इतालवी में piatto का क्या मतलब है?

इतालवी में piatto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में piatto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में piatto शब्द का अर्थ प्लेट, समतल, थाली, झांझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piatto शब्द का अर्थ

प्लेट

nounfeminine

Similmente si può usare più di un piatto con il pane.

उसी तरह, रोटी के लिए एक से ज़्यादा प्लेट इस्तेमाल की जा सकती हैं।

समतल

verb

◇ Poggiate la scala su una superficie piatta e solida.

◇ सीढ़ी को किसी समतल जगह पर या ठोस ज़मीन पर खड़ा कीजिए।

थाली

noun

Per millenni la società si è rivolta ai vasai per avere tazze, piatti, pignatte, giare e vasi ornamentali.

प्याले, थालियों, खाना बनाने के बर्तनों, मर्तबानों और गुलदस्तों के लिए समाज हज़ारों सालों से, कुम्हार पर ही निर्भर रहा है।

झांझ

(strumento musicale a percussione)

और उदाहरण देखें

Così, nello stato del Gujarat si può mangiare un tradizionale pasto vegetariano indù, mentre nell’India settentrionale si può gustare un piatto moghūl a base di carne, ricordo del periodo della conquista musulmana.

अतः, गुजरात राज्य में, शायद एक व्यक्ति पारंपरिक हिन्दु शाकाहारी भोजन खाए, लेकिन भारत के उत्तरी भाग में वह मांसाहारी मुगलई भोजन का आनन्द ले सकता है, जो मुसलमानों के विजय के दिनों की एक यादगार है।

Quali faccende puoi sbrigare per renderti utile all’intera famiglia? — Puoi aiutare ad apparecchiare la tavola, lavare i piatti, portare fuori la spazzatura, pulire la tua stanza e raccogliere i tuoi giocattoli.

आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो।

29 “Farai inoltre i suoi piatti, le sue coppe, e le brocche e le scodelle da cui si verseranno le libagioni.

29 तू मेज़ के लिए थालियाँ और प्याले बनाना और अर्घ चढ़ाने के लिए सुराहियाँ और कटोरे बनाना।

(Esodo 16:4) Non preghiamo per avere piatti ricercati e viveri in sovrabbondanza, ma per far fronte alle necessità giornaliere man mano che queste si presentano.

(निर्गमन १६:४) यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य-सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे-जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है।

(Giobbe 26:7) E anziché dire che la terra è piatta, come credevano molti nel passato, la Bibbia dice che Dio “sta assiso sul globo della terra”. — Isaia 40:22, Versione Riveduta.

(अय्यूब २६:७) यह कहने की अपेक्षा कि पृथ्वी चपटी है जैसा कि अतीत में अनेक लोग विश्वास करते थे बाइबल यह कहती है कि परमेश्वर “पृथ्वी के घेरे के ऊपर विराजमान है।”—यशायाह ४०:२२.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

▪ प्लेट, ग्लास, उपयुक्त टेबल और टेबल-क्लॉथ हॉल में लाकर पहले से ही सही जगह पर रख देने चाहिए।

Gli idroscivolanti (barche con la chiglia piatta la cui propulsione avviene mediante un’elica aerea) attraversano l’erba alta e dorata sfiorando la superficie delle acque basse ad altissima velocità, regalando emozioni indimenticabili a turisti con i capelli arruffati dal vento.

एयरबोट लम्बी, सुनहरी आरा-घास के बीच में से छिछले पानी पर बड़ी तेज़ी से भागती हैं, और हवा के थपेड़े खाते सैलानियों को अत्यधिक रोमांचकारी अनुभव देती हैं।

Una volta le dissi: “Mamma, non farmi sempre la predica o non ti asciugherò più i piatti”.

एक बार मैंने उससे कहा: “देख माँ, मुझे प्रचार करना बंद कर दे, वरना मैं बरतनों को नहीं पोछूँगी।”

Posso anche aggiungere dei piatti.

मैं इसे थोड़ा हाई-हैट भी बना सकता हूँ।

Comunque la nozione di una terra piatta (con la sola parte superiore abitata) non scomparve completamente.

लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई।

Alcuni hanno un aspetto tabulare avendo la cima piatta.

कुछ सपाट या ऊपरी सतह पर चपटे होते हैं।

25 Immediatamente la ragazza rientrò di corsa dal re e fece questa richiesta: “Voglio che tu mi dia subito su un piatto la testa di Giovanni Battista”.

25 उसी वक्त वह लड़की तेज़ी से अंदर राजा के पास गयी और उसने कहा, “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।”

Ti ho preparato il tuo piatto preferito.

तुम्हारा मनपसंद चिकन सूप बनाया है ।

“Geova degli eserciti certamente farà per tutti i popoli . . . un banchetto di piatti ben oliati, un banchetto di vini chiariti, di piatti ben oliati pieni di midollo”. — Isaia 25:6; 65:13, 14.

“सेनाओं का यहोवा . . . सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन।”—यशायाह २५:६; ६५:१३, १४.

Organizzatevi in modo da disporre di emblemi appropriati, oltre che di piatti, bicchieri per il vino, una tovaglia e un tavolo adatto.

प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए।

C'erano lasagne, piatti cotti in casseruola, c'erano biscotti al cioccolato, tartine imburrate, e c'erano torte, un sacco di torte.

वहां लाजान्या था, कैसेरोल थे, ब्राउनीज़ थीं, बटर टार्ट्स थे, पाईज़ भी थीं, तरह-तरह की पाईज़ थीं!

La nonna stava dando una mano in cucina quando involontariamente fece cadere un piatto di porcellana, che andò in frantumi.

एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है।

+ 39 Ma il Signore gli disse: “Ora, voi farisei pulite l’esterno del bicchiere e del piatto, ma dentro siete pieni di avidità e di malvagità.

+ 39 मगर प्रभु ने उससे कहा, “हे फरीसियो, तुम उन प्यालों और थालियों की तरह हो जिन्हें सिर्फ बाहर से साफ किया जाता है, मगर अंदर से वे गंदे हैं। तुम्हारे अंदर लालच* और दुष्टता भरी हुई है।

Portavamo con noi una cassa di legno contenente un fornello a cherosene, una padella, qualche piatto, una bacinella, lenzuola, una zanzariera, vestiti, giornali vecchi e altri oggetti.

हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे।

E dopo aver fatto tutto ciò che potete per preparare un discorso interessante e animato, se ancora pensate che il discorso sia privo di vivacità o sia piatto, ricordate che un uditorio vivo animerà il vostro discorso.

और एक दिलचस्प और सजीव भाषण को तैयार करने के लिए जो कुछ आप कर सकते हैं उसे करने के बाद, यदि आपको तब भी महसूस होता है कि भाषण आकर्षक नहीं है या उत्साहहीन है, तो याद रखिए कि एक सजीव श्रोतागण आपके भाषण को सजीव बना सकता है।

Ottimo con piatti a base di tartufo.

बस्नेतोंमे गोत्रके आधार से विभाजन है।

La World Book Encyclopedia risponde: “In genere i rospi hanno il corpo più largo e piatto e la pelle più scura e secca delle rane.

द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) उत्तर देती है: “अधिकांश असली भेकों का अधिकांश असली मेंढकों से ज़्यादा चौड़ा और चपटा शरीर, और ज़्यादा काली और शुष्क चमड़ी होती है।

Beh, lo so che il mondo ormai è piatto.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

In cima alla vetta piatta del Kibo c’è il cratere del vulcano, che è quasi perfettamente circolare e ha un diametro di 2,5 chilometri.

कीबो के सपाट शिखर पर ज्वालामुखी का मुँह है, जो तक़रीबन पूरा-पूरा गोल है तथा इसका व्यास २.५ किलोमीटर है।

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

▪ प्लेट, गिलास, एक अच्छी मेज़ और मेज़पोश पहले से हॉल में लाकर सही जगह पर रखना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में piatto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

piatto से संबंधित शब्द

इतालवी में caratteristico का क्या मतलब है?

इतालवी में elaborato का क्या मतलब है?

इतालवी में fondo का क्या मतलब है?