इतालवी में salita का क्या मतलब है?

इतालवी में salita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में salita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में salita शब्द का अर्थ चढ़ाई, चढ़ना, चढ़ाव, आरोहण, बढाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salita शब्द का अर्थ

चढ़ाई

(raise)

चढ़ना

(mount)

चढ़ाव

(raise)

आरोहण

(ascent)

बढाई

(increase)

और उदाहरण देखें

Dopo nove giorni di trattamento postoperatorio con dosi elevate di eritropoietina, l’emoglobina era salita da 2,9 a 8,2 grammi per decilitro senza alcun effetto collaterale”.

ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।”

A metà salita ci riposiamo su alcune rocce e ammiriamo lo splendido panorama della fitta boscaglia e degli alberi che si estendono su tutta la vasta superficie pianeggiante, fino a una catena montuosa che si profila all’orizzonte.

चढ़ते वक़्त आधा रास्ता तय करने के बाद हम कुछ चट्टानों पर विश्राम करते हैं और विशाल मैदान से लेकर दूर क्षितिज की पर्वतमाला तक फैली हुई घनी झाड़ियों और वृक्षों के शानदार नज़ारे का आनन्द लेते हैं।

Il numero di coloro che dicono di non essere affiliati a nessuna religione è salito dal 26 per cento nel 1980 al 42 per cento nel 2000. — Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000.

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।

18 Quando vide che Sansone le aveva aperto il cuore, Dàlila mandò immediatamente a chiamare i signori dei filistei,+ dicendo: “Salite, perché questa volta mi ha aperto il cuore”.

18 जब दलीला ने देखा कि शिमशोन ने अपना राज़ बता दिया है, तो उसने तुरंत पलिश्ती सरदारों को कहलवा भेजा,+ “इस बार उसने सच में अपना राज़ बता दिया है इसलिए तुम लोग जल्दी आओ।”

In Italia, la media delle ore dei proclamatori è salita da 11,0 nel 1979 a 13,3 nel 1987!

संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रचारकों के औसत घंटे १९७९ में ८.३ घंटों से १९८७ में ९.७ घंटों तक बढ़े हैं!

Molte nazioni dell’antichità che non servivano Geova praticavano il sacrificio rituale di bambini, ma egli disse che era ‘una cosa che non aveva comandato e che non gli era salita in cuore’.

प्राचीन समय में ऐसी कई जातियाँ थीं जो यहोवा की उपासना नहीं करती थीं और अपने बच्चों की बलि चढ़ाती थीं। मगर यहोवा ने साफ बताया कि ऐसी बलि चढ़ाने की ‘आज्ञा उसने कभी नहीं दी और न उसके मन में ऐसी बात कभी आयी।’

(1 Giovanni 3:10-12) L’uccidere persone in nome di Dio, sia durante le inquisizioni che nelle guerre, è simile all’antica pratica di sacrificare i figli a falsi dèi, cosa che Dio onnipotente dice ‘non ha comandata e non gli è salita in cuore’. — Geremia 7:31.

(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१.

E il secondo anno è salito fino al 75%.

और दूसरे साल में, हम पचहत्तर प्रतिशत तक पहुँच गये ।

10 Comunque, quando i suoi fratelli furono saliti alla festa vi andò anche lui, non apertamente ma di nascosto.

10 मगर जब उसके भाई त्योहार के लिए चले गए, तो उसके बाद वह खुद भी गया। लेकिन वह छिपकर गया ताकि लोग उसे न देखें।

In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima.

स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग।

Il prezzo è salito.

दाम बढ़ गया है।

10 E giurarono per i cieli, e anche per il trono di Dio, che asarebbero saliti a combattere contro i loro nemici e li avrebbero stroncati dalla faccia del paese.

10 और उन्होंने आसमान की तरफ देखकर शपथ ली, और परमेश्वर के सिंहासन की भी कि वे अपने शत्रुओं से युद्ध करने जाएंगे, और प्रदेश से उन्हें खत्म कर देंगे ।

Per avere le mani libere mentre salite e scendete, se possibile mettete gli oggetti in una borsa appesa alla cintura.

हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें।

(2 Timoteo 3:1-5) Negli ultimi decenni il numero dei divorzi è salito vertiginosamente.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) पिछले दस-बीस सालों में तलाक की दर आसमान छूने लगी है।

10 “Salite contro i suoi vigneti a terrazza e danneggiateli,

10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो,

Durante le nostre frequenti pause per riposare abbiamo potuto riflettere sulla salita stessa e sull’effetto che ha avuto su tante persone.

हर थोड़ी देर के बाद विश्राम करने के हमारे अंतरालों के दौरान, हम आरोहण पर और इतने लोगों पर उसका जो प्रभाव रहा है, उस पर विचार करने में समर्थ हुए।

In Francia il numero dei casi di stupro denunciati è salito del 62 per cento tra il 1985 e il 1990.

फ्रांस में जिन बलात्कृत स्त्रियों ने रिर्पोट लिखवाई, उनकी संख्या १९८५ और १९९० के बीच ६२ प्रतिशत बढ़ गई।

+ 8 Infatti viene detto: “Quando è salito in alto ha portato via prigionieri; ha dato doni sotto forma di uomini”.

+ 8 इसलिए शास्त्र कहता है, “जब वह ऊँचे पर चढ़ा तो बंदियों को ले गया।

Il caravan dovette fare retromarcia in salita fino a un punto dove i due veicoli riuscirono a passare quasi sfiorandosi.

तब ट्रेलर को वापस पीछे हटना पड़ा और वह एक ऐसी जगह जाकर रुका जहाँ से दोनों गाड़ियाँ बाल-बाल बचती हुई निकल सकीं।

Arrivai in ritardo, per cui lui era già convinto che fossi salita sul treno con gli altri.

मुझे वहाँ पहुँचते-पहुँचते देर हो गई, सो उसने अनुमान लगाया कि मैं दूसरों के साथ ट्रेन में जा चुकी हूँ।

L’anno in cui mi arrestarono, il numero era salito a 2.381.

मेरी गिरफ्तारी के साल में यह गिनती बढ़कर 2,381 हो गयी।

Albania: Dal dicembre 1991 al dicembre 1992 il numero dei proclamatori è salito da 24 a 107.

अल्बानिया: दिसम्बर १९९१ से दिसम्बर १९९२ तक, प्रकाशकों की संख्या २४ से १०७ तक बढ़ गयी।

Un potente esercito filisteo era salito contro l’esercito israelita di Saul, il quale aveva una gran paura.

फिलीस्तीनों की एक शक्तिवान सेना शाऊल की इस्राएली सेना के विरुद्ध चढ़ आयी थी, और वह इससे भयभीत था।

Un uomo asserì con orgoglio di aver fatto la salita 25 volte!

एक व्यक्ति ने गौरव से कहा कि वह २५ बार चढ़ा है!

La salita avvenne durante una tempesta di neve che causò la morte di 13 emigranti.

भूकम्प की वजह से एवरेस्ट पर्वत पर हिमस्खलन आ गया जिससे 17 पर्वतारोहियों के मृत्यु हो गई।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में salita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

salita से संबंधित शब्द

इतालवी में arduo का क्या मतलब है?