इतालवी में abbassare का क्या मतलब है?

इतालवी में abbassare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abbassare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abbassare शब्द का अर्थ कम करना, घटाना, गिरना, कम, न्यून होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abbassare शब्द का अर्थ

कम करना

(dip)

घटाना

(decrease)

गिरना

(dip)

कम

(soften)

न्यून होना

(abate)

और उदाहरण देखें

Mentre le fonti più vecchie indicavano che le progestine potrebbero far abbassare i livelli di HDL, o colesterolo “buono”, accrescendo così il rischio di malattie cardiache, ricerche più recenti fanno pensare diversamente.

जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं।

Ci sono vari mezzi, spesso usati insieme: maggior volume, più intensità o sentimento, abbassare la voce, alzare il tono, espressione lenta e deliberata, aumento di andatura, soffermarsi prima di una dichiarazione o dopo (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.

अनेक तरीक़े हैं, और इन्हें अकसर मिलाकर इस्तेमाल किया जाता है: तेज़ आवाज़ से, अधिक गंभीरता या भावना से, स्वर को कम करने से, सुर को बढ़ाने से, धीरे और रुक-रुककर बोलने से, गति बढ़ाने से, किसी कथन के पहले या बाद में (या दोनों जगह) रुकने से, हाव-भाव और मुखभाव से।

Stiamo collegando i quartieri a pannelli solari comunitari e conducendo ricerche sulla smart home guidate dalla comunità e programmi di installazione per abbassare le bollette dell'energia.

हम अब सामुदायिक मोहल्लों को सौर और सामुदाय द्वारा किए गए अनुसंधान, और स्थापना करने के बारे में बताते हैं ताकि उनके बिजली के बिल में बचत हो।

E furono due gli strumenti che aiutarono ad abbassare il tasso di morte.

और दो उपकरणों ने मृत्यु दर को नीचे लाने में सहयोग दिया।

Primo, le distrazioni potrebbero indurre alcuni a ignorare il segno, il che indebolirebbe la loro spiritualità e farebbe loro abbassare la guardia.

पहली, कुछ वजहों से कई लोगों का ध्यान इस कदर भटक सकता है कि वे निशानी को अनदेखा कर दें।

Rimedi comuni come bevande che contengono caffeina, abbassare il finestrino, masticare chewing gum o mangiare qualcosa di piccante possono non bastare a mantenervi svegli.

इससे निपटने के लिए जाने-माने नुस्खों को अपनाने से, जैसे कैफीन पीने, खिड़कियाँ खोल देने, चुइंगम या कुछ चटपटा खा लेने से नींद रफू-चक्कर नहीं हो जाती।

Per abbassare la pressione del sangue possono essere efficaci dei farmaci.

रक्तदाब कम करने के लिए चिकित्सा प्रभावकारी हो सकती है।

e l’arroganza degli uomini si dovrà abbassare.

उसका घमंड चूर-चूर कर दिया जाएगा,

Nei nostri giorni, eventuali delusioni dovute all’apparente ritardo della fine di questo sistema di cose non dovrebbero farci abbassare la guardia.

आज हमें भी लग सकता है कि दुनिया का अंत होने में देरी हो रही है, मगर ऐसा सोचकर ना तो हमें निराश होना चाहिए, और न ही ऊँघना चाहिए।

Sostanzialmente perché l’uomo è riuscito ad abbassare gli ostacoli.

खासकर इसलिए क्योंकि मनुष्य जीवन में आनेवाली बड़ी-बड़ी बाधाओं को कम कर सका है।

‘La corretta alimentazione potrebbe abbassare del cinquanta per cento il rischio del cancro’, ha detto il dott.

“उचित आहार लेना आपको स्तन कैंसर होने के ख़तरे को पचास प्रतिशत तक कम कर सकता है,” डॉ.

11 Gli occhi superbi si dovranno abbassare,

11 तब घमंड से चढ़ी आँखें नीची की जाएँगी,

Se vogliamo uscirne vittoriosi rimanendo dalla parte di Geova, non possiamo assolutamente abbassare la guardia, ma dobbiamo mantenere intatta la nostra armatura spirituale.

इस लड़ाई के बारे में बाइबल कहती है, “हमारी लड़ाई हाड़-माँस के इंसानों से नहीं बल्कि सरकारों, अधिकारियों, दुनिया के अंधकार के शासकों और उन शक्तिशाली दुष्ट दूतों से है जो आकाश में हैं।”

(Giuda 11) Non dovremmo mai razionalizzare e pensare che si possa abbassare la guardia o ci si possa prendere qualche libertà qui o là senza conseguenze.

(यहूदा ११) हमें कभी यह सोचना और औचित्य स्थापित नहीं करना चाहिए कि थोड़ा-सा अपनी अभिलाषाओं को तृप्त करना या यहाँ-वहाँ नियमों को थोड़ा-सा भंग करना अहानिकर है।

Griggs, fagli abbassare le armi.

ग्रिग्स, नीचे खड़ा करने के लिए अपने आदमियों को बताओ ।

Alcuni studi fanno pensare che incrementando l’assunzione di potassio e calcio si possa abbassare la pressione del sangue.

खोजों से पता चलता है कि पोटेशियम और कैल्शियम ज़्यादा मात्रा में लेने से ब्लड प्रेशर कम हो सकता है।

Quindi “la superbia dell’uomo terreno si deve inchinare, e l’alterigia degli uomini si deve abbassare; e Geova solo dev’essere innalzato in quel giorno”. — Isaia 2:17.

इस तरह, “मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।”—यशायाह 2:17.

‘Gli occhi superbi si devono abbassare’

“घमण्डभरी आंखें नीची की जाएंगी”

(The New England Journal of Medicine) In effetti, il primo ostacolo si può abbassare modificando abitudini relative a mangiare, bere, dormire, fumare e fare esercizio fisico.

असल में खाने-पीने, सोने, सिगरॆट पीने और व्यायाम करने जैसी आदतों में बदलाव करके एक बाधा को कम किया जा सकता है।

Nelle emergenze ipertensivie, vengono somministrati farmaci per os per abbassare la pressione del sangue gradualmente nel corso di 24-48 ore.

उच्च रक्तचाप से संबंधित अत्यावश्कताओं में मुंह से खायी जाने वाली दवाओं के उपयोग से रक्तचाप को 24 से 48 घंटे में धीरे-धीरे कम करने की वकालत की जाती है।

Quando viene per eseguire il suo giudizio, “gli occhi superbi dell’uomo terreno si devono abbassare, e l’alterigia degli uomini si deve inchinare; e Geova solo dev’essere innalzato in quel giorno”. — Isaia 2:11.

जब वह दंड देने आएगा, तो “आदमियों की घमण्डभरी आंखें नीची की जाएंगी और मनुष्यों का घमण्ड दूर किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।”—यशायाह 2:11.

D’altra parte, un periodico medico fa notare che gli oli vegetali idrogenati o parzialmente idrogenati che si trovano nella maggior parte delle margarine e dei grassi vegetali possono alzare il livello di LDL e abbassare quello di HDL.

दूसरी ओर, अमॆरिकन जरनल ऑफ़ पब्लिक हॆल्थ (अंग्रेज़ी) कहती है कि अधिकांश मारजरीन और वनस्पति-घी में पाया जानेवाला हायड्रोजनीकृत या आंशिक रूप से हायड्रोजनीकृत वनस्पति तेल LDL को बढ़ा सकता है और HDL को कम कर सकता है।

“Gli occhi superbi dell’uomo terreno si devono abbassare, e l’alterigia degli uomini si deve inchinare; e Geova solo dev’essere innalzato”.

“आदमियों की घमण्डभरी आंखें नीची की जाएंगी और मनुष्यों का घमण्ड दूर किया जाएगा; और . . . केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।”

Dunque, per abbassare il tasso di mortalità infantile occorreva migliorare la dieta delle madri.

यानी शिशुओं की मृत्यु दर कम करने के लिए ज़रूरी था कि गर्भवती महिलाओं को पोषक आहार दिया जाए।

Cagna, abbassare il cazzo di pistola!

कुतिया, बंदूक कम!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abbassare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।