Que signifie hay dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot hay dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hay dans Espagnol.
Le mot hay dans Espagnol signifie avoir, y avoir, y avoir, réaliser, falloir faire, devoir [+infinitif], biens, profit, [période] + après avoir fait, en sa possession, faute de, en l'absence de, si, si j'avais su, sans, tout et n'importe quoi, avoir quelque chose qui cloche, avoir de plus en plus, avoir de moins en moins, y avoir anguille sous roche, avoir beaucoup à faire, être pressé, arriver parfois que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hay
avoir(tiempo perfecto) (auxiliaire: verbe qui se combine à un autre pour former un temps du passé,... "avoir" est le plus courant (Ex : "J'ai joué au tennis hier." "Elle a lavé la voiture") et "être" est utilisé avec tous les verbes pronominaux (Ex : "Elle s'est lavée") et une petite liste de verbes (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, passer, retourner" et leurs composés (revenir, devenir,...)) Ex : "Elle est montée dans sa chambre." "Il est devenu célèbre très vite.") Hoy he ido al colegio. Aujourd'hui, je suis allé au collège. |
y avoirverbo impersonal (existir) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") Hay una granja en la colina. Il y a une ferme sur la colline. |
y avoirverbo impersonal (ocurrir, suceder) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") Hubo tres accidentes en la autovía durante el fin de semana. Il y a eu trois accidents sur l'autoroute ce weekend. |
réaliserverbo impersonal (llevarse a cabo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La próxima semana habrá examen de inglés. |
falloir faireverbo impersonal (ser necesario) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay que arreglar la cama todas las mañanas. Il faut faire le lit tous les matins. |
devoir [+infinitif](formal (deber, necesidad) Has de saber que tus padres te aman. |
biensnombre masculino (conjunto de bienes) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Tiene bienes no declarados en su haber. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les biens de cet homme politique n'étaient pas tous déclarés aux impôts. |
profitnombre masculino (finanzas: ganancias) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Acabo de cobrar los haberes de la semana pasada. Je viens de toucher le profit (or: les bénéfices) de la semaine dernière. |
[période] + après avoir faitlocución adverbial (después de) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") A los dos días de haber regresado, Nicolás se percató de que ya no reconocía su ciudad natal. Al mes de haber dejado el alcohol, Manuel volvió a caer en la bebida. Un mois après avoir arrêté l'alcool il recommença à boire. |
en sa possessionlocución adverbial (América Latina (en su posesión) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") María tiene a su haber numerosos premios de literatura. |
faute de, en l'absence delocución adverbial (por no haber) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Al no haber otra oferta, adjudicamos el proyecto a su empresa. En l'absence d'autre offre, nous avons adjugé le projet à votre entreprise. |
siexpresión (expresa hipótesis) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") De haber viajado con la otra compañía nos habría ido mejor. |
si j'avais sulocución conjuntiva (condicional: si) De haber sabido que era prioritario, ya lo habría terminado. |
sanslocución conjuntiva (si no fuera por) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") De no haber sido por él, no estaríamos vivos. |
tout et n'importe quoi(coloquial (de todo lo imaginable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
avoir quelque chose qui clochelocución verbal (duda, interrogativa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay algo que no cuadra en la historia del testigo. Il y a quelque chose qui cloche dans l'histoire du témoin. |
avoir de plus en plusexpresión (aumentar, acrecentar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir de moins en moinslocución verbal (estar disminuyendo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay cada vez menos recursos en el mundo. |
y avoir anguille sous rochelocución verbal (coloquial (haber algo oculto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Diana quedó con la sensación de que había gato encerrado tras escuchar la declaración de Jorge. |
avoir beaucoup à fairelocución verbal (cosas por zanjar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay mucho por hacer, no os detengáis. |
être pressé(urgir algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay prisa por salir. |
arriver parfois queexpresión (suceder en ocasiones) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hay dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de hay
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.