इतालवी में fabbro का क्या मतलब है?

इतालवी में fabbro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fabbro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fabbro शब्द का अर्थ लोहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fabbro शब्द का अर्थ

लोहार

noun (Artigiano esperto nella lavorazione del ferro e di altri metalli.)

A quell’epoca la gente comune che aveva bisogno di farsi togliere un dente andava dal barbiere o addirittura dal fabbro.

उन दिनों, आम इंसान अपने दाँत निकलवाने के लिए नाई या लोहार के पास जाते थे।

और उदाहरण देखें

24 Geova mi mostrò poi due cesti di fichi posti davanti al tempio di Geova, dopo che Nabucodònosor,* re di Babilonia, aveva portato in esilio da Gerusalemme a Babilonia Ieconìa,*+ figlio di Ioiachìm,+ re di Giuda, insieme ai principi di Giuda, agli artigiani e ai fabbri.

24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं।

Oggi enormi altiforni hanno preso il posto del crogiolo del fabbro, mentre giganteschi laminatoi fanno il lavoro del martello e dell’incudine.

आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं।

16 Ecco, sono stato io a creare il fabbro,

16 “देख मैं ही उस लोहार का बनानेवाला हूँ,

29 Queste sono le parole della lettera che il profeta Geremia mandò da Gerusalemme agli anziani rimasti tra gli esiliati, ai sacerdoti, ai profeti e a tutto il popolo, che Nabucodònosor aveva portato in esilio da Gerusalemme in Babilonia, 2 dopo che il re Ieconìa,+ la regina madre,*+ i funzionari di corte, i principi di Giuda e di Gerusalemme, gli artigiani e i fabbri* erano andati via da Gerusalemme.

29 ये भविष्यवक्ता यिर्मयाह के खत में लिखे शब्द हैं जो उसने यरूशलेम से उन बाकी मुखियाओं को, जो बंदी बनाए गए लोगों के बीच थे, याजकों, भविष्यवक्ताओं और सब लोगों को भेजा जिन्हें नबूकदनेस्सर यरूशलेम से बंदी बनाकर बैबिलोन ले गया था। 2 जब राजा यकोन्याह,+ राजमाता,+ दरबारी, यहूदा और यरूशलेम के हाकिम, कारीगर और धातु-कारीगर* यरूशलेम से चले गए थे,+ तो इसके बाद यिर्मयाह ने यह खत भेजा था।

19 All’epoca in tutto Israele non c’era nemmeno un fabbro, perché i filistei avevano detto: “Così gli ebrei non potranno farsi né spade né lance”.

19 पूरे इसराएल देश में एक भी धातु-कारीगर नहीं था क्योंकि पलिश्तियों ने कहा, “ताकि इब्री लोग तलवार या भाला न बना सकें।”

e il fabbro lo ricopre d’oro+

और सुनार उसे सोने से मढ़ता है,+

Stando ai documenti che si trovano nel Museo della Liberazione Nazionale di Maribor, in Slovenia, questo fabbro di 38 anni si rifiutò di arruolarsi nella Wehrmannschaft, un distaccamento paramilitare nella Slovenia occupata dai tedeschi.

स्लोवीनिया के मारीबोर शहर के म्यूज़ियम ऑफ नैशनल लिबरेशन में पाए जानेवाले रिकॉर्ड के मुताबिक, 38 बरस के लोहार, फ्रान्ट्स ने स्लोवीनिया पर कब्ज़ा कर चुकी जर्मन पैरामिलिट्री की सैन्य टुकड़ी, वेरमानशाफ्ट में भर्ती होने से इंकार कर दिया था।

A quell’epoca la gente comune che aveva bisogno di farsi togliere un dente andava dal barbiere o addirittura dal fabbro.

उन दिनों, आम इंसान अपने दाँत निकलवाने के लिए नाई या लोहार के पास जाते थे।

Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.

सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है।

artigiani e fabbri li usano per ricoprire gli idoli;

जिसे कारीगर और धातु-कारीगर लकड़ी पर मढ़ देते हैं।

16 Ecco, io ho creato il fabbro che arieggia i carboni nel fuoco e che produce uno strumento per il suo lavoro; e ho creato il devastatore per distruggere.

16 देख, मैंने एक लुहार बनाया है जो आग में कोयलों को फूंककर जलाता है, और जिससे अपने काम के लिए एक औजार बनाता है; और नाश करने के लिए मैंने एक विनाशकर्ता बनाया है ।

7 Così l’artigiano incoraggia il fabbro. +

7 कारीगर, सुनार का हौसला बढ़ा रहा है+

Alla fine fui assunto come apprendista fabbro.

आखिरकार, मुझे एक अप्रेंटिस के तौर पर लोहार का काम मिला।

Ho pensato di chiamare un fabbro, almeno avevo il cellulare, ma a mezzanotte, ci sarebbe voluto un po' prima del suo arrivo, e faceva freddo.

मैँ एक ताला बनानेवाले को बुलाने की सोचा-- कम से कम मेरा सेल फोन मेरे पास था,पर आधी रात को, ताला बनानेवाले को भी आने मेँ देर हो सकता था, और वहाँ बहुत ठंड था|

Ogni fabbro sarà svergognato per le sue immagini scolpite,+

हर धातु-कारीगर अपनी गढ़ी हुई मूरत की वजह से शर्मिंदा किया जाएगा,+

Ma si seguono ancora gli stessi passi fondamentali che seguivano i muscolosi fabbri del passato.

लेकिन नए ज़माने में उसी बुनियादी तरीके से स्टील बनाया जाता है जिससे पुराने ज़माने के तगड़े लोहार स्टील बनाया करते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fabbro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।