इतालवी में assicurare का क्या मतलब है?

इतालवी में assicurare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assicurare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assicurare शब्द का अर्थ रक्षा करना, वचन देना, रक्षित करें, सुरक्षित करें, बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assicurare शब्द का अर्थ

रक्षा करना

(save)

वचन देना

(promise)

रक्षित करें

(protect)

सुरक्षित करें

(protect)

बचाना

(deliver)

और उदाहरण देखें

Creare l’atmosfera giusta può far molto per assicurare che gli ospiti apprezzeranno il vostro programma musicale.

सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे।

Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana.

इस प्रकार, यह निश्चित करने के लिए कि मानव परिवार बढ़ता रहे, एक विचार है जो आनुवंशिक विरासत के महत्त्व पर ज़ोर देता है।

Possiamo assicurare loro che solo essendo fedeli seguaci di Gesù possono provare vero ristoro. — Leggi Matteo 11:28-30.

उन्हें यकीन दिलाइए कि अगर वे वफादारी से यीशु के पीछे चलें, तो उन्हें ज़िंदगी में सच्ची खुशी और ताज़गी मिलेगी।—मत्ती 11:28-30 पढ़िए।

Molti rappresentanti della città passavano la notte in questo edificio per assicurare la reperibilità continua di uomini responsabili.

शहर के कई अध्यक्ष रात को इसी इमारत में सोते ताकि ज़िम्मेदार अधिकारी हमेशा उपलब्ध हों।

In altre parole, per assicurare il nostro cuore dobbiamo convincerlo, persuaderlo a credere che Geova ci ama.

दूसरे शब्दों में कहें तो अपने हृदय को आश्वस्त करने के लिए, हमें अपने हृदय को जीत लेना है और उसे यह मानने के लिए कायल करना है कि यहोवा हमसे प्यार करता है।

+ 25 Anzi, vi posso assicurare che in Israele c’erano molte vedove al tempo di Elìa, quando il cielo rimase chiuso per tre anni e sei mesi, e una grande carestia si abbatté su tutto il paese.

+ 25 अब एलियाह के दिनों की ही बात ले लो, साढ़े तीन साल तक बारिश नहीं हुई और पूरे देश में भारी अकाल पड़ा।

(Isaia 48:16b, 17) Questa amorevole espressione della cura di Geova Dio dovrebbe assicurare alla nazione di Israele che la libererà da Babilonia.

(यशायाह 48:16ख,17) इन शब्दों में यहोवा का जो प्यार झलकता है उससे इस्राएल जाति को तसल्ली मिलनी चाहिए कि परमेश्वर उन्हें ज़रूर बाबुल से छुटकारा दिलाएगा।

Giorno e notte le sentinelle sulle mura sono all’erta per assicurare l’incolumità della città e avvertire gli abitanti del pericolo. — Neemia 6:15; 7:3; Isaia 52:8.

इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8.

Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt.

‘अशुद्ध प्रेरित वचन’ (NW) का मतलब है दुष्ट स्वर्गदूतों की वे झूठी बातें, जिनसे उन्होंने धरती के राजाओं को भरमा रखा है।

In un suo libro Zhang Wenli spiega che “il mausoleo è un simbolo dell’impero Qin [ed era] inteso ad assicurare al defunto Qin Shi Huangdi [Qin Shihuang di] lo splendore e il potere che aveva avuto in vita”.

द किन टेर्राकोटा आर्मी नाम की अपनी किताब में जॉन वन्ली समझाता है कि चिन का “मकबरा किन साम्राज्य की एक निशानी है [और उसके साथ सेना को इसलिए दफनाया गया था] ताकि किन शी वॉन्गदी [चिन शिर वॉन्ग दी] को अपनी मौत के बाद भी वह सारी ताकत और शानो-शौकत मिले जिसका उसने जीते-जी लुत्फ उठाया था।”

Oppure in rare occasioni un cristiano può ritenere di dover giurare per assicurare altri delle proprie intenzioni o per contribuire a risolvere una questione.

या यह भी हो सकता है कि कभी-कभार कोई मामला सुलझाने या दूसरे को किसी बात का यकीन दिलाने के लिए एक मसीही को लगे कि उसका शपथ खाना ज़रूरी है।

E lo stanno facendo su larga scala dopo che il Presidente Lula ha dichiarato l'obiettivo di assicurare a tutti tre pasti al giorno.

और वे यह कर रहे हैं विशाल स्तर पर, जबसे राष्ट्रपति लूला ने अपने इस लक्ष्य की घोषणा की, कि सबको तीन वक्त का खाना मिलना ही होना चाहिए.

Le Nazioni Unite e i paesi membri possono assicurare il “vero e costante impegno” necessario per porre fine alla violenza?

क्या संयुक्त राष्ट्र और उसके सदस्य-राष्ट्र हिंसा को खत्म करके सच्ची सुख-शांति लाने के लिए ‘ठोस कदम’ उठा सकते हैं?

Ma questo non servì ad assicurare a Giuda una pace duratura. — 2 Re 16:6, 8.

इतना सब कुछ करने पर भी यहूदा में हमेशा के लिए शांति नहीं रही।—२ राजा १६:६, ८.

La missione del CGIAR è infatti la sicurezza alimentare e la ricerca sull’agricoltura di base garantisce un enorme potenziale nell’assicurare un profitto economico ai paesi poveri in tutto il mondo.

CGIAR का मिशन वैश्विक खाद्य सुरक्षा है, और बुनियादी कृषि अनुसंधान में दुनिया के गरीबों को आर्थिक लाभ प्रदान करने की विशाल संभावनाएं मौजूद हैं।

(1 Giovanni 3:19, 20) Esaminiamo quattro modi in cui le Scritture ci aiutano ad ‘assicurare al nostro cuore’ che Geova ci ama.

(1 यूहन्ना 3:19, 20) आइए अब हम ऐसे चार तरीकों पर गौर करें, जिनके ज़रिए बाइबल हमारे “मन को ढाढ़स” देती है कि यहोवा हमसे प्यार करता है।

Ricevettero l’incarico di assicurare agli israeliti che avevano l’appoggio di Dio nella ricostruzione del tempio.

उनका काम था, इस्राएलियों को यह यकीन दिलाना कि यहोवा मंदिर को दोबारा बनाने में उनका साथ देगा।

Sarebbe la prova archeologica che i chiodi erano probabilmente utilizzati per assicurare al palo chi veniva giustiziato.

यह टुकड़ा रोमी लोगों के ज़माने का था। इससे पता चलता है कि लोगों को कीलों से काठ पर ठोंका जाता था।

Anzi, nonostante il bando il governo mise a disposizione una scorta militare per assicurare che questi beni arrivassero a destinazione!

वास्तव में, प्रतिबन्ध के बावजूद, इस सामान के साथ सेना को मार्गरक्षण के लिए भेजा गया ताकि ये सुरक्षित रूप से गवाहों को पहुँचाए जाएँ!

È una tradizione che ha lo scopo di preservare la verginità, assicurare la possibilità di sposarsi e limitare la sessualità”, afferma il rapporto.

लेख एक अध्ययन का उल्लेख करता है जिसके अनुसार अंग्रेज़ी मयख़ानों में रखी मूँगफली की कटोरियों में १२ अलग-अलग लोगों के पेशाब के कण पाये गये।

È spesso critica nei confronti del BIA, un ente governativo istituito nel 1824, ufficialmente per assicurare il benessere degli indiani della nazione.

यह अकसर BIA की निंदा करता है। BIA सरकारी संस्थान है जिसकी स्थापना 1824 में हुई थी और जो सिर्फ नाम के वास्ते देश के आदिवासियों के हितों के लिए काम करता है।

Fu lui a rendere più agevole lo studio della Bibbia e contribuì pure ad assicurare l’accuratezza delle Bibbie moderne.

उसने आपके बाइबल अध्ययन को सरल बनाया, और यह निश्चित करने में भी एक भूमिका निभायी कि आज हमारे पास सही बाइबल हों।

(Matteo 24:21; 2 Pietro 3:13) Cosa potete dunque fare per assicurare la preservazione della vostra famiglia?

(मत्ती २४:२१; २ पतरस ३:१३) तो फिर, आप अपने परिवार के बचाव को निश्चित बनाने के लिए क्या कर सकते हैं?

I cristiani, comunque, riconoscono che solo il Regno di Dio può risolvere i problemi del genere umano e assicurare vera giustizia.

लेकिन हम जानते हैं कि सिर्फ यहोवा का राज ही इंसानों की सारी समस्याएँ हल कर सकता है और हर तरह का अन्याय मिटा सकता है।

Secondo il Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, il verbo greco tradotto ‘assicurare’ significa “usare persuasione, avere la meglio o convincere, persuadere”.

वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वड्र्स् के मुताबिक, जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘आश्वस्त करना’ हुआ है उसका मतलब है “समझाना, कायल करना या जीत लेना, मना लेना।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assicurare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

assicurare से संबंधित शब्द

इतालवी में assenza का क्या मतलब है?