Que signifie justo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot justo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser justo dans Espagnol.
Le mot justo dans Espagnol signifie juste, équitable, juste, équitable, juste, serré, juste, le juste, ce qui est juste, être ruiné, être juste, juste à temps, juste au moment où, juste après, justement pour ça, justement pour cette raison, le strict nécessaire (pour survivre), le strict nécessaire, <div>prix équitable, juste prix</div><div>(<i>nom masculin</i>: s'utilise avec les articles <b>"le", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"un"</b>. <i>Ex : garçon - nm > On dira "<b>le</b> garçon" ou "<b>un</b> garçon". </i>)</div>. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot justo
juste, équitableadjetivo (acorde con la justicia) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La empresa hizo un reparto justo de utilidades entre sus empleados. L'entreprise a réparti les bénéfices de manière équitable entre ses employés. |
juste, équitableadjetivo (persona: imparcial) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Un maestro justo da el mismo trato a todos sus alumnos. Un enseignant juste traite tous ses élèves de la même manière. |
justeadjetivo (exacto, preciso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El tornillo debe tener el tamaño justo para encajar en la tuerca. La vis doit avoir la taille exacte pour entrer dans l'écrou. |
serréadjetivo (ropa: apretada, ceñida) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Necesito la talla siguiente, este suéter me queda muy justo. Il me faut la taille au-dessus, ce pull est trop serré. |
justeadverbio (justamente, precisamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Justo cuando había decidido ponerme a dieta me regalaron una caja de chocolates. Juste au moment où j'avais décidé de faire un régime, ils m'ont offert une boîte de chocolats. |
le justelocución nominal masculina (acorde a la ley de Dios) (Religion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El justo obedece la ley de Dios, el pecador transgrede las leyes divinas. Le juste obéit à la loi de Dieu, le pécheur transgresse les lois divines. |
ce qui est justelocución pronominal (lo que debe ser) Lo justo sería que repararan la nevera sin cobrarnos nada. Ce qui serait juste, c'est qu'ils réparent la frigo gratuitement (or: Il serait juste qu'ils réparent le frigo gratuitement). |
être ruinélocución verbal (no tener recursos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Este mes hubo poco trabajo y ando un poco apurado de dinero. |
être justelocución verbal (estar corto de tiempo) (temps) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Date prisa, que vamos justos de tiempo para tomar el tren. |
juste à tempslocución adverbial (en el momento oportuno) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Martín llegó justo a tiempo para ver el partido. |
juste au moment oùlocución adverbial (en este momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Justo ahora que no tengo paraguas empieza a llover. Juste au moment où je n'ai pas de parapluie, il commence à pleuvoir. |
juste après(en seguida) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La reunión empieza justo después del almuerzo. |
justement pour ça, justement pour cette raisonlocución adverbial (enfático: efecto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Justo por eso estoy enfadado. |
le strict nécessaire (pour survivre)expresión (lo mínimo necesario) Vivían con lo justo para no morir. |
le strict nécessaireexpresión (lo necesario) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sólo quiero trabajar lo justo y necesario, no más. |
<div>prix équitable, juste prix</div><div>(<i>nom masculin</i>: s'utilise avec les articles <b>"le", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"un"</b>. <i>Ex : garçon - nm > On dira "<b>le</b> garçon" ou "<b>un</b> garçon". </i>)</div>nombre masculino (acorde al valor real) Vendedor y comprador acordaron un precio justo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de justo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de justo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.