Que signifie sobra dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot sobra dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sobra dans Espagnol.
Le mot sobra dans Espagnol signifie excédent, trop-plein, rester, y avoir trop de, être de trop, ici tout le monde est utile, en trop, parfaitement, largement, c'est plus qu'il n'en faut pour moi, parce qu'il y en a trop, il va sans dire que, cela va sans dire que, il va de soi que, cela va de soi que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sobra
excédent, trop-pleinnombre femenino (exceso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea? Je ne sais pas comment je pourrais profiter de cet excédent de bouillon. Une idée ? |
resterverbo intransitivo (quedar, restar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Con el dinero que sobró de la boda se irán de luna de miel. Avec l'argent qui restait du mariage ils partiront en lune de miel. |
y avoir trop deverbo intransitivo (exceder lo necesario) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") Sobran pupitres en el salón: muchos alumnos no vinieron hoy porque están enfermos. Il y a des pupitres en trop dans la classe : beaucoup d'élèves ne sont pas là aujourd'hui car ils sont malades. |
être de tropverbo intransitivo (estar de más) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es evidente que aquí sobro; si queréis algo, ya me llamaréis. C'est évident que je suis de trop ici ; si vous voulez quelque chose, appelez-moi. |
ici tout le monde est utileexpresión (todos son necesarios) Aquí no sobra nadie, no tenemos que preocuparnos por los despidos. |
en troplocución adverbial (por demás, en exceso) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¿Tú crees que tu papá y yo tenemos dinero de sobra para comprarte todo lo que nos pides? Tu crois que ton père et moi avons de l'argent en trop pour t'acheter tout ce que tu nous demandes ? |
parfaitementlocución adverbial (con seguridad) (savoir) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sé de sobra que no estás contento, pero lo que no me has dicho es el porqué. Je sais parfaitement que tu n'es pas content, mais tu ne m'as pas dit pourquoi. |
largementlocución adjetiva (en cantidad suficiente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") No hace falta que salgamos en este momento para el aeropuerto; hay tiempo de sobra. Nous n'avons pas besoin de partir maintenant pour l'aéroport ; nous avons largement le temps. |
c'est plus qu'il n'en faut pour moiexpresión (es suficiente) Con ese dinero me basta y me sobra para comprar una casa. |
parce qu'il y en a tropexpresión (porque hay de más) Invitaremos al vecino a cenar porque sobra comida. |
il va sans dire que, cela va sans dire que, il va de soi que, cela va de soi queexpresión (no hace falta decir) Sobra decir que quien quiera irse puede hacerlo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sobra dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de sobra
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.