इतालवी में versare का क्या मतलब है?

इतालवी में versare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में versare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में versare शब्द का अर्थ बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

versare शब्द का अर्थ

बहना

verb

और उदाहरण देखें

Geova Dio mostrò di accettare il sacrificio di Gesù Cristo incaricandolo di versare spirito santo sui discepoli che erano radunati a Gerusalemme il giorno di Pentecoste del 33 E.V. — Atti 2:33.

और यहोवा ने मसीह की फिरौती को कबूल किया, जो इस बात से ज़ाहिर हुआ कि जब यीशु के चेले ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जमा हुए, तब यहोवा ने यीशु को यह अधिकार दिया कि वह अपने चेलों पर पवित्र शक्ति उँडेले।—प्रेषि. 2:33.

Se invece sul conto della circoscrizione non ci sono fondi sufficienti per pagare le spese dell’assemblea o per coprire le spese iniziali dell’assemblea successiva (ad esempio un deposito da versare per l’utilizzo del locale in cui tenerla), il sorvegliante di circoscrizione può disporre che le congregazioni siano informate del privilegio di contribuire.

लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है।

27 E dopo che sarete stati benedetti, allora il Padre adempirà l’alleanza che fece con Abrahamo, dicendo: aNella tua posterità tutte le famiglie della terra saranno benedette, col versare lo Spirito Santo, tramite me, sui Gentili, e questa benedizione sui bGentili li renderà potenti sopra tutti, per disperdere il mio popolo, o casato d’Israele.

27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना ।

A quanto pare giunse alla conclusione che si doveva versare del sangue, il concetto stesso di sacrificio.

इन शब्दों पर विचार करने पर हाबिल इस नतीजे पर पहुँचा होगा कि लहू का बहाया जाना ज़रूरी है, जिसके लिए उसे एक जानवर की बलि चढ़ानी होगी।

7 Mardochèo gli riferì tutto quello che gli era successo e l’esatto ammontare del denaro+ che Àman aveva promesso di versare al tesoro del re per far sterminare i giudei.

7 मोर्दकै ने हताक को बताया कि उस पर क्या आफत टूट पड़ी है और हामान ने यहूदियों का सफाया करने के लिए शाही खज़ाने में कितनी रकम देने+ का वादा किया है।

Ma perché continuiamo a versare lacrime anche da grandi, quando siamo in grado di comunicare in altri modi?

लेकिन सवाल उठता है कि बड़े होने के बाद भी हम क्यों आँसू बहाते हैं, जबकि हम दूसरे तरीकों से भी अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कर सकते हैं?

Nel I secolo, versare olio sulla testa di un ospite era un gesto di ospitalità; il versare olio sui piedi denotava umiltà.

पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी।

Abbiamo chiesto ai nostri parenti di lasciar perdere la lista nozze e versare invece un'offerta in modo da poter costituire un'organizzazione no-profit.

हमने अपने रिश्तेदारों से कहा शादी के उपहार रहने दें और उसके बजाय कुछ पैसा दान कर दें ताकि हम एक गैर-लाभकारी संस्था के लिए पैसा जुटा सकें।

“‘Attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni . . . per versare su di loro la mia denuncia’”.

“इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के . . . लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं।”

Se qualcuno vi dicesse di riempire una tazza di tè, non continuereste a versare fino a rovesciarlo sul tavolo.

जब कोई आपसे प्याले को चाय से भरने के लिए कहता है, तब आप उस समय तक चाय नहीं डालते हैं जब तक कि चाय प्याले से बाहर आ जाए और सारी मेज पर फैल जाए।

11 E Moroni era un uomo forte e potente; era un uomo di perfetto aintendimento; sì, un uomo che non prendeva diletto a versare il sangue; un uomo la cui anima gioiva della libertà e dell’indipendenza del suo paese e dei suoi fratelli, dalla servitù e dalla schiavitù;

11 और मोरोनी एक मजबूत और शक्तिशाली व्यक्ति था; वह एक संपूर्ण बुद्धिवाला व्यक्ति था; हां, वह व्यक्ति जो रक्तपात से खुश नहीं होता था; वह व्यक्ति जिसकी आत्मा स्वतंत्रता और अपने देश की स्वतंत्रता में, और दासता और गुलामी से अपने भाइयों की मुक्ति में खुश होती थी ।

(b) Quali scritture dimostrano che non è sbagliato versare lacrime di dolore?

(ख) कौन-से शास्त्रवचन दिखाते हैं कि शोक के आँसू बहाना ग़लत नहीं है?

(1 Pietro 2:23) Il modo più rapido di versare acqua sul fuoco è quello di capire il punto di vista dell’altro e chiedere scusa per la propria parte di colpa.

(1 पतरस 2:23) झगड़े को जल्द-से-जल्द शांत करने का सबसे बेहतरीन तरीका है, अपने साथी के नज़रिए को समझना और झगड़े को बढ़ाने में आपका जो हाथ था, उसके लिए उससे माफी माँगना।

Pertanto, Geova sta per ‘raccogliere le nazioni e radunare i regni, per versare su di loro la sua denuncia, tutta la sua ira ardente’. — Sofonia 3:8.

इसलिये यहोवा बहुत जल्दी ‘जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को इकठ्ठा करके, उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काने’ वाले हैं।—सपन्याह ३:८.

(Levitico 17:10, 11) Geova ha stabilito: ‘Devi versare il sangue dell’animale ucciso sul suolo come acqua’. — Deuteronomio 12:16, 24.

(लैव्यव्यवस्था १७:१०, ११) यहोवा ने माँग की है: ‘मारे गए जानवर के लोहू को जल की नाईं भूमि पर उंडेल देना।’—व्यवस्थाविवरण १२:१६, २४.

“‘Siamo pronti, se necessario, a versare sangue e a fare sacrifici.

“हाल ही के असम्पशन ऑफ द वर्जिन पवित्र दिवस पर, जब ग्रीस का सेना दिवस भी मनाया गया, आर्चबिशप क्रिसटोडूलोस ने यूँ कहा: ‘अगर ज़रूरत पड़े तो हम खून बहाने और कुरबानियाँ देने के लिए तैयार रहेंगे।

“Ne deve versare in tal caso il sangue e lo deve coprire di polvere”.

परमेश्वर ने कहा: “वह उसके लोहू को उंडेलकर धूलि से ढांप दे।”

Evidentemente è Geova stesso a comandare a questi angeli di versare “le sette coppe dell’ira di Dio” su vari elementi del mondo di Satana.

स्वर्गदूतों से कहा जाता है कि वे शैतान की दुनिया के अलग-अलग हिस्सों पर “परमेश्वर के प्रकोप के सातों कटोरों” को उँडेलें। ऐसा मालूम होता है कि यह हुक्म खुद यहोवा देता है।

• Perché i cristiani non sono tenuti a versare la decima?

• दशमांश देने का नियम मसीहियों पर क्यों लागू नहीं होता?

Gorman scrive: “Il gesto di versare il sangue si comprende meglio se lo si intende come atto riverente che dimostra rispetto per la vita dell’animale e di conseguenza per Dio, che ha creato quella vita e continua ad averne cura”.

गोर्मन लिखते हैं: “लहू का उँडेलना परमेश्वर की भक्ति का एक कार्य समझा जा सकता है। इस कार्य के ज़रिए एक इंसान जानवर के प्राण के लिए इज़्ज़त दिखाता है और इस तरह परमेश्वर की इज़्ज़त करता है, जिसने जानवर को सृजा और जो उसका पालन-पोषण करता है।”

Sia tu benedetta per avermi trattenuto oggi dal versare sangue+ e dal vendicarmi* con le mie stesse mani!

आज तूने मुझे खून का दोषी बनने से और अपने हाथों से बदला लेने* से रोक लिया है,+ परमेश्वर तुझे आशीष दे।

per versare su di loro la mia indignazione, tutta la mia ira ardente. +

ताकि उन पर अपनी जलजलाहट और सारा क्रोध उँडेल दूँ,+

Infatti, nel XX secolo, praticamente tutte le religioni — non solo quelle della cristianità — sono state corresponsabili delle guerre, che continuano a versare tanto sangue, e del grave degrado morale che affligge l’umanità.

दरअसल, इस २०वीं सदी में सिर्फ़ मसीहीजगत के धर्म ही नहीं, बल्कि सभी धर्म उन युद्धों के लिए जो अत्यधिक खून बहाते जा रहे हैं, और घोर नैतिक पतन के लिए जो मानवजाति को पीड़ित कर रही है, ज़िम्मेदार हैं।

I giornalisti hanno rilevato che nelle zone rurali dell’India meridionale un comune metodo di infanticidio consiste nel versare brodo di pollo bollente in gola al bambino.

रिपोर्टरों ने नोट किया कि दक्षिण भारत के गाँवों में उबलता हुआ मुर्गी का सूप बच्चे को पिलाकर शिशु-हत्या करना एक आम तरीक़ा है।

Il marito dovrebbe prendere l’iniziativa e ‘versare il suo cuore’ dinanzi a Dio, chiedendogli guida e aiuto per risolvere qualunque problema lui e la moglie abbiano.

जिस समस्या का सामना वह और उसकी पत्नी कर रहे हैं उस पर परमेश्वर के मार्गदर्शन और निर्देशन की खोज करते हुए, पति को अगुवाई करके परमेश्वर के सामने ‘अपने मन की बातें खोलकर कहनी’ चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में versare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

versare से संबंधित शब्द

इतालवी में corrispettivo का क्या मतलब है?

इतालवी में rovesciare का क्या मतलब है?