फ़्रेंच में borne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में borne शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में borne का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में borne शब्द का अर्थ किऑस्क, सीमा, सीमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

borne शब्द का अर्थ

किऑस्क

noun

सीमा

noun

Les maçons sculptaient les bornes, dont ils faisaient de véritables objets d’art, et les ingénieurs calculaient le poids que la route pouvait supporter.

मिस्त्रियों ने बहुत ही कलात्मक मीलपत्थर तराशे और इंजीनियरों ने माल वहन पर सीमा लगायी।

सीमित

noun

और उदाहरण देखें

Une propriété désigne un site Web, une application mobile ou un appareil (une borne ou un terminal point de vente, par exemple).

प्रॉपर्टी एक वेबसाइट, मोबाइल ऐप्लिकेशन या डिवाइस होती है (उदा. कोई किओस्क या बिक्री का स्थान डिवाइस.)

Une liberté sans bornes signifierait une société anarchique.

असीमित स्वतंत्रता का अर्थ समाज में अव्यवस्था होगा।

14 « Quand tu auras reçu ton héritage dans le pays que Jéhovah ton Dieu te donne en propriété, tu ne devras pas déplacer les bornes du terrain de ton semblable+ de l’endroit où les ancêtres auront fixé les limites.

14 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो देश तुम्हारे अधिकार में करनेवाला है, वहाँ जब तुम सबको अपनी-अपनी विरासत की ज़मीन मिलेगी, तो तुम अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह मत सरकाना+ जो पुरखों ने लगाया है।

2 Certains déplacent des bornes+ ;

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

” Un enseignant capable ne se borne pas à énoncer des faits ou à donner des réponses.

इससे ज़ाहिर होता है कि एक काबिल शिक्षक सिर्फ सच्चाइयाँ बयान नहीं करता या सीधे सवालों का जवाब नहीं देता।

Toutefois, elles éprouvent une joie sans bornes quand elles apprennent que Dieu a l’intention d’établir des conditions justes sur la terre et d’apporter la justice aux opprimés. — Isaïe 11:4.

इसके बजाय, जब वे परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में सीखते हैं कि वह धरती पर धार्मिकता का माहौल लाएगा और कुचले हुओं को इंसाफ दिलाएगा, तो उन्हें बेहद खुशी होती है।—यशायाह 11:4.

” Il n’y a pas de bornes à la grandeur de Jéhovah.

यहोवा की महानता की कोई सीमा नहीं है।

” On s’accorde alors pour que la dispute se borne à établir si le Messie est déjà venu, s’il est Dieu ou homme, et à déterminer qui, des Juifs ou des chrétiens, détient la vraie loi.

तब समझौता किया गया कि विषय मात्र इन बातों तक ही सीमित होगा कि क्या मसीहा आ चुका है, क्या वह परमेश्वर है या मनुष्य, और क्या यहूदियों के पास या मसीहियों के पास सच्चा नियम था।

Pour y parvenir, il nous faut cultiver un amour sans borne pour Dieu (Mat.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम पूरी हद तक परमेश्वर के लिए प्यार बढ़ाने में कामयाब हों।

Qu'il s'agisse de déneiger une borne à incendie, d'arracher une mauvaise herbe, de coucher une poubelle qui contient un opossum.

अब चाहे ये आग के उपकरण से बर्फ हटाना हो या जंगली घास निकलना या कूड़ेदान को उलट कर ओप्पोस्सुम निकालना |

Mais nos efforts ne doivent pas se borner à la lecture de cet ouvrage.

लेकिन इस किताब को पढ़ना ही काफी नहीं है, हमें और भी कुछ करने की ज़रूरत है।

Mais la liberté que Dieu donna à l’homme n’était pas une liberté absolue, c’est-à-dire sans bornes.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

Jb 24:2 : Pourquoi reculer une borne était- il une faute grave ?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

Être convaincant ne veut pas dire manquer de tact ou se montrer borné ou insistant.

यकीन के साथ बोलने का मतलब यह नहीं कि हम बिना सोचे-समझे बोलें या ऐसे बात करें मानो हम कट्टर हैं या दूसरों पर अपनी राय थोप रहे हैं।

Quand j’ai appris qu’il avait été déplacé et donc qu’il était toujours en vie, j’ai ressenti une joie sans bornes !

जब मुझे इस बदलाव का पता चला तो यह जानकर कि फर्डीनांट अभी-भी जिंदा हैं, मेरी जान में जान आयी!

S’exprimer avec conviction ne revient pas à être borné, dogmatique ou arrogant.

यकीन के साथ बोलने और किसी बात पर अड़े रहने, झूठा दावा करने या अक्खड़ होने के बीच फर्क है।

Cette conviction doit remplir notre cœur d’une reconnaissance et d’un amour sans bornes.

इस से हमारा हृदय गहरी से गहरी एहसानमन्दी और प्रेम से भर जाना चाहिए।

Leur détermination bornée à ne pas l’écouter fut criante au moment où il ressuscita Lazare.

उन्होंने तो यीशु की एक न सुनने की ठान रखी थी। यह बात तब सामने आई जब यीशु ने लाजर को ज़िंदा किया था।

J'ai, en gros, passé ces dernières années à documenter les efforts d'hommes et de femmes d'une intrépidité sans borne qui mettent parfois littéralement, leur vies en jeu travaillant dans des endroits très reculés et hostiles afin de pouvoir peut-être rassembler d'infimes signaux provenant du cosmos de manière à ce que nous puissions comprendre l'univers.

वस्तुतः पिछले कुछ वर्षो से मैं व्यस्त था उन प्रयासो के अभिलेखन में जो कुछ अति वीर पुरुष एवं महिलाएँ अंजाम तक पहुँचा रहे थे, कभी कभी, अपनी जान पर खेलकर वह दुर्गम एवं कठिनाई भरे स्थानों पर काम कर रहे थें ताकि वह बह्माण्ड से प्राप्त होने वाले सूक्ष्मत्तम संकेतो को ग्रहण कर सके जिससे हम ब्रह्माण्ड को समझ सके ।

Mais en ramassant les cailles, ils se sont laissé tenter par une avidité sans bornes. — Nomb.

फिर भी वे लालचियों की तरह बटेरों पर टूट पड़े और खुद पर परीक्षा ले आए।—गिन.

Les premières bornes iPod ont été présentées au public en mars 1998 et son utilisation commerciale a commencé en janvier 2000 mais leur utilisation a cessé en 2001.

पहली आइपॉड kiosks को मार्च 1998 में जनता के सामने प्रर्दशित किया गया, वाणिज्यिक इस्तेमाल जनवरी 2000 में शुरू हुआ, लेकिन जाहिरा तौर पर 2001 में समाप्त कर दी गई।

Quiconque se borne à satisfaire ses besoins physiques, comme manger, acquérir des biens matériels ou assouvir ses désirs sexuels, mène une existence assez peu différente de celle des animaux et n’en retire pas de satisfaction réelle.

और, अगर एक व्यक्ति बस अपनी शारीरिक ज़रूरतों को ही पूरा करने में लगा रहे, जैसे खाना, पीना, माल-मत्ता इकट्ठा करना, या अपनी काम वासना तृप्त करना, तो उसकी ज़िंदगी और जानवर की ज़िंदगी में कोई फरक नहीं रहेगा। और ऐसी जीवन-शैली से उन्हें ज़्यादा संतुष्टि भी नहीं मिलती।

” La rouerie politicienne de cet intrigant opportuniste est sans borne.

इसके बाद तो अबशालोम ने हद कर दी।

Celui qui sert de toute son âme ne se borne pas délibérément à prêcher de temps en temps de façon informelle au lieu de prendre part à l’activité de maison en maison.

जो व्यक्ति एकनिष्ठ है वह जान-बूझकर घर-घर की सेवकाई करने के बजाय अपने प्रचार को अनौपचारिक गवाही के सांयोगिक अवसरों तक सीमित नहीं रखेगा।

Les chiens, par exemple, sont réputés pour leur dévouement et leur affection sans bornes envers leurs maîtres.

जैसे कुत्तों को अपने मालिकों के लिए प्यार और वफादारी के लिए जाना जाता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में borne के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

borne से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bientôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bilan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonheur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonjour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonnet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bordel का क्या मतलब है?