इतालवी में aspirazione का क्या मतलब है?

इतालवी में aspirazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aspirazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aspirazione शब्द का अर्थ सपना, चाह, स्वप्न, इच्छा, अभिलाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aspirazione शब्द का अर्थ

सपना

(dream)

चाह

(aspiration)

स्वप्न

(dream)

इच्छा

(aspiration)

अभिलाषा

(aspiration)

और उदाहरण देखें

21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.

२१ सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया।

Nel descrivere la vita futura, la Bibbia dà risalto soprattutto alle condizioni che appagheranno le aspirazioni dell’uomo dal punto di vista morale e spirituale.

भविष्य की ज़िंदगी के बारे में बाइबल बताती है कि उस समय खासकर ऐसी परिस्थितियाँ होंगी जिनकी वज़ह से इंसान अपनी नैतिक और आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा कर सकेगा।

A motivo “dell’eccellente valore della conoscenza di Cristo Gesù”, Paolo rinunciò alle proprie aspirazioni e si dedicò a promuovere gli interessi del Regno.

“यीशु मसीह के ज्ञान की श्रेष्ठता के कारण” उसने अपने दुनियावी लक्ष्यों का पीछा करना छोड़ दिया और राज्य के काम को आगे बढ़ाने में पूरे जोश के साथ लग गया।

Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte!

मगर हमारे चाहने से ही हमारी हर इच्छा पूरी नहीं हो जाती!

Pensate che questa sia la nostra aspirazione?

क्या आपको सच में लगता है हम उस्सी के लायक हैं?

Ma lei mi ricorda sempre quali sono le vere aspirazioni della mia vita”.

लेकिन वह हमेशा जीवन में मेरे असली लक्ष्यों के बारे में मुझे याद दिलाने के लिए मौजूद है।”

LE SPERANZE e le aspirazioni che si concretizzano sono fonte di soddisfazione.

जब हमारी इच्छाएँ पूरी होती हैं तो हमें बहुत खुशी होती है।

Se siete già in grado di provvedere a voi stessi, avete davvero bisogno di dedicare tempo, denaro e sforzi per proseguire gli studi al solo scopo di realizzare le vostre aspirazioni personali o quelle dei vostri genitori o di altri parenti?

अगर आप अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के काबिल हैं, तो क्या आपको ऊँची शिक्षा हासिल करने के लिए अपना वक्त, पैसा और ताकत लगानी चाहिए, सिर्फ इसलिए कि आपको अपने या अपने माँ-बाप या रिश्तेदारों के सपने पूरे करने हैं?

Questa è la più nobile aspirazione che un essere umano possa avere. — Efesini 5:1, 2.

क्या ज़िंदगी जीने का इससे बड़ा और कोई मकसद हो सकता है?—इफिसियों 5:1, 2.

(1 Timoteo 3:1) Quando per diversi anni le sue aspirazioni non si realizzarono, si risentì a tal punto che non volle più essere preso in considerazione per quel privilegio.

(१ तीमुथियुस ३:१) जब कई सालों तक उसकी लालसा पूरी नहीं हुई तो वह इतना कटु हो गया कि अब वह नहीं चाहता था कि इस विशेषाधिकार पर विचार किया जाए।

3 Il Regno soddisferà le legittime aspirazioni di tutti gli esseri umani ubbidienti.

3 यह राज्य, आज्ञा माननेवाले सभी इंसानों की हर मुनासिब इच्छा पूरी करेगा।

Gli eventi che interessarono il patriarca Michele Cerulario (ca. 1000-1059) sono tipici del ruolo che il capo della chiesa poteva avere negli affari di stato e nelle aspirazioni connesse.

यु. 1000-1059) से जुड़ी घटनाएँ इस बात की एक बढ़िया मिसाल हैं कि राजनीति के मामलों में और सरकारी पदवियाँ दिलाने में चर्च के मुखिया का कितना बड़ा हाथ होता था।

La sonda, che consente anche un’aspirazione continua, agisce inoltre da vero e proprio aspirapolvere nel rene, liberandolo dei minuscoli frammenti del calcolo.

सलाई के द्वारा निरन्तर चूषण वृक्क के भीतरी भाग को अक्षरशः खाली कर देता है, इस प्रकार उसे पथरी के छोटे टुकड़ों से साफ़ कर देता है।

Il recente successo avuto nel mappare l’intero genoma umano ha dato nuovo impulso a tali aspirazioni.

हाल ही में जीन मैपिंग यानी इंसान के शरीर में जीन्स के क्रम और व्यवस्था का पता लगाने में जो कामयाबी मिली है, उसकी वजह से ऐसी उम्मीदें और भी बढ़ गयी हैं।

L’uguaglianza è un’altra aspirazione per la quale tanti si sono sacrificati.

लोग समानाधिकार पाने की इच्छा भी रखते हैं और इसके लिए कई लोगों ने कुर्बानियाँ दी हैं।

Questo non vuole dire che non abbia nessuna aspirazione.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उसकी ज़िंदगी में कोई लक्ष्य नहीं होते।

A volte però alcuni frammenti resistono all’aspirazione e non si smuovono.

फिर भी, कभी-कभी पथरी के टुकड़े अब भी रह जाते हैं जो निकलने का नाम नहीं लेते।

Questa non è una prova lampante che l’uomo ha sia aspirazioni che necessità spirituali?

क्या इससे यह अच्छी तरह साबित नहीं हो जाता कि इंसान में पैदाइशी एक आध्यात्मिक ज़रूरत है और उसके अंदर आध्यात्मिक बातें जानने की ललक होती है?

I sostenitori di questa tecnologia promettono che entro quella data il processo di sequestro biologico verrà unito a programmi di cattura delle emissioni in fase di rilascio o di aspirazione delle emissioni dall’aria per essere poi rilasciate nel sottoterra, e quindi lontano dagli occhi e dalla mente.

प्रौद्योगिकी के पैरोकार यह वादा करते हैं कि तब तक जैविक विलगीकरण में ऐसे कार्यक्रम जुड़ जाएँगे जो उत्सर्जनों के निकलने पर उन्हें पकड़ लेंगे या उन्हें हवा से बाहर खींच लेंगे ताकि उन्हें गहरे भूमिगत शाफ्टों में डाला जा सके - जिससे वे नज़रों से दूर और मन से दूर हो जाएँगे।

Immettendo gesso liquido nei vuoti lasciati nella massa compatta della cenere dai corpi decomposti, gli archeologi sono riusciti a far vedere gli ultimi strazianti gesti degli sventurati: “la giovane donna distesa con la testa poggiata sul braccio; l’uomo con la bocca ‘imbavagliata’ dal fazzoletto che non servì a impedire l’aspirazione di polvere e di gas venefici; gli inservienti delle terme del foro riversi in pose scomposte per i sussulti e gli spasimi dell’asfissia; . . . una madre che stringe la figlioletta nell’ultimo pietoso e inutile abbraccio”. — Archeo, agosto 1985 (supplemento).

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

Ma se vogliamo fare breccia nel loro cuore, spesso è meglio usare la loro lingua materna, quella che riesce a far leva sulle loro più intime aspirazioni, sui loro motivi e sulle loro speranze. — Luca 24:32.

मगर उनके दिलों तक पहुँचने के लिए अच्छा होगा कि हम उनकी मातृ-भाषा में बात करें। यह इसलिए ज़रूरी है क्योंकि वे अपनी मातृ-भाषा में जो सुनते हैं, वह उनके दिल की गहराइयों तक असर करता है, उनकी ख्वाहिशों, उम्मीदों और उनके इरादों को बदल सकता है।—लूका 24:32.

“La storia è un racconto di tentativi falliti, di aspirazioni non realizzate”, ha detto l’ex segretario di Stato americano Henry Kissinger.

हैनरी किसइंगर जो अमरीका के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट (विदेश मंत्री) रह चुके हैं, उनका कहना है: “इतिहास में ऐसे लोगों की दास्तान दर्ज़ है, जिनकी कोशिशें नाकाम हुई हैं और जिनकी तमन्नाएँ पूरी नहीं हुईं।”

Possono realizzare le loro aspirazioni solo ricorrendo a metodi malvagi, e se abbandonassero il male dovrebbero rinunciare al piacere di soddisfare i loro desideri”.

उनकी ख्वाहिशें सिर्फ बुराई करने से ही पूरी होती हैं और अगर उन्हें बुराई छोड़नी पड़े, तो उन्हें अपनी इच्छाएँ पूरी करने का सुख कभी नहीं मिलेगा।”

In passato potreste esservi concentrati su aspirazioni e imprese materialistiche che vi hanno fatto ottenere riconoscimenti e una posizione sociale in questo mondo.

अतीत में, आपका ध्यान शायद भौतिकवादी लक्ष्यों और उपलब्धियों पर केंद्रित रहा हो जिससे आपको इस संसार में ख्याति और सामाजिक पदवी मिली हो।

In certi paesi le persone cercano qualcosa con cui riempire il vuoto spirituale che si è creato quando le aspirazioni capitalistiche hanno sostituito l’ideologia comunista.

कई देशों में, लोग अपने अंदर के आध्यात्मिक खालीपन को मिटाने की उम्मीद से चर्च जाते हैं। लोगों को यह खालीपन इसलिए महसूस हो रहा है, क्योंकि कम्युनिस्ट सिद्धांतों की जगह धीरे-धीरे पूँजीवाद के सिद्धांत ले रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aspirazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

aspirazione से संबंधित शब्द