Que signifie ligação dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ligação dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ligação dans Portugais.
Le mot ligação dans Portugais signifie lien, ligature, lien, rapport, liaison, attachement, liaison, liaison, liaison, liaison, liaison, lier à, appel, lien, rapport, lien, entente, appel, appel téléphonique, lien, raccord, un coup de fil, liaison, connexion, coup de fil, coup de téléphone, interconnexion de réseaux, gratuit, appel en PCV, appel local, numéro (de téléphone) gratuit, liaison chimique, appel téléphonique, appel, appel surtaxé, liaison de données, passerelle par défaut, chassé-croisé téléphonique, appel involontaire, câbles de démarrage, liens avec la mafia, prendre un appel, élément manquant, téléconférence à trois, pièce manquante, déconnexion, mettre en relation avec , mettre en communication avec, mettre en relation, mettre en communication, mettre en relation, mettre en communication, démarrer sans clé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ligação
liensubstantivo feminino (físico: ligação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le lien entre les wagons est défectueux. |
ligaturesubstantivo feminino (cirurgia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lien, rapportsubstantivo feminino (conexão, associação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
liaisonsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
attachementsubstantivo feminino (emocional) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Max tem uma incrível ligação ao seu novo filhotinho. Max ressentait un grand attachement pour son nouveau chiot. |
liaisonsubstantivo feminino (ato de conectar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
liaison
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) As duas unidades de tropas tinham uma ligação para trocar importantes informações. Les deux troupes avaient une liaison qui leur permettait d'échanger des informations importantes. |
liaisonsubstantivo feminino (química: atração entre átomos) (Chimie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Uma molécula de água contém um átomo de oxigênio e dois átomos de hidrogênio, conectados por ligações covalentes. Une molécule d'eau contient un atome d'oxygène et deux atomes d'hydrogène, reliés par des liaisons covalentes. |
liaison(prononciation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sarah tinha dificuldade em aprender quais ligações eram opcionais e quais eram proibidas em francês. Sarah avait de la difficulté à apprendre quelles liaisons étaient facultatives ou interdites en français. |
liaisonsubstantivo feminino (química) (Chimie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lier àsubstantivo feminino (à un groupe, activité) O político teve que renunciar porque foi descoberto que ele tinha ligação com a máfia. L'homme politique a dû démissionner car on a découvert qu'il était lié à la mafia. |
appelsubstantivo feminino (téléphonique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Recebi uma ligação do meu gerente do banco hoje. J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui. |
lien, rapportsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Há alguma ligação entre esses dois assassinatos? Y a-t-il un lien entre ces deux meurtres ? |
lien(entre personnes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) As irmãs têm um vínculo verdadeiro. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il existe un véritable lien émotionnel entre eux. |
entente
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Steve e Harry se dão bem, eles têm uma conexão. Steve et Harry s'entendent bien ; ils ont de bonnes relations. |
appel, appel téléphonique
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Recebi um telefonema da sua mãe hoje. J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui. |
lien(união) (union) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os dois países partilham um vínculo há muitos anos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Les relations amicales sont généralement plus fortes et durables. |
raccord(ponto de ligação entre superfícies) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A junta é onde duas partes são conectadas. Les deux morceaux sont joints au niveau du raccord. |
un coup de fil(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ton père vient de passer un coup de fil, il veut que tu le rappelles tout de suite. |
liaison, connexionsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
coup de fil, coup de téléphone
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Só um telefonema rápido para você saber que cheguei em casa a salvo. Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré. |
interconnexion de réseaux(informática) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A rede permitiu que os computadores em todos os prédios do campus fossem conectados. |
gratuit(número telefônico: livre de tarifas) (numéro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La pub télé donne un numéro gratuit que l'on peut appeler pour acheter le produit. |
appel en PCVsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
appel localsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
numéro (de téléphone) gratuitsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En Amérique du Nord, l'indicatif des numéros de téléphone gratuits est 800 ou 888. // L'agence a un numéro gratuit, et vous pouvez donc appeler sans frais. |
liaison chimique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
appel téléphonique, appel(contactar por telefone) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Comment filtrer les appels téléphoniques indésirables ? J'ai reçu un appel d'un client japonais. |
appel surtaxé(chamada de telefone) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
liaison de données(programação) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
passerelle par défaut(informática) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chassé-croisé téléphonique(tentativas repetidas de discar para alguém) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
appel involontaire(depuis sa poche) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
câbles de démarragesubstantivo masculino plural (coloquial, veículo: cabos elétricos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Tout automobiliste devrait avoir toujours des câbles de démarrage dans son coffre de voiture. |
liens avec la mafia
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
prendre un appelexpressão (telefone) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je suis désolé de vous interrompre, mais je dois sortir pour prendre un appel. Je vais peut-être devoir prendre un appel pendant la réunion. |
élément manquant(parte ausente de sequência) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
téléconférence à troissubstantivo feminino (appel téléphonique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pièce manquante(explicação ausente) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
déconnexion
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'ai appelé mon fournisseur d'accès Internet au sujet de problèmes fréquents de déconnexion. |
mettre en relation avec , mettre en communication avec
Agora vamos pôr você na linha com o coordenador. Ne quittez pas, je vous mets en relation avec le coordinateur. Je vais vous mettre en relation avec le standard. |
mettre en relation, mettre en communication(telefonia) (Téléphone) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Audrey n'est pas au bureau pour le moment, mais elle est disponible sur son portable ; je peux vous mettre en communication avec elle si vous le souhaitez. |
mettre en relation, mettre en communication(telefonia) (Téléphone) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
démarrer sans cléverbo transitivo (carro) (une voiture) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ligação dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ligação
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.