फ़्रेंच
फ़्रेंच में apprêt का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में apprêt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में apprêt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में apprêt शब्द का अर्थ स्टार्च, मंड, मंड या स्टार्च, गोंद, अन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
apprêt शब्द का अर्थ
स्टार्च(starch) |
मंड(starch) |
मंड या स्टार्च(starch) |
गोंद(glue) |
अन्त(finish) |
और उदाहरण देखें
Si des agents pathogènes entrent en contact avec l’eau, les aliments, les mains, les ustensiles de cuisine ou les surfaces où l’on apprête la nourriture, on risque de les avaler et de tomber malade. जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं। |
Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront. उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। |
Je suis debout dans la salle de bains, et je m'apprête à rentrer dans la douche, et je pouvais entendre le dialogue dans mon corps. और मै अपने बाथरूम में खडी हूं शावर मे जाने के लिए तैयार हो रही हूं, और मै शरीर के अन्दर हो रही बातों को सुन पा रही हूं। |
34 Voici les paroles de mon père : Car tous ceux qui leur avaient aprêté attention étaient tombés. 34 ये शब्द मेरे पिता के है: जितने लोगों ने उनकी ओर ध्यान दिया, वे पतित हो गए । |
Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
Après qu'un manager complète sa formation et s'apprête à prendre charge du magazin, on lui bande les yeux, on l'entoure de tous ceux concernés, le client, sa famille, son équipe, son patron. जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है, हम उस की आँखों पर पट्टी बाँधते है, और उसे घेर देते हैं, ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से । |
16 La grande leçon à tirer des propos de Paul concernant la recherche de la maturité chrétienne est que notre objectif n’est pas d’acquérir une connaissance ou un savoir impressionnants ni de cultiver des traits de personnalité apprêtés. 16 पौलुस की चर्चा से हम यह ज़रूरी सबक सीखते हैं कि मसीही प्रौढ़ता हासिल करने की कोशिश में हमारा मकसद यह नहीं कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा ज्ञान और जानकारी हासिल करें, न ही यह कि हम अपनी शख्सियत को निखारने के गुण पैदा करें। |
Égale à elle- même, elle “ se hât[e] ” et s’apprête pour se rendre auprès de son futur époux. — 1 Samuel 25:39-42. और एक बार फिर वह दाविद से मुलाकात करने के लिए फुर्ती से तैयार हो गयी।—1 शमूएल 25:39-42. |
Le Créateur de l’univers possède une armée d’anges qui, sous la direction de Jésus Christ, s’apprête à attaquer Satan et les démons pour libérer le monde de leur influence mauvaise. — Révélation 11:18 ; 16:14, 16 ; 20:1-3. विश्व के सृष्टिकर्ता के पास यीशु मसीह के अधीन स्वर्गदूतों की सेना है जो शैतान और उसके पिशाचों को इकट्ठा करने को तैयार है ताकि वे संसार से उनके दुष्ट प्रभावों का सफ़ाया कर सकें।—प्रकाशितवाक्य ११:१८; १६;१४, १६; २०:१-३. |
Alors que frère Knorr s’apprête à annoncer les affectations des uns et des autres, chacun retient son souffle. जब भाई नॉर पूरी क्लास के सामने यह घोषणा करने लगे कि किसको कौन-से देश भेजा जाएगा, तो सब और भी उत्साह से भर गए। हर कोई यह सुनने के लिए बेताब था कि उसे कहाँ भेजा जाएगा। |
Jésus s’apprête à célébrer sa dernière Pâque यीशु की आख़री फसह क़रीब है |
Non, un couple d’apiculteurs aux petits soins pour ses abeilles et qui s’apprête à faire transhumer sa précieuse armée vers un lieu où elle trouvera du nectar. जी नहीं, ये दो मधुमक्खी-पालक अपनी अनमोल मधुमक्खियों की सेना की अच्छी देखरेख कर रहे हैं—सफ़र के लिए तैयार, दूसरी मंज़िल की ओर बढ़ रहे हैं जहाँ मधुरस-बनानेवाले पौधे हैं। |
Elle apprête donc le plat, déguise Jacob et l’envoie vers son mari. — Genèse 27:1-17. फिर वह भोजन तैयार करती है और याकूब का भेस बदलकर उसे अपने पति के पास भेजती है।—उत्पत्ति 27:1-17. |
En quelque sorte, il se demandait continuellement : ‘ Les paroles que je m’apprête à dire sont- elles véridiques, exactes ? हो सकता है, उसने बार-बार खुद से पूछा हो: ‘मैं जो कहने जा रहा हूँ, क्या वह सच है? |
Or Jean le baptiseur, plein de zèle pour le vrai culte, avait été envoyé avant cette destruction “ pour apprêter à Jéhovah un peuple préparé ”. उस विनाश के आने से पहले यहूदियों के पास, बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना को भेजा गया, जो सच्ची उपासना के लिए बहुत जोशीला था। उसे इसलिए भेजा गया ताकि वह “प्रभु के लिये एक योग्य प्रजा तैयार करे।” |
” (Hébreux 10:23). On exhorte quelqu’un à tenir ferme quelque chose quand on a l’impression qu’il s’apprête à y renoncer. (इब्रानियों १०:२३) जब किसी के हाथ से कोई चीज़ छूटकर गिरने का खतरा होता है, तब हम उनसे कहते हैं कि कसकर पकड़ो, दृढ़ता से थामे रहो। |
112 Jésus s’apprête à célébrer sa dernière Pâque 112 यीशु की आख़री फसह क़रीब है |
Son visage était couvert de poussière de charbon ; pour la police, il avait tout de quelqu’un qui s’apprête à effectuer une opération de commando. उसका चेहरा कोयले की धूल से काला हुआ पड़ा था, सो पुलिस को लगा कि वह कमांडो हमले के लिए तैयार है। |
Par conséquent, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques le Mineur, qui ont peut-être participé à la préparation du corps, se dépêchent de rentrer chez elles pour apprêter des aromates et des huiles parfumées en complément. इसलिए, मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की माता मरियम, जो संभवतः तैयारी में मदद कर रही हैं, और अधिक मसाला और सुगंधित तेल तैयार करने जल्दी घर जाती है। |
À l’approche du jour où il s’apprête à exécuter son jugement sur le monde méchant, ne devrions- nous pas être fermement résolus à demeurer proches de lui ? क्या इससे हमारा यह इरादा और भी बुलंद नहीं हो जाना चाहिए कि जैसे-जैसे इस दुष्ट संसार पर परमेश्वर के न्यायदंड का समय नज़दीक आता जा रहा है, वैसे-वैसे हम उसके करीब रहेंगे? |
Non content de s’en prendre aux disciples de Jérusalem, il devient le brandon qui s’apprête à transformer la persécution en incendie. (प्रेषि. 7:57–8:1) यरूशलेम में यीशु के चेलों पर घोर अत्याचार करने के बाद भी शाऊल का जी नहीं भरा। वह दूर-दूर के इलाकों में भी मसीहियों पर कहर ढाने निकल पड़ा है। |
Alors que son émissaire zélé s’apprête à quitter l’Espagne, en 1840, la BFBS rapporte : “ Près de 14 000 exemplaires des Écritures ont été mis en circulation en Espagne ces cinq dernières années. आखिरकार, सन् 1840 में बाइबल सोसाइटी के इस जोशीले दूत बॉरो ने स्पेन छोड़ दिया। तब तक सोसाइटी को इतनी कामयाबी मिल चुकी थी कि उसने यह रिपोर्ट दी: “बीते पाँच सालों के अंदर शास्त्र की तकरीबन 14,000 कॉपियाँ स्पेन में बाँटी गयीं।” |
Jéhovah s’apprête à retrancher ceux qui vont à l’encontre de sa volonté, tandis qu’il récompensera ceux qui en tiennent compte dans leur vie. यहोवा उसकी मरज़ी के खिलाफ जानेवालों का नाश करेगा, मगर जो उसकी मरज़ी पर चलते हैं, उन्हें वह प्रतिफल देगा। |
Il était constitué de 17 bandes de peau d’animal soigneusement apprêtée, d’une qualité proche du parchemin. वह १७ काग़ज़ों का बना था जो कि पशु की खाल से ध्यानपूर्वक तैयार किया गया था और क़रीब-क़रीब चमड़े के काग़ज़ की तरह शुद्ध था। |
Nous savons également qu’un typhon se trouve dans l’océan Pacifique en ce moment et s’apprête à frapper nos amis aux Philippines. हम यह भी जानते हैं कि प्रशांत महासागर में अभी एक तूफान मौजूद है जो फिलीपींस में हमारे दोस्तों पर भारी पड़ेगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में apprêt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
apprêt से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।