Que signifie taken dans Anglais?
Quelle est la signification du mot taken dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser taken dans Anglais.
Le mot taken dans Anglais signifie pris, prendre, apporter, transporter, prendre, prendre, prendre, attraper, prendre à, prendre, accompagner, emmener, prendre, prendre, prise, recette, prise, prise, point de vue, avis, sentiment, une vision de , une interprétation de, partir, coller, faire effet, prendre, rester, prendre, prendre, assiéger, prendre, attraper, emporter, arrêter, capturer, accepter, coûter, gagner, utiliser, prendre, prendre, accepter, prendre des cours de, mettre du, chausser du, faire du, mettre, prendre, avoir, supporter, falloir à, accepter, prendre, prendre, prendre, prendre, ramasser, prendre, prendre, laisser passer, laisser filer, passer, prendre, prendre en photo, prendre, prendre à , confisquer à, extraire, tirer, nous quitter, se faire mener en bateau, se faire rouler dans la farine, se faire avoir, être pris en otage, être repris, être traîné en justice, être enlevé, être retiré, surpris, étonné, déconcerté, confisqué, retiré, kidnappé, enlevé, considéré comme acquis, repris, être épris de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot taken
prisadjective (in a relationship) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Robert asked his new colleague out, but she said she was taken. |
prendretransitive verb (grab) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She took the money and ran to the store. Elle a pris l'argent et a couru au magasin. |
apporter, transportertransitive verb (transport, carry) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He took the radio to his friend's house. Il a apporté (or: transporté) la radio chez son ami. |
prendretransitive verb (accept, receive) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I refuse to take your money. |
prendretransitive verb (steal) (voler) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. Il n'avait pas l'argent pour s'acheter la friandise, alors il l'a simplement prise. |
prendre, attrapertransitive verb (snatch) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The robber took my purse and ran away. Le voleur a pris mon sac et s'est enfui. |
prendre à(snatch, confiscate) His friend took the TV from him. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. À cause de mes mauvaises notes, mon père a confisqué ma console de jeux. |
prendretransitive verb (serve yourself) (se servir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Please, take a cake from the tray. S'il vous plaît, prenez donc un gâteau du plateau. |
accompagner, emmenertransitive verb (convey, transport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Will you take me to the bus station? Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? |
prendretransitive verb (go by: form of transport) (un moyen de transport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We took a taxi home at the end of the night. Nous avons pris un taxi pour rentrer à la maison à la fin de la soirée. |
prendretransitive verb (require: time) (temps) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How long did it take? // It took me all day to finish that job. Combien de temps cela a-t-il pris ? // Cela m'a pris toute la journée pour finir ce travail. |
prisenoun (fish, game caught) (Pêche, Chasse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Your take is limited to three fish per month. Votre prise est limitée à trois poissons par mois. |
recettenoun (slang (money: earnings, takings) (argent récolté) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The take for tonight's show was three thousand dollars. La recette pour la représentation de ce soir était de trois mille dollars. |
prisenoun (cinema: recording of a scene) (Cinéma) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! OK, tout le monde. Cela va être notre cinquième prise. En espérant que ce soit la bonne. Action ! |
prisenoun (sound recording) (Musique : enregistrement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The second take had too much bass. La deuxième prise avait trop de basses. |
point de vue, avis, sentimentnoun (opinion, view) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) What's your take on the issue? Quelle est ton point de vue sur le problème ? |
une vision de , une interprétation denoun (mainly US (version, interpretation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This movie is the director's take on the classic love story. Ce film est la vision du réalisateur de l'histoire d'amour classique. |
partirintransitive verb (machine: function) (machine : démarrer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") We had to oil it four times before the machine would take. Nous avons eu besoin de mettre quatre fois de l'huile avant que la machine ne parte. |
collerintransitive verb (informal (adhere) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je n'ai pas l'impression que la colle ait pris. |
faire effetintransitive verb (informal (work as desired) (avoir l'action désirée) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. Le vaccin ne fait pas toujours effet la première fois, et une deuxième piqûre peut être nécessaire. |
prendreintransitive verb (plant: take root, grow) (plante) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. J'espère vraiment que le lilas prendra ; j'adorerais avoir une haie de lilas. |
resterintransitive verb (figurative (be established, absorbed) (en tête) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. J'ai tenté d'apprendre quelques mots de japonais, mais ils n'ont pas l'air de vouloir rester. |
prendretransitive verb (get control) (le pouvoir,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The generals took power and exiled the President. Les généraux ont pris le pouvoir et ont envoyé le Président en exil. |
prendre, assiégertransitive verb (seize, capture) (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The army took the town after forty-eight hours of fighting. L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat. |
prendre, attrapertransitive verb (fish, game: catch) (Chasse, Pêche) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We took ten brace of pheasants at the shoot. Nous avons pris (or: attrapé) dix paires de faisans lors de la partie de chasse. |
emportertransitive verb (move) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The conveyor belt takes the part to the next station. Le tapis roulant emporte la pièce jusqu'au poste suivant. |
arrêter, capturertransitive verb (arrest) (un criminel,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The police took the criminal without any problems. La police a arrêté (or: capturé) le criminel sans aucun problème. |
acceptertransitive verb (form of payment: accept) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Do you take credit cards? Vous prenez les cartes de crédit ? |
coûtertransitive verb (informal (cost) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How much will it take to buy this car? Combien cela va-t-il coûter d'acheter cette voiture ? |
gagnertransitive verb (money: win, earn) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He took thousands of dollars at the casino. Il a gagné plusieurs milliers de dollars au casino. |
utilisertransitive verb (use, run on) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This camera takes long-life batteries. Cette caméra utilise des batteries longue durée. |
prendretransitive verb (sit down on) (un siège) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Please come in and take a seat. Entrez et asseyez-vous, je vous prie. |
prendre, acceptertransitive verb (admit, accept) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We only take the most intelligent students in this college. On ne prend que les étudiants les plus intelligents dans cette université. |
prendre des cours detransitive verb (enrol in, study) I decided to take French next term. J'ai décidé de faire du français au semestre prochain. |
mettre du, chausser du, faire dutransitive verb (wear: shoe size) (chaussures) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I take a size six in boots, but a size five in shoes. Je mets (or: Je chausse) du 39 en bottes, mais du 38 en chaussures. |
mettretransitive verb (wear: clothing size) (vêtements) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) What size do you take? Vous faites du combien ? |
prendretransitive verb (ingest) (des médicaments) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He takes the medicine without complaining. Il prend ses médicaments sans se plaindre. |
avoirtransitive verb (informal, figurative (cheat, rob) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. Il réalisa qu'il s'était fait avoir quand il constata que l'appareil qu'il venait d'acheter n'avait pas de pièces fonctionnelles à l'intérieur. |
supportertransitive verb (informal (endure) (endurer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I can't take it any more! Let me out of here! Je ne peux plus supporter ça ! Laissez-moi sortir d'ici ! |
falloir àtransitive verb (informal (require) (nécessiter) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") What will it take to convince you? Que va-t-il falloir pour te convaincre ? |
acceptertransitive verb (amount: accept as payment) (négociation d'un prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Will you take three hundred pounds for the table? Est-ce que vous acceptez trois cents livres pour cette table ? |
prendretransitive verb (derive from) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. Cette comédie musicale prend son inspiration dans une pièce de Shakespeare. |
prendretransitive verb (bath, shower: use) (un bain, une douche) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I am so dirty. I really need to take a bath. Je suis tellement sale. J'ai vraiment besoin de prendre un bain. |
prendretransitive verb (use for flavour) (du sel, poivre, sucre,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I take two sugars in my coffee. Je prends deux sucres avec mon café. |
prendretransitive verb (go on: vacation) (des vacances) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We took a holiday in Argentina last year. Nous sommes partis en vacances en Argentine l'année dernière. |
ramassertransitive verb (remove) (enlever) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Yes, please take the rubbish. Oui, ramasse les déchets, s'il te plaît. |
prendretransitive verb (kill, end: a life) (une vie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The murderer has taken many lives. Le meurtrier a pris de nombreuses vies. |
prendretransitive verb (game: capture) (Jeu : capturer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He took one of his opponent's pawns in the chess game. Il a pris l'un des pions de son adversaire lors de la partie d'échecs. |
laisser passer, laisser filertransitive verb (baseball: not swing) (Base-ball) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The batter always takes the first pitch. Le batteur laisse toujours passer (or: filer) la première balle. |
passertransitive verb (do, sit: a test, exam) (un examen) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'm taking my chemistry exam on Wednesday. Je passe mon examen de chimie mercredi. |
prendretransitive verb (view in a certain way) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously. Je ne sais pas comment prendre ce que tu as dit. C'est un travail important, on doit le prendre au sérieux. |
prendre en phototransitive verb (image: capture) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The photographer took several shots of the bride and groom. I always take loads of photos when I'm on holiday. Le photographe a pris plusieurs photos des jeunes mariés. Je prends toujours des tas de photos quand je suis en vacances. |
prendretransitive verb (interpret) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Don't take it like that! That's not what I meant. Ne le prends pas comme ça ! C'est pas ce que je voulais dire. |
prendre à , confisquer à(confiscate) The teacher took the magazine from the student. Le professeur a pris (or: confisqué) le magazine à l'étudiant. |
extraire, tirer(extract, quote) (une citation,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This line of poetry is taken from Dante's Inferno. Ce vers est extrait (or: tiré) de l'Enfer de Dante. |
nous quitterintransitive verb (euphemism (die) (euphémisme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Claude Lévi-Strauss s'est éteint à l'âge de cent ans, dans la nuit du samedi au dimanche 30 octobre 2009. |
se faire mener en bateau, se faire rouler dans la farine, se faire avoirverbal expression (informal, figurative (be swindled) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I had donated thousands of pounds before I realised I was being taken for a ride. J'avais donné des milliers de livres sterling quand je me suis rendu compte que je m'étais fait avoir. |
être pris en otageintransitive verb (be abducted and held to ransom) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The journalist covering the war was taken hostage by the guerrillas. Le journaliste qui couvrait la guerre a été pris en otage par des guérilleros. |
être reprisintransitive verb (company: controlled by) American Home Products was taken over by Wyeth many years ago, and now Pfizer has taken over Wyeth. |
être traîné en justiceverbal expression (be prosecuted) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I'm being taken to court by my next-door neighbor. |
être enlevé, être retiréverbal expression (informal (be removed or withdrawn) |
surpris, étonné, déconcertéadjective (surprised, astonished) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) We were taken aback at his sudden admission. Nous avons été surpris par sa confession. |
confisqué, retiréadjective (confiscated, removed) (objet) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
kidnappé, enlevéadjective (person: abducted) (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
considéré comme acquisadjective (undervalued, not seen as special) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Comme elle s'est toujours rendue disponible pour lui, elle a toujours été considérée comme acquise à ses yeux et il ne s'est pas battu pour elle. |
reprisadjective (business: bought out) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Our bank was taken over by a Danish group. Notre entreprise a été rachetée par un groupe danois. |
être épris de(like, be fond of) He was very taken with her after the dinner party. Il était très épris d'elle après le dîner. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de taken dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de taken
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.