Que signifie viaje dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot viaje dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser viaje dans Espagnol.

Le mot viaje dans Espagnol signifie voyage, voyage, trip, voyager, avancer, aller, s'inscrire à un voyage, sac de voyage, chèque de voyage, carnet de route, carnet de voyage, frais de voyage, faire un voyage, partir en voyage, préparatifs du voyage, bon voyage, restrictions de voyage, restrictions sur les voyages, dernier voyage, voyage astral, voyage scolaire, voyage de fin d'études, voyage de fin d'année, aller simple, voyage sans retour, voyage aller-retour, voyage d'affaires, voyage de vacances. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot viaje

voyage

nombre masculino (excursión)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En enero fuimos de viaje a Holanda.

En janvier nous sommes allés en voyage en Hollande.

voyage

nombre masculino (cosas que se transporta de una vez)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tuve que hacer dos viajes para traer la compra.

J'ai dû faire deux voyages pour amener les courses.

trip

nombre masculino (alucinación causada por drogas) (familier, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Escribió la canción durante un viaje provocado por LSD.

Il a écrit la chanson durant un trip sous LSD.

voyager

verbo intransitivo (ir a otros lugares)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Viajar por toda Europa ha sido mi sueño desde niño.

Depuis petit je rêve de voyager à travers l'Europe.

avancer, aller

verbo intransitivo (recorrer un trayecto)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El Shinkansen, o tren bala japonés, viaja a gran velocidad.

Le Shinkansen, ou TGV japonais, se déplace à grande vitesse.

s'inscrire à un voyage

locución verbal (coloquial (sumarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El novio de Carla se apuntó al viaje.

sac de voyage

(maleta de lona)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Era un viaje corto y sólo llevó un bolso de viaje.

C'était un voyage court, et il n'a emmené qu'un sac de voyage.

chèque de voyage

locución nominal masculina (fin: banco, a la orden de cliente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

carnet de route, carnet de voyage

(viajero: anotaciones)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Me compré un cuaderno de viaje antes de ir a Colombia.

Je me suis acheté un carnet de voyage avant d'aller en Colombie.

frais de voyage

locución nominal masculina plural (der: por viajes de negocios)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

faire un voyage

locución verbal (viajar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Juan hizo un viaje de negocios.

Juan a fait un voyage d'affaires.

partir en voyage

(salir a viajar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

En una semana me iré de viaje con mi familia.

préparatifs du voyage

(gestiones y equipaje)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

bon voyage

expresión (deseo de viaje placentero)

¡Que tengas buen viaje Laura, nos vemos a la vuelta!

restrictions de voyage, restrictions sur les voyages

locución nominal femenina plural (medida preventiva)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

El país impuso restricciones e viaje para evitar que llegara el virus aquí.

Le pays a imposé des restrictions sur les voyages pour éviter que le virus ne se propage ici.

dernier voyage

nombre masculino (muerte)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nadie está preparado para ese último viaje que haremos todos.

voyage astral

locución nominal masculina (salir fuera del cuerpo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Durante un viaje astral puedes visitar las estrellas sin salir de tu habitación.

voyage scolaire

(con escuela)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voyage de fin d'études

(excursión de estudios)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voyage de fin d'année

(excursión de estudios)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aller simple

(sin comprar retorno)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Compré un viaje de ida a París.

J'ai acheté un aller simple pour Paris.

voyage sans retour

locución nominal masculina (AR, coloquial (situación, sin retorno)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La droga es un viaje de ida.

voyage aller-retour

(trayecto completo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Compré un viaje de ida y vuelta a Londres.

J'ai acheté un voyage aller-retour pour Londres.

voyage d'affaires

(por motivos laborales)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Martín está en un viaje de negocios en México.

Martin est en voyage d'affaires au Mexique.

voyage de vacances

(excursión vacacional)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Haré un viaje de placer el mes que viene.

Je ferai un voyage de vacances le mois prochain.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de viaje dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de viaje

Que signifie acompañante dans Espagnol?

Que signifie bolsa dans Espagnol?

Que signifie cansado dans Espagnol?

Que signifie cheque dans Espagnol?

Que signifie crucero dans Espagnol?

Que signifie de dans Espagnol?

Que signifie desplazamiento dans Espagnol?

Que signifie drive dans Espagnol?

Que signifie efectuar dans Espagnol?

Que signifie estar dans Espagnol?

Que signifie fuera dans Espagnol?

Que signifie hacer dans Espagnol?

Que signifie neceser dans Espagnol?

Que signifie novio dans Espagnol?

Que signifie paquete dans Espagnol?

Que signifie parado dans Espagnol?

Que signifie realizar dans Espagnol?

Que signifie trayecto dans Espagnol?

Que signifie veterinario dans Espagnol?