इतालवी में uscita का क्या मतलब है?

इतालवी में uscita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में uscita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में uscita शब्द का अर्थ खर्च, गमन, व्यय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

uscita शब्द का अर्थ

खर्च

noun

Questo è l’unico modo veramente pratico per conoscere, controllare o ridurre le vostre uscite.

सिर्फ बजट बनाने के ज़रिए आप अपने खर्च का हिसाब-किताब रख सकेंगे और उस पर रोक लगा सकेंगे।

गमन

noun (Un passaggio o cancello che porta dall'interno all'esterno di qualche posto.)

व्यय

noun

और उदाहरण देखें

“È vero che era uscita a cercare qualcuno”, dice un biblista, “ma era venuta a cercare proprio lui?

एक बाइबल विद्वान कहता है, “बेशक वह किसी शिकार को ढूँढ़ने निकली थी, मगर क्या वह खास इसी नौजवान को ढूँढ़ रही थी?

Faraone convocò ora Mosè e Aaronne e disse: “Levatevi, uscite di mezzo al mio popolo, voi e gli altri figli d’Israele, e andate, servite Geova, proprio come avete dichiarato.

फ़िरौन ने अब मूसा और हारून को बुलवाया और कहा: “तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ; और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो।

(1 Corinti 10:13) Mediante i suoi servitori e il suo spirito, ci aiuta a trovare la via d’uscita. — Geremia 25:4, 5; Atti 5:32.

(1 कुरिन्थियों 10:13) अपने सेवकों और अपनी आत्मा के ज़रिए वह समस्याओं का हल ढूँढ़ने में हमारी मदद करता है।—यिर्मयाह 25:4, 5; प्रेरितों 5:32.

30 Immediatamente Gesù percepì che della potenza+ era uscita da lui; allora si voltò in mezzo alla folla e chiese: “Chi mi ha toccato le vesti?”

30 उसी घड़ी यीशु ने जान लिया कि उसके अंदर से शक्ति निकली है+ और उसने भीड़ में पीछे मुड़कर कहा, “मेरे कपड़ों को किसने छुआ?”

Dopo essere usciti in servizio insieme, chiedete loro in che modo hanno provato di persona la bontà di Geova.

प्रचार में एक-साथ समय बिताने के बाद चर्चा कीजिए कि उन्होंने यहोवा की भलाई को निजी तौर पर कैसे महसूस किया।

Cercando con gli occhi la donna, Gesù spiega: “Qualcuno mi ha toccato, poiché ho percepito che della potenza è uscita da me”.

उस स्त्री के लिए चारों ओर देखने के बाद, यीशु स्पष्ट करते हैं: “किसी ने मुझे छूआ है क्योंकि मैं ने जान लिया कि मुझ में से सामर्थ निकली है।”

+ E Dio è fedele e non lascerà che siate tentati oltre ciò che potete sopportare,+ ma con la tentazione farà anche la via d’uscita perché possiate sopportarla.

+ मगर परमेश्वर विश्वासयोग्य है और वह तुम्हें ऐसी किसी भी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो तुम्हारी बरदाश्त के बाहर हो,+ मगर परीक्षा के साथ-साथ वह उससे निकलने का रास्ता भी निकालेगा ताकि तुम इसे सह सको।

Perciò ti sono uscita incontro, per cercare la tua faccia, per trovarti’”. — Proverbi 7:13-15.

वह कहता है: “तब उस ने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उस से कहा, मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं; इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, सो अभी पाया है।”—नीतिवचन 7:13-15.

Essendomi rifiutato di firmare, mi minacciarono di riportarmi a São Nicolau, da cui, mi dissero, non sarei mai più uscito.

जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा।

9 Il primo mese+ del secondo anno da che erano usciti dal paese d’Egitto Geova parlò a Mosè nel deserto del Sinai e gli disse: 2 “Gli israeliti devono preparare il sacrificio pasquale+ al tempo stabilito.

9 इसराएलियों के मिस्र से निकलने के दूसरे साल के पहले महीने में यहोवा ने सीनै वीराने में मूसा से कहा,+ 2 “इसराएलियों को चाहिए कि फसह के लिए जो वक्त तय किया गया है,+ उस वक्त पर वे फसह का बलिदान तैयार करें।

+ Erano della stessa lunghezza e larghezza, e avevano le stesse uscite e la stessa disposizione.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

Dominique Bretodeau è uscito a comprare un pollo ruspante.

हर मंगलवार की सुबह, Dominique Bretodeau Chicken खरीदने जाता है ।

Cosa si ricordano della prima volta in cui sono usciti in servizio?

जब आप पहली बार प्रचार में गए थे, तो आपका क्या अनुभव रहा?

Dobbiamo avere l’assoluta fiducia che Geova non permetterà alcuna prova ‘oltre ciò che possiamo sopportare’ e che farà sempre “la via d’uscita”

हमें पूरा भरोसा होना चाहिए कि यहोवा हम पर ऐसी कोई भी आज़माइश आने नहीं देगा जो ‘हमारे सहने से बाहर होगी,’ साथ ही वह हमेशा हमारे “बचने का उपाय भी करेगा”

Il giorno dopo una donna delle pulizie uscita dal commissariato disse a Nana: “[Il capo] tiene sempre le vostre pubblicazioni nel suo ufficio.

उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा: “[पुलिस प्रमुख] हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है।

(Rivelazione 17:16, 17; 18:21) A chi ama diritto e giustizia egli comanda: “Uscite da essa [cioè da Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione], o popolo mio, se non volete partecipare con lei ai suoi peccati, e se non volete ricevere parte delle sue piaghe.

(प्रकाशितवाक्य 17:16, 17; 18:21) न्याय और धार्मिकता से प्यार करनेवाले हर इंसान को परमेश्वर यह हुक्म देता है: “हे मेरे लोगो, उस में [यानी बड़े बाबुल में से, जो सारी दुनिया में साम्राज्य की तरह फैला झूठा धर्म है] से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।

Riconoscendo Geova come suo Superiore, Colui sotto la cui direttiva egli serve, umilmente Gesù dichiara: “Le parole che hai dato a me io le ho date a loro, ed essi le hanno ricevute e hanno certamente conosciuto che sono uscito come tuo rappresentante, e hanno creduto che tu mi hai mandato”.

यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।”

E aggiunge: ‘Quando sarai uscito, parla di me a Faraone e aiutami a uscire da questo luogo’.

लेकिन जब तुम जेल से बाहर जाओगे, तो फिरौन से मेरे बारे में ज़रूर बात करना। और मुझे यहाँ से निकालने की कोशिश करना।’

(Rivelazione 18:21) Non a caso la Bibbia esorta le persone in ogni luogo: “Uscite da essa [da Babilonia la Grande] . . . se non volete partecipare con lei ai suoi peccati”.

(प्रकाशितवाक्य 18:21) इसलिए बाइबल सभी लोगों से गुज़ारिश करती है: “उस [बड़े बाबुल] में से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो।”

9 Secoli dopo, Geova ispirò Isaia a rivolgere al fedele rimanente che da Babilonia sarebbe tornato in Giuda queste parole profetiche: “Allontanatevi, allontanatevi, uscite di là, non toccate nulla d’impuro; uscite di mezzo ad essa, mantenetevi puri, voi che portate gli utensili di Geova [da usare nel ristabilire la pura adorazione nel tempio di Gerusalemme]”. — Isaia 52:11.

९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११.

In altre parole, se trovate qualcosa da ridire sul comportamento della vittima — portava abiti attillati, era uscita da sola di notte, oppure in realtà voleva avere rapporti sessuali — voi o i vostri cari starete al sicuro se eviterete tale comportamento, e quindi non sarete mai vittime dello stupro.

दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं—उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम-क्रिया करना चाहती थी—आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें; इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा।

Avendo sentito che della potenza era uscita da lui, si guardò intorno per vedere chi lo aveva toccato.

अपने शरीर में से शक्ति जाती हुई महसूस करने पर, उसने उस व्यक्ति को आस-पास ढूँढा जिसने उसे छुआ था।

(2 Corinti 5:7) Perfino dopo aver assistito a miracoli spettacolari compiuti dall’invisibile mano di Geova molti israeliti usciti dall’Egitto sentirono il bisogno di un oggetto tangibile per ricordarsi di Dio.

(२ कुरिन्थियों ५:७) वे इस्राएली जो मिस्र से निकलकर आए थे उनको परमेश्वर पर विश्वास करने के लिए मूर्ति की ज़रूरत पड़ी हालाँकि उन्होंने यहोवा के हाथों बड़े-बड़े चमत्कार देखे थे।

12 Paolo dà questa incoraggiante assicurazione: “Dio è fedele, e non lascerà che siate tentati oltre ciò che potete sopportare, ma con la tentazione farà anche la via d’uscita perché la possiate sopportare”.

12 पौलुस ने बहुत ही हिम्मत बँधानेवाली एक बात कही: “परमेश्वर विश्वसनीय है—वह तुम्हें किसी ऐसे प्रलोभन में पड़ने भी न देगा जो तुम्हारी शक्ति से अधिक हो। और प्रलोभन आने पर वह उसमें से बाहर निकलने का मार्ग दिखाएगा जिससे तुम उसे सहन कर सको।”

La più drastica via d’uscita

सबसे आत्यंतिक उपाय

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में uscita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

uscita से संबंधित शब्द