Que signifie remover dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot remover dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser remover dans Espagnol.
Le mot remover dans Espagnol signifie remuer, révoquer, destituer, toucher, rouvrir, toucher, bouger, retirer, remuer ciel et terre, remuer ciel et terre, revenir sur le passé, ébranler les fondements de, ébranler les fondations de, ébranler les bases de, raviver les souvenirs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot remover
remuerverbo transitivo (mover, agitar, mezclar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Remueve el café para disolver el azúcar. Remue le café pour dissoudre le sucre. |
révoquer, destituerverbo transitivo (apartar de un cargo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Han removido al ministro por los últimos escándalos. Ils ont destitué (or: révoqué) le ministre à cause des derniers scandales. |
toucherverbo transitivo (un asunto: investigar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mejor no remuevas ese asunto. Puede ser peligroso. Il vaut mieux que tu ne t'intéresses pas à ce sujet. Ça peut être dangereux. |
rouvrirverbo transitivo (sacar un asunto olvidado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El nuevo libro sobre la guerra removió viejas heridas. Le nouveau livre sur la guerre a rouvert de vieilles blessures. |
toucherverbo transitivo (conciencias: conmover) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si este documental no remueve conciencias, nada lo hará. Si ce documentaire ne bouleverse pas les consciences, rien ne le fera. |
bougerverbo pronominal (moverse mucho) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mi hermano se remueve en su cama cuando tiene pesadillas. |
retirerverbo pronominal (mudarse, desplazarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se han removido dos toneladas de escombros de la zona de derrumbe. Deux tonnes de débris ont été retirées du site du glissement de terrain. |
remuer ciel et terrelocución verbal (coloquial (hacer lo imposible) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro removió cielo y tierra para conseguir entradas para el espectáculo. |
remuer ciel et terrelocución verbal (buscar desesperadamente) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Removí cielos y tierra pero no encontré la llave de casa. |
revenir sur le passélocución verbal (recordar lo pasado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En lugar de remover el pasado, debemos concentrarnos en la situación actual. |
ébranler les fondements de, ébranler les fondations de, ébranler les bases delocución verbal (figurado (hacer tambalear) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El comentario de Pedro removió los cimientos de Laura. |
raviver les souvenirslocución verbal (avivar los recuerdos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ver fotos removió los recuerdos de Laura. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de remover dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de remover
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.