फ़्रेंच में averse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में averse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में averse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में averse शब्द का अर्थ वर्षा, ओलावृष्टी, बौछार, वृष्टि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

averse शब्द का अर्थ

वर्षा

noun

ओलावृष्टी

noun

बौछार

verb

et comme de fortes averses sur la végétation.

और पौधों पर बौछार होती है।

वृष्टि

noun

और उदाहरण देखें

23 Le vent du nord apporte des averses,

23 बुद्धिमानों ने भी कहा है:

Ou le ciel peut- il décider lui- même de donner des averses ?

क्या आसमान अपने आप बौछार कर सकता है?

Le règne de Jésus Christ sera aussi bénéfique que “ la pluie sur l’herbe fauchée ” et “ de grosses averses qui arrosent la terre ”.

राजा यीशु मसीह लोगों को ऐसी ताज़गी देगा जैसे ‘घास की खूंटी पर बरसनेवाला मेंह, और भूमि सींचनेवाली झड़ियां’ होती हैं।

Après avoir déclaré qu’une foule s’était rassemblée à Jérusalem “ au neuvième mois [Kislev], le vingtième jour du mois, ” il rapporte que le peuple ‘ frissonnait à cause des averses ’.

यह बताने के बाद कि ‘नवें महीने [चिस्लेव] के बीसवें दिन’ में लोगों की भीड़ यरूशलेम में जमा हुई, एज्रा कहता है: लोग “भारी वर्षा के कारण कांप रहे थे।”

Nous sommes les seuls à être équipés pour essuyer une averse !

सिर्फ हम पर्यटक ही बारिश से बचने के लिए अपने छाते लिए तैयार हैं!

“ Ma parole coulera comme la rosée, a dit Moïse, comme des pluies douces sur l’herbe et comme de grosses averses sur la végétation.

उसने कहा: “मेरा उपदेश मेंह की नाई बरसेगा, और मेरी बातें ओस की नाई टपकेंगी, जैसे कि घनी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां।”

Celui qui a le pouvoir de réguler le climat a autrefois promis à son peuple : “ À coup sûr, je vous donnerai vos averses en leur temps, et la terre donnera vraiment sa production, et l’arbre des champs donnera son fruit.

जिसके पास जलवायु को नियंत्रित करने की सामर्थ है उसने इसके बारे में अपने प्राचीन लोगों से प्रतिज्ञा की: “मैं तुम्हारे लिये समय समय पर मेंह बरसाऊंगा, तथा भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने अपने फल दिया करेंगे।”

Le prophète Mika a écrit : “ Vraiment ceux qui restent de Jacob deviendront, au milieu de peuples nombreux, comme une rosée venant de Jéhovah, comme de grosses averses sur la végétation, qui n’espère pas l’homme ou n’attend pas les fils de l’homme tiré du sol.

भविष्यवक्ता मीका ने लिखा: “याकूब के बचे हुए लोग बहुत राज्यों के बीच ऐसा काम देंगे, जैसा यहोवा की ओर से पड़नेवाली ओस, और घास पर की वर्षा, जो किसी के लिये नहीं ठहरती [“इंसान पर आशा नहीं रखती,” NW] और मनुष्यों की बाट नहीं जोहती।”

il fera tomber sur vous des averses,

तुम पर खूब पानी बरसाएगा,

comme des averses sur la végétation

जैसे पेड़-पौधों पर बारिश की बौछार,

Inversement, au bout d’une longue période de canicule, une bonne pluie, même une simple averse, rafraîchit et soulage.

उसी तरह, लंबे समय तक चिलचिलाती गर्मी और सूखे मौसम के बाद, जब रिमझिम बूँदें गिरती हैं तो मन को क्या ही राहत और ताज़गी मिलती है। और अगर पानी ज़ोरों पर बरसने लगे, तो बस क्या कहने!

VOUS est- il déjà arrivé de devoir vous réfugier sous un pont pour vous abriter d’une averse de pluie ou de grêle ?

क्या आपको कभी मूसलाधार बारिश या ओलों से बचने के लिए पुल के नीचे शरण लेनी पड़ी है?

Mika proclame : “ Vraiment ceux qui restent de Jacob deviendront, au milieu de peuples nombreux, comme une rosée venant de Jéhovah, comme de grosses averses sur la végétation.

मीका यह ऐलान करता है: “याकूब के बचे हुए लोग बहुत राज्यों के बीच ऐसा काम देंगे, जैसा यहोवा की ओर से पड़नेवाली ओस, और घास पर की वर्षा।”

En outre, Esdras 10:9, 13 nous fournit une preuve que le mois de Kislev est “la saison des averses, et [qu’]il n’est pas possible de rester dehors”.

इसके अलावा, एज्रा १०:९, १३ में हम स्पष्ट सबूत पाते हैं कि किस्लेव का महीना “झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते।”

À la neige et aux averses de pluie.

दरअसल एलीहू बर्फ और मूसलाधार बारिश का ज़िक्र कर रहा था।

Un reste de vrais adorateurs deviendra comme une rosée rafraîchissante et comme de grosses averses. De plus, la fausse religion et le démonisme sous toutes leurs formes seront déracinés. — 5:1-15.

सच्चे उपासकों का एक अवशेष स्फूर्तिदायक ओस और प्रचुर वर्षा के समान बनेंगे, और सभी प्रकार के झूठे धर्म और पिशाचवाद का उन्मूलन किया जाएगा।—५:१-१५.

3 C’est pourquoi les averses te sont refusées+

3 इसलिए बारिश रोक दी गयी है,+

Sous les tropiques, ce bain de soleil ne s’impose généralement qu’une fois le matin ou après une averse.

उष्णकटिबन्ध में तितली को सिर्फ़ प्रातःकाल या तो बरसात होने के बाद धूप लेनी पड़ती है।

et comme de fortes averses sur la végétation.

और पौधों पर बौछार होती है।

Et sous un climat froid et humide, les averses ne sont pas toujours bienvenues (Ezra 10:9).

(एज्रा 10:9) मगर दूसरी तरफ, लाखों लोग ऐसे इलाकों में रहते हैं जहाँ साल के ज़्यादातर महीने मौसम सूखा रहता है और सड़ी गरमी से उनका हाल बेहाल हो जाता है।

Au début, il ne s’agissait que d’une légère averse, qui, progressivement, s’est transformée en déluge.

पहले तो यह हल्की बरसात थी, परन्तु धीरे-धीरे यह मूसलाधार बरसात बन गयी।

Par exemple, si une réunion est organisée dans un local dont le toit est en tôle ondulée, une averse soudaine peut donner beaucoup de mal à l’auditoire pour entendre l’orateur.

उदाहरण के लिए, अगर सभा एक ऐसे मकान में हो रही है जिसकी छत टीन की बनी है, तो अचानक ज़ोर से बारिश पड़ने से भाषण देनेवाले की आवाज़ साफ सुनायी नहीं देगी।

Plusieurs milliers d’années sont nécessaires à la formation d’une nouvelle couche arable ; en bien des régions du monde, une simple averse de pluie peut suffire à condamner cette formation.

मृदा की उपजाऊ ऊपरी परत बनने में कई सदियों का समय लग जाता है; कई स्थानों पर, अब मूसलधार बारिश होने भर से यह नष्ट हो जाती है।

(Galates 6:16.) Comme une “ rosée venant de Jéhovah ”, comme “ de grosses averses sur la végétation ”, ils ont un effet vivifiant sur de ‘ nombreux peuples ’ de la terre.

(गलतियों 6:16) पृथ्वी के “बहुत लोगों” के लिए वे “यहोवा की ओर से पड़नेवाली ओस” और “घास पर की वर्षा” की तरह हैं जो उनको तरो-ताज़ा करती हैं।

Nous y voyons son amour et sa sagesse, car il fournit ainsi des averses qui sont une bénédiction pour la terre.

हम उसके प्रेम और बुद्धि को देखते हैं, क्योंकि वह इस प्रकार पृथ्वी के लाभ के लिए वर्षा देने का प्रबंध करता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में averse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

averse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में autour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autrefois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avancer का क्या मतलब है?