इतालवी में parere का क्या मतलब है?

इतालवी में parere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में parere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में parere शब्द का अर्थ राय, विचार, ख़याल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parere शब्द का अर्थ

राय

nounfeminine

Potresti anche chiedere il parere degli anziani cristiani.

उनके अलावा, आप इस बारे में प्राचीनों की भी राय ले सकते हैं।

विचार

nounmasculine

“Pentirsi” significa “cambiare parere” in relazione a una cattiva condotta, a motivo del dolore o del rimorso.

इसके बजाय, “पश्चाताप करने” का मतलब है, दुःख या अफसोस होने की वजह से किसी बुरे काम या चालचलन के बारे में “अपना विचार बदलना।”

ख़याल

nounmasculine

और उदाहरण देखें

+ 40 Comunque a mio parere è più felice se rimane così com’è; e sono convinto di avere anch’io lo spirito di Dio.

+ 40 लेकिन मेरी राय है कि अगर वह जैसी है वैसी ही रहे, तो ज़्यादा खुश रहेगी। मुझे यकीन है कि यह बात कहने के लिए परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने ही मुझे उभारा है।

Chi non è di questo parere dovrebbe agire secondo la sua coscienza, senza giudicare altri che possono risolvere diversamente la cosa pur mantenendo anch’essi una buona coscienza dinanzi a Dio. — Romani 14:2-4, 12.

जो व्यक्ति ऐसा महसूस नहीं करता है, उसे अपने विवेक के अनुसार काम करना चाहिए, बिना किसी दूसरों का न्याय किए जो शायद परमेश्वर के सामने अच्छा विवेक रखते हुए, मामले को अन्य ढंग से सुलझाते हैं।—रोमियों १४:२-४, १२.

Prima di decidere in tal senso, però, sarebbe saggio che si consultasse col corpo degli anziani e tenesse conto del loro parere.

लेकिन यह निर्णय करने से पहले, उस भाई के लिए प्राचीनों के निकाय से परामर्श करना और वे शायद जो कहें उस पर विचार करना समझदारी की बात होगी।

La legge ha ricevuto il parere conforme al 18 luglio 1947, e il Pakistan è sorto il 15 agosto contemporaneamente all'indipendenza dell'India.

यह अधिनियम को 18 जुलाई 1947 को स्वीकृत हुआ और १५ अगस्त १९४७ को भारत बंट गया।

Ci sono vari pareri su ciò che Aristobulo voleva intendere con la parola “legge”.

लेकिन अरिस्टब्यूलस ने जिस “व्यवस्था” का ज़िक्र किया, उसके बारे में लोगों की अलग-अलग राय है।

22 E avvenne che giunse il parere del popolo, che diceva: Ecco, cederemo il paese di Gershon, che sta a oriente, presso il mare, che è adiacente al paese di Abbondanza, che è a meridione del paese di Abbondanza; e questo paese di Gershon è il paese che noi daremo come eredità ai nostri fratelli.

22 और ऐसा हुआ कि लोगों की आवाज आई, यह कहते हुए: देखो, समुद्र से लगे पूर्व के जेरशान प्रदेश को हम दे देंगे, जो कि संपन्न प्रदेश से जुड़ा हुआ है, और जो संपन्न प्रदेश के दक्षिण में है; और जेरशान प्रदेश ही वह प्रदेश है जिसे हम धरोहर के रूप में अपने भाइयों को दे देंगे ।

Quanto sono validi i pareri degli “esperti”?

“विशेषज्ञों” की नेकनामी और बदनामी

Ad esempio, può capire che non deve smettere di prendere una medicina che gli è stata prescritta senza aver sentito il parere del medico.

उदाहरण के लिए, वह शायद सीखे, कि उसे बिना अपने डॉक्टर की सलाह लिए एक लिखी हुई दवा लेना बंद नहीं करना चाहिए।

La maggioranza degli studiosi moderni è del parere che la Lettera di Aristea sia uno pseudepigrafo.

आज के अधिकतर विद्वान सहमत हैं कि लॆट्टर ऑफ आरीस्टॆस प्रामाणिक लेखन नहीं है।

La legge italiana che recepisce la “Convenzione del Consiglio d’Europa per la protezione dei diritti dell’uomo e della dignità dell’essere umano” stabilisce che “il parere di un minore è preso in considerazione come un fattore sempre più determinante, in funzione della sua età e del suo grado di maturità”.

अमरीका की सबसे बड़ी अदालत ‘इलिनोइज़ सुप्रीम कोर्ट’ ने यह फैसला सुनाया है कि सयाने बच्चे को भी खून चढ़वाने से इनकार करने का हक है।

Ma che fare se, come è probabile che capiti, i pareri sono discordi?

इसके बावजूद भी अगर बच्चे, माता-पिता के फैसले पर एतराज़ करते हैं, तब क्या?

(La condizione dell’infanzia nel mondo 1992) Secondo un rapporto dell’UNICEF del 1996, alcuni sono del parere che “anche le future generazioni del nemico, ossia i suoi figli, devono essere eliminate”.

यूनिसॆफ की १९९६ की एक रिपोर्ट के अनुसार कुछ लोगों का विचार है कि ‘शत्रु की भावी पीढ़ियों को, अर्थात् शत्रुओं के बच्चों को भी खत्म कर दिया जाना चाहिए।’

1 Ed ora avvenne che Ammon e re Limhi cominciarono a consultarsi con il popolo su come potevano liberarsi dalla schiavitù; e fecero anche sì che tutto il popolo si radunasse, e fecero questo per poter conoscere il parere del popolo a questo riguardo.

1 और अब ऐसा हुआ कि अम्मोन और राजा लिमही लोगों से सलाह करने लगे कि गुलामी से वे किस प्रकार निकल सकते हैं; और यहां तक कि उन्होंने सब लोगों को एकत्रित किया; और उन्होंने यह इसलिए किया ताकि इस संबंध में वे लोगों के विचार जान सकें ।

Dopo aver ascoltato il parere della persona, mostratele qualche punto delle riviste in corso che porti alla sua attenzione il fallimento della falsa religione o la sua fine imminente.

व्यक्ति के नज़रिए को जानने के बाद, हाल की एक पत्रिका से झूठे धर्म की विफलता या उसके आनेवाले विनाश के बारे में कुछ ऐसी बात बताइए जो उस व्यक्ति की दिलचस्पी को आकर्षित कर सके।

24 Se incontrate un ebreo che non ha fede in Dio, potete cercare di capire qual è il modo migliore per aiutarlo chiedendogli se è sempre stato di questo parere.

२० यदि आप एक ऐसे यहूदी से मिलते हैं जिसे परमेश्वर में विश्वास नहीं है, तो यह पूछना कि क्या वह हमेशा से ऐसा ही महसूस करता रहा है, शायद आपको यह समझने में मदद करे कि उसे सबसे ज़्यादा क्या रोचक लगेगा।

Chiedete loro di consultarsi o sentite un terzo parere.

फिर उनसे कहिए कि वे आपस में सलाह-मशविरा करें।

Di conseguenza non si prendevano decisioni politiche o militari senza invitare gli astrologi a leggere e interpretare i presagi ed esprimere un parere.

इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था।

Alcuni protestanti comunque erano del parere che non bastasse separarsi dalla Chiesa di Roma, ma che si dovesse eliminare ogni traccia del cattolicesimo romano.

मगर कुछ प्रोटेस्टेंट लोगों को लगा कि सिर्फ रोम के चर्च से अलग हो जाना काफी नहीं है। वे अपने धर्म पर से रोमन कैथोलिक चर्च की हर छाप मिटा देना चाहते थे।

In un recente parere formulato dai comitati scientifici dell’Unione europea è stato stabilito che, mentre la valutazione del rischio utilizzata per valutare gli organismi geneticamente modificati dovrebbe essere applicabile ad alcuni aspetti della biologia di sintesi, in casi specifici potrebbe rendersi necessario ricorrere a nuovi approcci per stabilire la sicurezza di questa tecnologia.

यूरोपीय संघ की वैज्ञानिक समितियों ने हाल ही की एक राय में यह निष्कर्ष निकाला कि हालांकि आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों का मूल्यांकन करने के लिए प्रयुक्त जोखिम मूल्यांकन को कृत्रिम जीव-विज्ञान के पहलुओं पर लागू किया जाना चाहिए, प्रौद्योगिकी की सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए विशिष्ट मामलों में नए दृष्टिकोणों की आवश्यकता हो सकती है।

È fantastico perché mi serviva quel tipo di parere.

¶ यह अच्छा है क्योंकि, सर्वप्रथम, मुझे ऐसी प्रतिक्रिया चाहिए थी।

Possiamo dire loro il nostro parere circa il fatto che tali rischi sembrano minori rispetto ai vantaggi.

हम उन्हें अपने विचार प्रस्तुत कर सकते है कि क्या यह जोखिम लाभों की तुलना में कम है या नहीं।

Da ragazzo lo cambiai in Pierre, che era a mio parere più moderno e comune.

लेकिन बचपन में ही मैंने अपना नाम बदलकर पियर रख लिया। मैं सोचता था कि यह नए ज़माने का नाम है।

(Genesi 21:8-12; 27:46–28:4) Anche le mogli cristiane possono esprimere il proprio parere.

(उत्पत्ति 21:8-12; 27:46–28:4) उसी तरह, मसीही पत्नियाँ भी अपने दिल की बात खुलकर कह सकती हैं।

CHIEDETEVI: La mia vita rivela che sono anch’io di questo parere?

खुद से पूछिए: क्या मेरी ज़िंदगी दिखाती है कि मैं इस सलाह को मान रहा हूँ?

Geova offrì a Mosè l’opportunità di esprimere il suo parere.

मूसा को अपनी बात इज़हार करने का मौका दिया गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में parere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।