इतालवी में difetto का क्या मतलब है?

इतालवी में difetto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में difetto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में difetto शब्द का अर्थ ऐब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

difetto शब्द का अर्थ

ऐब

noun

Quando si è innamorati si tende a ignorare i difetti.

अकसर ऐसा होता है कि जब दो लोगों को प्यार हो जाता है, तो उन्हें एक-दूसरे में कोई ऐब नज़र नहीं आता।

और उदाहरण देखें

14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace.

14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ।

Se una pietra viene definita perfetta, significa che quando la si esamina — anche con una lente di ingrandimento — non si vedrà nessun difetto.

यदि किसी रत्न को त्रुटिहीन के वर्ग में डाला जाता है, तो इसका अर्थ होता है कि जब आप रत्न को—एक लूप से भी—देखें तो आपको कोई त्रुटि नहीं दिखेगी।

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Beck, citato prima, dice: “Spesso mi ha sorpreso la possibilità di recare aiuto a un’unione in apparenza pessima quando i partner collaborano per correggerne i difetti e potenziarne i punti di forza”.

बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।”

Tutti hanno dei difetti, e su alcuni di questi si deve passar sopra, sia sui tuoi che su quelli dell’eventuale coniuge.

हर किसी में कमियाँ होती हैं, और इनमें से कुछ को नज़रअंदाज़ करना होगा—आपकी और आपके भावी साथी दोनों की।

Gesù fu un sommo sacerdote senza difetto, “separato dai peccatori”.

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

● ti sembra di avere solo dei difetti?

● आपको खुद में सिर्फ कमियाँ ही नज़र आती हैं?

Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.

थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है। जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी (अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है) या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स।

Sapere da dove nascono i difetti ci aiuta ad adottare delle misure che impediranno ai problemi di ripresentarsi.

हमारे लिए यह जानना भी ज़रूरी है कि चीज़ों को नुकसान क्यों पहुँचा, ताकि उन्हें दोबारा खराब होने से बचाया जा सके।

Saremo aiutati a farlo se ci sforzeremo di (1) coltivare sante qualità, (2) rimanere immacolati e senza difetto in senso morale e spirituale e (3) avere il giusto concetto delle prove.

हाँ, यह मुमकिन है अगर हम (1) परमेश्वर जैसे गुण बढ़ाने, (2) नैतिक और आध्यात्मिक तौर पर निष्कलंक और बेदाग रहने और (3) अपनी आज़माइशों के बारे में सही नज़रिया रखने की कोशिश करें।

14 Geova è di esempio per i genitori in quanto conosce i pregi e i difetti di ogni suo servitore.

14 इस मामले में, यहोवा माता-पिताओं के लिए एक अच्छी मिसाल है। वह अपने हरेक सेवक की खूबियों और कमज़ोरियों को अच्छी तरह जानता है।

Come l’amore di Dio aiutò una sorella a sopportare i difetti di un’altra sorella?

परमेश्वर के प्यार ने कैसे एक बहन को दूसरी बहन की कमज़ोरियाँ सहने के लिए उभारा?

20 Samuele non si soffermò sui difetti ma sulle virtù dell’uomo che Geova aveva scelto.

20 शमूएल ने यहोवा के चुने हुए राजा की खामियों पर नहीं बल्कि उसकी खूबियों पर गौर किया।

In effetti, di tutti coloro che negli Stati Uniti vogliono abortire, solo l’1 per cento lo fa perché gli è stato detto che il bambino potrebbe avere qualche difetto congenito.

वास्तव में, अमरीका में गर्भपात चाहनेवालों में सिर्फ़ १ प्रतिशत ही ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि उन्हें भ्रूण में किसी संभव नुक़्स के बारे में बताया गया है।

Nel valutare le sue qualità, gli anziani devono stare attenti a non ingigantire qualche piccolo difetto per giustificare il fatto che non lo raccomandano come servitore di ministero o anziano.

उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ।

+ 21 Ma se ha un difetto (è zoppo, cieco o ha qualche altro grave difetto) non lo devi sacrificare a Geova tuo Dio.

+ 21 लेकिन अगर तुम्हारा पहलौठा जानवर लँगड़ा या अंधा है या उसमें किसी और तरह का बड़ा दोष है, तो तुम उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिए बलि मत करना।

+ Sono stati comprati+ fra gli uomini come primizie+ per Dio e per l’Agnello, 5 e nella loro bocca non è stata trovata menzogna; sono senza difetto.

+ इन्हें इंसानों में से परमेश्वर और मेम्ने के लिए पहले फलों के नाते+ खरीदा गया था+ 5 और उन्होंने अपने मुँह से कभी छल की बात नहीं की। वे बेदाग हैं।

I sacerdoti non devono avere difetti fisici (16-24)

याजक के शरीर में कोई दोष न हो (16-24)

Tuttavia, nonostante i difetti dovuti all’imperfezione, gli anziani possono, come Timoteo, ‘divenire esempi per i fedeli nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità’.

हालाँकि प्राचीन असिद्ध हैं, मगर फिर भी वे तीमुथियुस की तरह, “वचन, और चाल चलन, और प्रेम, और विश्वास, और पवित्रता में विश्वासियों के लिये आदर्श बन” सकते हैं।

Nel suo discorso di addio, Giosuè rivolse questa esortazione al popolo di Israele radunato: “Temete Geova e servitelo senza difetto e in verità”.

इस्राएल के एकत्रित लोगों से संबोधित अपनी आख़री बातचीत में, यहोशू ने यह सलाह दी: “यहोवा का भय मानकर उसकी सेवा खराई और सच्चाई से करो।”

Difetti dovuti all’imperfezione umana

मानवी असिद्धता के कारण दोष

A differenza degli esseri umani, quale difetto non si potrà mai attribuire a Geova?

इंसान में ऐसी क्या खामी है जो यहोवा में कभी नहीं हो सकती?

Per esempio, uno che ama il suo lavoro potrebbe facilmente trasformare quel dono in un difetto diventando un maniaco del lavoro.

मिसाल के तौर पर, मेहनती होना एक खूबी है। लेकिन, अगर हम अपने काम को ही पूजा समझने लगें तो यह हमारी कमज़ोरी बन सकता है।

Il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento, parlando della parola greca usata qui, spiega che indica “sempre un difetto della ragione”.

इसके बजाय, यह शब्द उस इंसान के लिए इस्तेमाल किया जाता है, “जो परमेश्वर पर निर्भर रहने की बात से इनकार करता है।”

Rivelare ad altri i difetti del proprio coniuge o parlarne in pubblico non può mai essere positivo.

अपने विवाह-साथी की त्रुटियों को दूसरों को प्रकट करने से या खुले आम उनके बारे में बात करने से कोई लाभ नहीं होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में difetto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।