इतालवी में firmare का क्या मतलब है?

इतालवी में firmare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में firmare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में firmare शब्द का अर्थ साइन करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

firmare शब्द का अर्थ

साइन करें

verb

Dovete firmare un contratto prima di entrare nell'edificio,

आपको प्रवेश करने से पहले एक कॉन्ट्रैक्ट साइन करना पड़ेगा,

और उदाहरण देखें

Poi aggiunse: “Deve solo firmare qui”.

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

Essendomi rifiutato di firmare, mi minacciarono di riportarmi a São Nicolau, da cui, mi dissero, non sarei mai più uscito.

जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा।

I Testimoni sono pronti a firmare il modulo dell’Ordine dei Medici Americani che esonera i medici e gli ospedali da ogni responsabilità,13 e quasi tutti i Testimoni portano con sé un “Avviso per il medico”, datato e firmato da testimoni, preparato con la collaborazione di medici e legali.

अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है।

Dopo avere reso chiaro in questo modo che è disposta a perdonare il marito e a rimanere sposata con lui, il fatto di firmare dei documenti che precisano semplicemente come vanno definite certe questioni finanziarie e/o di affidamento non indicherebbe che respinge il marito.

इस बात को साफ ज़ाहिर कर देने के बाद कि वह अपने पति को माफ करके उसके साथ रहना चाहती है, अगर वह कुछ कागज़ातों पर दस्तखत करती है जिसमें बच्चों की कस्टडी और भरण-पोषण के लिए पैसों के प्रबंध के बारे में दिया गया हो, तो इसका मतलब यह नहीं निकलेगा कि उसने अपने पति को ठुकराया है।

I testimoni che sottoscrivono il documento devono aver realmente visto firmare la persona a cui è intestato.

जो गवाहों के तौर पर हस्ताक्षर करते हैं, उन्हें वास्तव में कार्ड-धारक को प्रलेख पर हस्ताक्षर करते हुए देखना चाहिए।

Domande dai lettori: Se il governo non consente agli stranieri irregolari di contrarre matrimonio, i due possono firmare una Dichiarazione di fedeltà matrimoniale e quindi battezzarsi?

आपने पूछा: अगर एक देश की सरकार गैर-कानूनी परदेसियों को शादी करने की इजाज़त नहीं देती, तो क्या वे ‘डिक्लरेशन प्लेड्जिंग फेथफुलनेस’ नाम के दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करके बपतिस्मा ले सकते हैं?

DKIM consente al mittente di firmare elettronicamente email legittime in un modo verificabile dai destinatari mediante una chiave pubblica.

DKIM, भेजने वाले को वैध ईमेल पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षर करने की सुविधा देता है. पाने वाले लोग किसी सार्वजनिक-कुंजी के ज़रिए इस हस्ताक्षर की पुष्टि कर सकते हैं.

“I giorni più difficili per me erano quelli in cui i genitori dovevano venire a scuola a firmare la pagella.

“मुझे सबसे ज़्यादा दुःख उस समय होता था जब सबके मम्मी-डैडी को स्कूल में आकर रिपोर्ट कार्ड पर साइन करना पड़ता था।

Il volto del volubile monarca sarà diventato rosso per l’indignazione quando si rese conto che il suo fidato consigliere lo aveva raggirato inducendolo a firmare un ordine che avrebbe causato la morte dell’amata moglie.

ज़रा सोचिए, राजा का चेहरा कैसे गुस्से से लाल हो गया होगा जब उसे एहसास हुआ कि उसके सबसे भरोसेमंद सलाहकार ने उससे धोखे से ऐसा फरमान जारी करवाया जिससे उसकी प्यारी पत्नी की जान चली जाती!

Se paragoniamo un sito web a un negozio, possedere un nome di dominio equivale a firmare il contratto d'affitto per uno specifico lotto di terreno industriale.

अगर आप किसी वेबसाइट को एक स्थान के रूप में मानें, तो डोमेन नाम का मालिक बनना, भूमि के प्लॉट पर पट्टे का अनुबंध करने जैसा है.

Il fratello Arnott fu espulso e a me fu intimato di firmare un foglio in cui dichiaravo di non essere più Testimone, altrimenti sarei stato rispedito a Baía dos Tigres.

भाई ऑरनॆट को वापस भेज दिया गया, और मुझसे कहा गया कि अगर मैं पेपर पर यह लिखकर साईन नहीं करूँगा कि अब से मैं साक्षी नहीं हूँ, तो मुझे वापस बॉईआ डूस टीगराश भेज दिया जाएगा।

In alcuni casi venne chiesto loro di firmare una dichiarazione con cui si impegnavano a non predicare più.

कभी-कभी, उनसे ऐसे कथन पर दस्तख़त करने के लिए कहा जाता था जिस पर लिखा होता था कि वे प्रचार नहीं करेंगे।

Quando mi fu chiesto di firmare tale dichiarazione, risposi: “Non firmerei neppure se mi offriste uno o due milioni di fiorini”.

जब मुझसे दस्तख़त करने के लिए कहा गया तब मैंने कहा: “अगर तुम मुझे २० लाख रुपये दोगे तो भी मैं दस्तख़त नहीं करूँगा।”

I termini del divorzio stabiliti nei documenti legali dovrebbero essere esaminati attentamente prima di firmare.

इसलिए कानूनी कागज़ात पर दस्तखत करने से पहले उन्हें अच्छी तरह और ध्यान से पढ़ना बहुत ज़रूरी है।

Dopo un anno e mezzo di prigione, i nazisti le chiesero di firmare un documento di rinuncia alla sua fede in Geova.

वे डेढ़ साल तक जेल में रहीं, उसके बाद नात्ज़ियों ने उनसे यहोवा में उनके विश्वास को त्यागनेवाले एक दस्तावेज़ पर दस्तख़त करने के लिए कहा।

Dato che era una menzogna mi rifiutai di firmare e fui rinchiuso in una cella di punizione.

जब मैंने ऐसे झूठे बयान पर दस्तखत करने से इनकार किया तो मुझे एक दूसरे कैदखाने में डाला गया जो कैदियों को सुधारने के लिए होता है।

Se pensate di cambiare casa sarebbe saggio controllare possibili fonti di rumori molesti prima di firmare il contratto.

यदि आप एक नये मकान में जाने की सोच रहे हैं, तो आप बात पक्की करने से पहले ध्वनि बाधा के संभव कारणों को जाँचना बुद्धिमानी की बात पाएँगे।

Franz von Papen contribuì a far firmare un concordato fra il governo nazista che egli serviva in Germania e il Vaticano.

फ्रांज़ फ़ॉन पापेन जर्मनी में जिस नाट्ज़ी सरकार की सेवा में था, उसके और रोम में वैटिकन के बीच एक धर्मसंधि प्राप्त करने में सहायक था।

Ma ora deve firmare che rinuncia ad essere una testimone di Geova”.

मगर फिलहाल आपको इस पर दस्तखत करने ही होंगे कि अब से आप यहोवा की साक्षी नहीं हैं।”

Ogni volta che c’è un cambiamento, il comitato di servizio della congregazione dovrebbe compilare, firmare e spedire prontamente alla filiale un nuovo modulo Cambiamento di indirizzo del sorvegliante che presiede/segretario (S-29-I).

अगर इनमें किसी भी वक्त कोई फेरबदल होती है, तो कलीसिया की सेवा कमेटी को ‘प्रिसाइडिंग ओवरसियर/सेक्रेट्री के पते में फेर-बदल’ (S-29) फॉर्म को भरकर तुरंत संस्था को भेज देना चाहिए।

Fu data loro la possibilità di firmare un documento di rinuncia alla loro fede per evitare la deportazione o il carcere. . . .

वे चाहे तो एक शर्त पर देशनिकाले या जेल की सज़ा से बच सकते थे। उनमें से हरेक को एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया, जिस पर लिखा था कि उन्हें अपना धर्म छोड़ना मंज़ूर है। . . .

Questa volta l’agente mi chiese di firmare una dichiarazione che diceva: “Come nemico della Cecoslovacchia democratica popolare, non mi sono unito alla [fattoria collettiva] perché aspettavo gli americani”.

इस बार वह अफसर चाहता था कि मैं एक बयान पर दस्तखत करूँ, जिस पर लिखा था: “मैं चेकोस्लोवाकिया गणतंत्र का दुश्मन हूँ, इसलिए मैंने [कम्युनिस्ट सरकार] का साथ नहीं दिया क्योंकि मैं अमरीकी लोगों के आने का इंतज़ार कर रहा था।”

Spiegate che un tale modulo costituisce un contratto con loro e che voi non potete firmare un contratto su cui non siete d’accordo.

विवरण दें कि ऐसा एक फार्म उनके साथ एक अनुबन्ध है और आप एक ऐसे अनुबन्ध पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते जिन से आप सहमत नहीं हैं।

È disposto a firmare un documento che definisca i termini dell’accordo?

क्या वह उस कागज़ पर हस्ताक्षर करने को तैयार है जिस पर समझौते की शर्तें लिखी हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में firmare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।