फ़्रेंच में assimiler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assimiler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assimiler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assimiler शब्द का अर्थ समझना, मानना, सोचना, पकड़ना, सोखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assimiler शब्द का अर्थ

समझना

(deem)

मानना

(deem)

सोचना

(deem)

पकड़ना

(apprehend)

सोखना

(imbibe)

और उदाहरण देखें

Une seule lecture ne suffira peut-être pas pour que la personne assimile l’idée qui s’en dégage.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

En effet, ils restent à Jérusalem pour la fête des Gâteaux sans levain qui dure sept jours, aussitôt après la Pâque, et que l’on assimile à la période pascale.

वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं।

Maintenant que nous sommes voués à Jéhovah, il est indispensable que nous continuions à assimiler une nourriture spirituelle riche si nous voulons garder un cœur ferme.

लेकिन अब ज़रूरी है कि हम पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लेना जारी रखें ताकि हम यहोवा के समर्पित सेवकों के तौर पर स्थिर हृदय कायम रख सकें।

Tu as fait une sorte d'assimilation sentimentale à la con entre elle et ta fille.

यह था कुछ भावुक, बासी पहचान बकवास के बीच, आप जानते हैं, उसे और अपनी बेटी.

Du reste, les preuves confirmant l’existence des réalités invisibles sont irréfutables, si bien que la foi elle- même est assimilée à cette démonstration évidente.

इसके अलावा, अनदेखी वास्तविकताओं का अकाट्य प्रमाण इतना शक्तिशाली है कि स्वयं विश्वास को उस सबूत का तुल्य कहा गया है।

L’écrivain Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial (angl.): “En général, la faculté d’exploiter ses semblables est assimilée au capitalisme, et le capitalisme, tempéré ou non par la démocratie, est assimilé au fascisme.”

अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”

8 À présent, un rappel important : prenez le temps d’assimiler ce que vous lisez dans la Bible.

8 बाइबल पढ़नेवालों को एक बेहद ज़रूरी सलाह याद रखनी चाहिए, वह यह कि आप बाइबल से जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने के लिए वक्त लगाइए ताकि परमेश्वर के विचार आपके मन में बैठ सकें।

14 Ceux qui connaissent la remarquable faculté d’assimilation des tout-petits ne sont pas surpris par de telles prouesses.

१४ जो लोग बालकों की सीखने की समर्थता से अच्छी तरह परिचित हैं, वे ऐसे कारनामों से आश्चर्यचकित नहीं हैं।

• Pourquoi Hébreux 12:16 assimile- t- il Ésaü à un fornicateur ?

• इब्रानियों 12:16 क्यों एसाव को व्यभिचारियों में गिनता है?

Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse.

सियारों, रेगिस्तान के अन्य पशुओं, और निशाचर पक्षियों के लिए सामान्य इब्रानी शब्द, यहूदी मनों में बाबुली और फ़ारसी दन्तकथाओं की दुष्टात्माओं और भूतों से जुड़ गए।

2 En nous préparant, nous pourrons assimiler davantage l’instruction qui est dispensée.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

Mais pareille idolâtrie peut- elle être assimilée au vrai culte ?

लेकिन, क्या ऐसी मूर्तिपूजा को सच्ची उपासना के तौर पर माना जा सकता है?

8 Pourquoi Paul a- t- il assimilé les actions d’Ésaü à de la fornication ?

8 इन आयतों में पौलुस ने एसाव के व्यवहार की तुलना व्यभिचार के साथ क्यों की?

Bien qu’il puisse être très difficile d’en assimiler et d’en retenir tous les détails, quelques caractéristiques des différents types de sacrifices méritent notre attention.

हालाँकि इन सभी बारीकियों को याद रखना हमारे लिए थोड़ा मुश्किल होगा, मगर यह ज़रूरी है कि हम उन पर गौर करें।

Quand nous manifestons une telle considération, nos paroles sont plus facilement assimilées, et notre ministère plus efficace.

जब हम दूसरों को इस तरह लिहाज़ दिखाएँगे, तो लोग और भी ज़्यादा हमारी बात मानने के लिए तैयार होंगे और हमारी सेवा और भी असरदार होगी।

UN AUTRE chrétien a fait ce commentaire : “ Nous avons eu tant à savourer, à méditer, à assimiler !

दूसरे एक प्रतिनिधि ने कहा कि “आनंदित होने, सोचने-समझने और सीखने के लिए वहाँ बहुत सारी बातें थीं।”

Les principaux objectifs de l’étude sont d’assimiler la connaissance et d’agir en conséquence avec intelligence et reconnaissance sincère. — Prov.

ईश्वरशासित अध्ययन के मुख्य लक्ष्य उस जानकारी को अपना बनाना और हार्दिक क़दर और समझ के साथ उस पर कार्य करना है।—नीति.

Tous les individus assimilés à des chèvres, des « rois » aux « esclaves », « s’en iront au retranchement éternel » (Rév.

तब बकरी जैसे स्वभाव के लोग, “राजाओं” से लेकर “दासों” तक सभी “हमेशा के लिए नाश हो जाएँगे।” —प्रका.

De nombreux groupes ont vécu parmi ou aux côtés d'autres pendant des milliers d'années sans notamment s'assimiler.

कई समूहों के िीच या अन्य लोगों के साथ हजारों साल के ललए ववशेष रूप से आत्मसात ककए बिना रहते हैं.

” Pourquoi aurions- nous un cerveau capable de mémoriser et d’assimiler une quantité pour ainsi dire illimitée de renseignements et un corps conçu pour fonctionner sans jamais s’arrêter s’il n’avait pas été prévu que nous vivions éternellement ?

अगर हमें हमेशा तक जीने के लिए नहीं बनाया गया था, तो हमें ऐसा मस्तिष्क क्यों दिया जाता जिसमें बेहिसाब जानकारी लेने और उसे याद रखने की काबीलियत है और ऐसा शरीर क्यों दिया जाता जो हमेशा तक काम करने के लिए बनाया गया है?

Le médecin a commencé à parler de traitements antirétroviraux et d’autres choses encore avec ma mère, mais j’étais trop choquée pour assimiler ce qu’il disait.

डॉक्टर, मम्मी के साथ एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयों और दूसरे विषयों पर बात करने लगा लेकिन मुझे तो ऐसा धक्का पहुँचा था कि कोई बात मेरे दिमाग में धस नहीं रही थी।

Toutes les agglomérations assimilées à Ninive forment un quadrilatère de 100 kilomètres de périmètre.

नीनवे के नाम से जुड़ी सारी बस्तियों को मिलाकर उसके चौकोन घेरे की कुल लंबाई 100 किलोमीटर थी।

Évitez les expressions qui malmènent la grammaire ou qui tendent à vous assimiler à une personne dont le mode de vie s’oppose aux normes divines.

ऐसे शब्द मत बोलिए जो व्याकरण के नियमों से मेल नहीं खाते, या जिनसे आपका नाता ऐसे लोगों से जोड़ा जाए जो परमेश्वर के स्तरों पर नहीं चलते।

À six mois, par exemple, les nourrissons ont assimilé les sons de leur langue maternelle. ”

मिसाल के तौर पर, शिशुओं ने अपनी मातृभाषा की आवाज़ों को छः महीने की उम्र में ही सीख लिया है।”

À l’aide de passages du livre Connaissance, ils expliquent quelles méthodes d’enseignement ils utilisent pour faire avancer l’étude à un bon rythme tout en discernant ce que l’étudiant assimile effectivement. — Voir le supplément du Ministère du Royaume de juin 1996, paragraphes 5, 8, 12 et 21.

ज्ञान पुस्तक के कुछ हिस्सों को उदाहरणों के रूप में इस्तेमाल करके, वे उन शिक्षण तकनीकों के बारे में बताते हैं जो उन्हें अपने अध्ययन को एक संतुलित चाल से आगे बढ़ाते रहने में मदद करती हैं, और साथ ही यह जान लेने का मौक़ा देती हैं कि विद्यार्थी वास्तव में क्या सीख रहा है।—जून १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र के अनुच्छेद ५, ८, १२, और २१ देखिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assimiler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assimiler से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में approcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assez का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiduité का क्या मतलब है?