इतालवी में consigliare का क्या मतलब है?

इतालवी में consigliare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में consigliare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में consigliare शब्द का अर्थ सलाह देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consigliare शब्द का अर्थ

सलाह देना

verb

Cosa può aiutarci a dare consigli del genere?

इस तरह की सलाह देने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?

और उदाहरण देखें

Raccogliete tutte le informazioni rilevanti, fatevi consigliare da chi conosce la materia e identificate i princìpi biblici in gioco.

उस मामले से जुड़ी सारी जानकारी हासिल कीजिए, ऐसे लोगों से सलाह-मशविरा कीजिए जिन्हें इस बारे में अच्छी जानकारी है, और देखिए कि कौन-से बाइबल सिद्धांत इस मामले में लागू किए जा सकते हैं।

Poté quindi consigliare ai suoi compagni di fede di ‘considerare gli altri superiori a loro’. — Filippesi 2:1-4.

इसलिए, वह संगी विश्वासियों को सलाह दे सकता था कि ‘दूसरों को अपने से अच्छा समझो।’—फिलिप्पियों २:१-४.

7:9, 10, 13, 14). Se lo faremo, non avremo paura di consigliare o disciplinare una persona che sta sbagliando, anche se è più grande di noi (Gal.

7:9, 10, 13, 14) यहोवा का आदर करने से हमें गलत कदम उठानेवालों को सुधारने की हिम्मत मिलेगी, फिर चाहे उनकी उम्र जो भी हो। —गला.

In particolare quelli cui è stata affidata la responsabilità di consigliare altri nella congregazione cristiana devono prendere seriamente la cosa.

इस बात पर खासकर उन लोगों को ध्यान देना चाहिए जिन्हें मसीही कलीसिया में दूसरों को सलाह देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है।

13 In maniera analoga, un pastore spirituale può trovarsi a dover consigliare più volte una persona in relazione a una certa mancanza.

13 आज भी मसीही कलीसिया में शायद एक चरवाहे को किसी भाई-बहन की खामी के लिए उसे बार-बार सलाह देनी पड़े।

(Filippesi 2:19-22) Malgrado Timoteo fosse relativamente giovane, Paolo gli affidò il compito di consigliare ad altri anziani “di non contendere per delle parole” ma di concentrarsi sulle cose importanti, come la fede e la perseveranza.

(फिलिप्पियों 2:19-22) हालाँकि उस वक्त तीमुथियुस जवान ही था, फिर भी पौलुस ने उसे दूसरे प्राचीनों को यह सलाह देने की ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे ‘शब्दों पर तर्क-वितर्क न करें,’ बल्कि विश्वास और धीरज जैसे अहम मसलों पर ज़्यादा ध्यान दें।

Non affrettatevi a consigliare di eliminare gli abiti o altri effetti personali del morto prima che siano pronti a farlo: Forse pensiamo che sarebbe meglio per loro eliminare gli oggetti che evocano ricordi perché in qualche modo prolungano il dolore.

जब तक कि वे तैयार नहीं होते तब तक उन्हें यह सलाह मत दीजिए कि वे मरे हुए व्यक्ति के कपड़े और उनकी निजी चीज़ें अपने पास से निकाल दें: हमें शायद लगे कि अगर वे मरे हुए व्यक्ति की याद दिलानेवाली चीज़ें अपने पास से दूर कर दें, तो बेहतर होगा वरना उन्हें अपने दुःख पर काबू पाने में देर लगेगी।

Circa 2.000 anni fa l’apostolo Paolo fu ispirato a consigliare alla congregazione di Colosse di eliminare ogni “discorso osceno”.

करीब 2,000 साल पहले प्रेषित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से कुलुस्से की मंडली को सलाह दी कि “अश्लील बातें” करना छोड़ दें।

Davanti a una tentazione o a una scelta di natura etica fatevi consigliare da chi condivide i vostri stessi valori.

अगर आपके सामने कोई लालच आता है या आपको समझ नहीं आता कि सही क्या है और गलत क्या, तो किसी ऐसे व्यक्ति से सलाह लीजिए जो उन उसूलों पर चलता है जिन्हें आप मानते हैं।

Infatti, può essere opportuno consigliare ad alcuni studenti di pronunciare diversi discorsi mentre si concentrano su un solo punto difficile così che si impadroniscano realmente della qualità oratoria in questione prima di passare a un altro punto.

वास्तव में, कुछ विद्यार्थियों को भले ही यह सलाह दी जा सकती है कि वे किसी कठिन मुद्दे पर कार्य करते वक़्त कई भाषण दें ताकि वे दूसरे भाषण गुण की ओर जाने से पहले इसमें शामिल भाषण गुण में वास्तव में निपुण हो जाएँ।

Anche se Ieu dovette consigliare Giosafat, Geova trovò “cose buone” nel re (Vedi i paragrafi 8 e 9)

हालाँकि येहू को यहोशापात को ताड़ना देनी पड़ी, मगर यहोवा ने उस राजा में “अच्छी बातें” भी देखीं (पैराग्राफ 8, 9 देखिए)

Gli addetti alla salute possono aiutare in così tanti casi, nella pianificazione familiare, nelle cure prenatali, nella vaccinazione dei bambini, o nel consigliare una donna per farla arrive al presidio in tempo per il parto.

स्वास्थ्य विस्तार कर्मचारी कितनी चीज़ों में मदद कर सकते हैं, चाहे वह परिवार नियोजन हो, या प्रसव से पहले की देखभाल, या फिर बच्चों के लिए टीके, या किसी औरत को यह बताना कि वह समय से केंद्र पहुँच जाए समयपूर्वक प्रसव के लिए.

Ricordando le limitazioni e le inclinazioni dei giovani, i sorveglianti cercheranno di consigliare con mitezza il giovane proclamatore non battezzato.

युवजनों की सीमाएं और प्रवृत्तियाँ ध्यान में रखते हुए, निरीक्षक उस जवान, बपतिस्मा नहीं पाए हुए प्रचारक को कोमलता के साथ शिक्षा देंगे।

31 “Perciò state svegli, e ricordatevi che per tre anni,+ giorno e notte, non ho smesso di consigliare ognuno di voi con lacrime.

31 इसलिए जागते रहो और याद रखो कि तीन साल तक,+ मैं रात-दिन आँसू बहा-बहाकर तुममें से हरेक को समझाता रहा।

Sfortunatamente i genitori non sanno né hanno sofisticatezze legali per consigliare ai loro figli cosa fare.

दुर्भाग्यबस माबपों हमेशा क़ानूनी ज्ञान ओर मिलावट की कमी है अपने बचों को ठीक से सलाह देने केलिए

Secondo ciò che dice Galati 6:1, non solo devono saper consigliare nel giusto modo, ma devono anche essere esemplari: “Fratelli, anche se un uomo fa qualche passo falso prima che se ne renda conto, voi che siete spiritualmente qualificati cercate di ristabilire tale uomo con uno spirito di mitezza, badando a te stesso affinché anche tu non sia tentato”.

गलतियों ६:१ के अनुसार, केवल उनका सलाह देने का ढंग ही उत्तम नहीं होना चाहिए बल्कि उन्हें अनुकरणीय भी होना चाहिए: “हे भाइयो, यदि कोई मनुष्य किसी अपराध में पकड़ा भी जाए, तो तुम जो आत्मिक हो, नम्रता के साथ ऐसे को संभालो, और अपनी भी चौकसी रखो, कि तुम भी परीक्षा में न पड़ो।”

12 A questo ultimo pensiero fa eco Pietro nel consigliare alle donne cristiane di non dare troppa attenzione al proprio aspetto esteriore.

१२ यह आख़री बात पतरस द्वारा दुहरायी जाती है जब वह मसीही स्त्री को अपने बाहरी रूप की ओर अत्यधिक ध्यान न देने का उपदेश देता है।

Ma se non si esercita cura nell’usarlo, e il volume oscilla troppo dall’alto al basso, può essere necessario consigliare lo studente perché non tiene conto di queste circostanze.

लेकिन यदि उसका सावधानी से इस्तेमाल नहीं किया जाता है और आवाज़ में बहुत उतार-चढ़ाव आते हैं, तो शायद विद्यार्थी को इन परिस्थितियों के प्रति विचारशीलता की कमी के लिए सलाह देनी पड़े।

Bale passò dalle sei alle otto ore ogni giorno con McG nella sala di montaggio per consigliare il prodotto finito.

बेल ने McG के साथ प्रतिदिन छह से आठ घंटे संपादन कमरे में बिताए और उत्पाद को अंतिम रूप देने में अपनी सलाह दी।

“Al contrario, in ambienti in cui la principale causa di morte nei bambini non sono le malattie infettive e il tasso di mortalità infantile è basso, . . . in genere alle donne sieropositive si dovrebbe consigliare di usare un sistema alternativo sicuro per alimentare il bambino anziché allattarlo al seno”.

“दूसरी ओर, उन स्थितियों में जहाँ बाल्यावस्था में मौत का मुख्य कारण संक्रामक रोग नहीं है और शिशु मृत्यु दर कम है, . . . एच. आइ. वी.

A loro volta i genitori possono consigliare i figli e magari parlare con l’insegnante.

बदले में, माता-पिता अपने बच्चों को मार्गदर्शन दे सकते हैं और संभवतः अध्यापकों से बात कर सकते हैं।

Potresti consigliare qualcosa per la fine della notte?

आप रात के अंत के लिए कुछ भी सलाह देते हैं सकता है?

Posso consigliare un buon terapeuta.

मैं एक अच्छा चिकित्सक की सिफारिश कर सकते हैं ।

(b) Perché era necessario consigliare agli anziani di ‘prestare attenzione a tutto il gregge’?

(ब) ‘झुंड की चौकसी’ करने की सलाह प्राचीनों के लिए क्यों आवश्यक थी?

(2 Pietro 2:14, 15) Il sentiero del profeta Balaam consisté nel consigliare una condotta immorale, di seduzione, per proprio tornaconto egoistico.

(२ पतरस २:१४, १५) भविष्यवक्ता बिलाम का मार्ग था अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए अनैतिक प्रलोभन के मार्ग का सुझाव देना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में consigliare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

consigliare से संबंधित शब्द

इतालवी में conservazione का क्या मतलब है?

इतालवी में considerando का क्या मतलब है?