इतालवी में dritto का क्या मतलब है?

इतालवी में dritto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dritto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dritto शब्द का अर्थ सीधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dritto शब्द का अर्थ

सीधा

adverb

I genitori vogliono che i figli siano come quelle frecce, che andavano dritte senza deviare.

माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे उस तीर की तरह सीधी चाल चलें और सही राह से कभी न भटकें।

और उदाहरण देखें

Lo vedete, si gira intorno, sembra chiedersi: "dove sono?" e poi va dritto verso quel buco e scappa.

और, जैसा कि आप देखा, यह लगभग चारों ओर देखता है "मैं कहाँ हूँ?"-- और फिर सीधा छेद के पास चलता है और पलायन करता है|

+ Ognuno andava dritto davanti a sé.

+ हर करूब सीधे आगे की तरफ बढ़ता था।

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

तब यरीहो की शहरपनाह गिर जाएगी+ और तुम सीधे शहर में घुसकर धावा बोल देना।”

Un’ora dopo la nascita sta dritta sulle zampe e comincia subito a succhiare il latte materno.

पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है।

Alcune dritte per scegliere bene.

सोच-समझकर कैसे चुनें।

ma l’uomo che ha discernimento cammina dritto davanti a sé.

मगर पैनी समझ रखनेवाला सीधी राह पर बढ़ता जाता है।

Oppure considerate il continuo strascicare dei piedi, il dondolarsi da una parte all’altra; lo stare dritti come un palo o il piegare le ginocchia; inumidirsi di continuo le labbra, inghiottire ripetutamente, il respiro rapido e poco profondo.

अथवा पैरों का निरन्तर स्थान बदलने, शरीर के डोलने, पीठ छड़ के समान सीधी या घुटनों के मोड़ने; बार-बार होठों को गीला करने, बार-बार निगलने, तेज़ और कम श्वास लेने के बारे में विचार कीजिए।

+ Dopodiché i soldati si lanciarono all’attacco della città, ciascuno dritto davanti a sé, e la catturarono.

+ वे सीधे शहर में घुस गए और उस पर कब्ज़ा कर लिया।

QUALCHE DRITTA DAI TUOI COETANEI

आपके हमउम्र के कुछ सुझाव

Sta navigando dritta verso di noi.

नं हमसे सीधे नेविगेट करें...

Apprezzata la sua dritta sulle scuole, Vic le propone un contratto.

उसके परिवार वाले श्रमिक वर्ग के थे; विक्रम उनसे कुछ काम मांगते हैं।

A proposito dell’edizione in bulgaro, un uomo anziano di Sofia ha commentato: “Sono tanti anni che leggo la Bibbia, ma non avevo mai letto una versione così facile da capire e che arriva dritta al cuore”.

बल्गारिया देश के सोफिया शहर के एक बुज़ुर्ग आदमी ने अपनी भाषा में यह बाइबल पाकर कहा, “मैं कई सालों से बाइबल पढ़ता आया हूँ, लेकिन मैंने ऐसा अनुवाद कभी नहीं पढ़ा जो समझने में आसान हो और जो दिल छू ले।”

Tuttavia, quando non ricevettero la risposta che volevano, tirarono dritto e fecero come avevano stabilito.

लेकिन जब उन्हें वैसा जवाब नहीं मिला जैसा वे सुनना चाहते थे, तब उन्होंने बिलकुल वही किया जिसकी योजना उन्होंने बना रखी थी।

L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

तीरंदाज़ अपने तीर में जो पंख लगाते हैं, वे तीर को कमान से छूटने के बाद एक सीध में जाने में मदद देते हैं।

Immaginate di vedere un carrello che precipita giù dai binari dritto verso cinque operai che non possono sfuggire.

कल्पना कीजिये, कि आप एक बेकाबू रेल को, बहुत तेज़ी से, पटरी पर ऐसे पाँच मज़दूरों की तरफ बढ़ता हुआ देख रहे हैं, जो वहाँ से भाग नहीं सकते।

Lo guardai dritto negli occhi e gli dissi con tono calmo ma sicuro: ‘Alfredo, tu la pensi in un modo e io in un altro’.

मैंने सीधे उससे नज़र मिलाकर शांत स्वभाव में और पूरे विश्वास के साथ कहा: ‘एल्फ्रेडो, जैसा तुम सोचते हो, मैं वैसा नहीं सोचती।’

Il ragazzo l'ho comprato da pareva come se fosse uno sparatutto vero dritto.

आदमी मैं इसे खरीदा से लग रहा था जैसे वह एक असली सीधे शूटर था.

Se ricevono una paghetta o fanno un po’ di soldi con un lavoretto, date loro qualche dritta su come amministrare quel denaro.

अगर उन्हें जेब खर्च या अपनी नौकरी से पैसा मिलता है, तो उसके इस्तेमाल के बारे में कुछ मार्गदर्शन दीजिए।

Non guardai in basso ai suoi pantaloni ma lo guardai dritto negli occhi.

मैंने नीचे उसके पतलून की ओर नहीं देखी, पर उसकी आँखों को देखती रही।

12 Andavano ognuna dritto davanti a sé, dovunque lo spirito le spingesse ad andare.

12 वे सभी सीधे आगे की तरफ बढ़ते थे। जहाँ पवित्र शक्ति उन्हें बढ़ने के लिए उभारती थी वे वहीं जाते थे।

11 Ed ecco, c’era una donna che da 18 anni era posseduta da uno spirito che la faceva stare male: era tutta ricurva e non riusciva a star dritta in nessun modo.

11 वहाँ एक औरत थी जिसमें 18 साल से एक दुष्ट स्वर्गदूत समाया था, जिसने उसे बहुत कमज़ोर* कर दिया था। वह कुबड़ी हो गयी थी और बिलकुल सीधी नहीं हो पाती थी।

Forniamo strumenti semplici e di facile utilizzo che possano condurci dritti all'obiettivo, la responsabilizzazione finanziaria e l'educazione emozionale.

और आइए ऐसा पाठ्यक्रम बनाए जो सरल हो और सीधा साधा हो जो जड़ तक पहुँचता हो, आर्थिक सजगता और भावनात्मक समझ की जड़ तक।

Si può manifestare insicurezza anche strusciando continuamente i piedi, dondolandosi da una parte all’altra, stando dritti come un palo, piegando le ginocchia, inumidendosi di continuo le labbra, inghiottendo ripetutamente e respirando in maniera rapida e poco profonda.

आत्म-विश्वास की कमी, इन बातों से भी ज़ाहिर हो सकती है जैसे: बार-बार पैर को आगे-पीछे करना, शरीर का कभी एक तरफ जाना तो कभी दूसरी तरफ, एकदम अकड़कर या तनकर खड़े होना, कंधे लटकाकर खड़े होना, बार-बार होठों पर जीभ फेरना, थूक सटकना, जल्दी-जल्दी साँस लेना।

3 Uscirete attraverso le brecce nelle mura, ciascuna dritto davanti a sé;

3 तुम शहरपनाह की दरारों से निकलोगी, हर किसी को अपने सामने की दरार से निकलना होगा

I genitori vogliono che i figli siano come quelle frecce, che andavano dritte senza deviare.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dritto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।