इतालवी में maleducato का क्या मतलब है?

इतालवी में maleducato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में maleducato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में maleducato शब्द का अर्थ ढीठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maleducato शब्द का अर्थ

ढीठ

adjective

और उदाहरण देखें

13:4, 5). Nella lingua originale il termine tradotto ‘comportarsi indecentemente’ descrive un atteggiamento scortese, maleducato o sconveniente.

13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे।

4 Genitori e figli: In un mondo in cui così tanti giovani sono maleducati, i nostri figli si distinguono perché sono diversi, e questo reca lode a Geova e alla sua organizzazione.

4 माता-पिता और बच्चे: आज की इस दुनिया में जहाँ ज़्यादातर बच्चे तहज़ीब से पेश नहीं आते, वहीं हमारे बच्चे बिलकुल अलग नज़र आते हैं और इससे यहोवा का गौरव और उसके संगठन की शोभा बढ़ती है।

La Bibbia dice che “l’amore non è maleducato o egoista”.

बाइबल कहती है, ‘प्रेम अभद्र व्यवहार नहीं करता, अपनी भलाई नहीं चाहता।’

Considerano maleducato chiamare parenti o vicini non Testimoni con termini denigratori.

वे ग़ैर-साक्षी रिश्तेदारों या पड़ोसियों को अपमानजनक नाम देना अशिष्ट समझते हैं।

Sono silenzi imbarazzanti o maleducati.

वे अजीब या अशिष्ट विचार माने जा रहे हैं।

E forse riscontri che altri hanno un’opinione negativa di te e ti ignorano, considerandoti imbranato o forse solo maleducato.

और आपको लगता है कि दूसरे आपको नीची नज़र से देखते हैं, मदहोश, खोया-खोया या बस रूखा समझकर अनदेखा कर देते हैं।

È senz’altro in correlazione con l’attuale tendenza a respingere qualsiasi cosa ostacoli la libera espressione della propria personalità, a costo di essere maleducati o offensivi.

आत्माभिव्यक्ति पर किसी भी रोक को ठुकराने की आधुनिक प्रवृत्ति से यह निश्चित ही सम्बन्धित है, चाहे वह आत्माभिव्यक्ति कितनी ही अशिष्ट और घृणित क्यों न हो।

Una volta gli fu detto che tre dei miei fratelli maggiori si erano azzuffati con altri ragazzi e che qualche volta si comportavano da maleducati.

एक बार उन्हें मालूम चला कि मेरे तीन बड़े भाइयों का दूसरे लड़को से झगड़ा हुआ और वे कभी-कभी बुरा व्यवहार करते थे।

Non ci lasceremo facilmente intimidire né ci offenderemo quando troveremo persone brusche o maleducate.

अगर मिलनेवाले लोग रूखे या कठोर स्वभाव के हैं तब भी हम न तो उनसे घबराएँगे न ही उनका बुरा मानेंगे।

Se qualcuno sbadiglia in pubblico la gente può pensare che è maleducato, o perlomeno che si annoia moltissimo.

जब कोई सबके सामने खुलकर उबासी लेता है, तो लोग शायद सोचें कि वह असभ्य है—नहीं तो फिर ऊबा हुआ है।

Altri milioni di maleducati le calpestano.

अन्य करोड़ों लोग उन्हें पाँवों तले रौंदते हैं।

“Meglio essere maleducate che violentate”, ha detto un’esperta.

जैसे एक विशेषज्ञ ने कहा, “बलात्कृत होने से अशिष्ट होना बेहतर है।”

Oggi si può essere maleducati senza venire biasimati.

आज के समाज में मुजरिम पर बिना कोई कलंक लगे, कठोर काम किया जा सकता है।

Per quanto ti sforzi, non puoi evitare del tutto i villani o i maleducati.

बुरे, अश्लील लोगों से पूरी तरह बच पाना तो मुमकिन नहीं है।

Ma forse quelli che ci abitano sono maleducati ed egoisti o si odiano gli uni gli altri.

परन्तु वे लोग जो इन स्थानों में इकट्ठे रहते हैं शायद नीच और स्वार्थी हैं और शायद एक दूसरे से घृणा भी करते हैं।

Trovarsi con persone maleducate, che gridano e si insultano, spesso causa molto stress.

रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है।

Una giornalista ha spiegato di essere cresciuta in un periodo in cui, se si usavano parole riferite agli organi genitali, si era considerati maleducati.

एक अखबार की लेखिका ने कहा कि वह ऐसे ज़माने में बड़ी हुई जब लैंगिक अंगों की ओर इशारा करनेवाले शब्दों का इस्तेमाल करना बेहूदगी समझा जाता था।

La realtà della vita: Quando te ne andrai di casa, ti capiterà di avere a che fare con persone irritanti, forse un collega o qualcun altro che è maleducato, insensibile o egoista.

जीवन का सच: बाहर की दुनिया में कदम रखने पर कभी-कभी आपका सामना ऐसे लोगों से हो सकता है जो आपको फूटी आँख न सुहाएँ, जैसे कि आपके साथ काम करनेवाले और दूसरे बेरुखे और मतलबी लोग या दूसरों की भावनाओं का बिलकुल खयाल न रखनेवाले।

Quella di pelle chiara era crudele e maleducata; quella di pelle scura era buona e gentile.

गोरी लड़की निर्दयी और अशिष्ट थी; काली लड़की दयालु और कोमल थी।

Un tempo la società in generale disapprovava chi si comportava in maniera maleducata e gli dava l’ostracismo.

ऐसा वक़्त था जब कठोर बर्ताव पर सामान्य रूप से समुदाय द्वारा अप्रसन्नता व्यक्त की जाती थी, और अपराधी का बहिष्कार किया जाता था।

Turisti maleducati

प्राकृतिक संपदा ख़तरे में है

È da maleducati e mi mette a disagio!” — Kathy, 19 anni.

इस तरह के सवाल करना, बेहूदगी समझा जाता है और मैं ऐसों से दूर रहना ही पसंद करती हूँ।”—19 साल की कैथी।

Quel decennio non fu solo maleducato, ma anche infelice.

यदि यह दशाब्दी अशिष्ट थी, तो यह दुःखद भी थी।

Se lei non asseconda tutte le sue richieste, si infuria e la insulta proprio come farebbe un ragazzino maleducato.

अगर माँ उसकी मरज़ी के खिलाफ बोलती है, तो वह बिगड़ी हुई औलाद की तरह आग-बबूला होकर गाली-गलौज करता है।

Adam, un bambino di sei anni, all’improvviso diventò maleducato perché non si sentiva abbastanza bravo a scuola.

छः वर्षीय ऐडम के आकस्मिक रूखे बरताव का कारण स्कूल में अयोग्यता की भावनाएँ थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में maleducato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।