Que signifie father dans Anglais?
Quelle est la signification du mot father dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser father dans Anglais.
Le mot father dans Anglais signifie père, père, père, père, père, aïeul, édile, père, père, le Père, engendrer, concevoir, servir de père à, administrateur de la ville, administrateur municipal, le père Noël, le Père Noël, figure paternelle, beau-père, fête des pères, père de la famille d'accueil, Père fondateur, Saint Père, tel père, tel fils, le Fils unique du Père, beau-père. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot father
pèrenoun (male parent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My father is fifty years old today. Mon père fête ses cinquante ans aujourd'hui. |
pèrenoun (male parent) (soutenu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Father was a strict man. Père était un homme sévère. |
pèrenoun (figurative (priest, clergy) (prêtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Forgive me, Father, for I have sinned. Pardonnez-moi, mon Père, parce que j'ai péché. |
pèrenoun (figurative (founder) (fondateur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The fathers of the American Constitution were wary of government. Les pères de la Constitution américaine étaient méfiants envers le gouvernement. |
pèrenoun (figurative (ancestor) (ancêtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Our fathers came to this country many centuries ago. Nos pères sont arrivés dans ce pays il y a de nombreux siècles. |
aïeulnoun (very dated (old man) (vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Old father James is coming to visit. L'aïeul James vient nous rendre visite. |
édilenoun (figurative (leading man) (historique : membres du conseil municipal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The city fathers decided to build a new town hall. Les édiles de la ville ont décidé de construire un nouvel hôtel de ville. |
pèrenoun (figurative (precursor) (figuré : précurseur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Freud is the father of psychoanalysis. Freud est le père de la psychanalyse. |
pèrenoun (theology: God) (théologie : Dieu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Let me suffer no more, Father! Ô Père, ne me laissez pas souffrir ! |
le Pèrenoun (Trinity: God) (Religion : Dieu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The Trinity refers to the Father, the Son, and the Holy Spirit. |
engendrertransitive verb (beget) (soutenu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He fathered seven children. Il engendra sept enfants. |
concevoirtransitive verb (author, originate) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He fathered the new law on education. Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation. |
servir de père àtransitive verb (dated (act as a father) The orphanage director fathers the children in his care. Le directeur de l'orphelinat sert de père à tous les enfants placés sous sa responsabilité. |
administrateur de la ville, administrateur municipal(prominent citizen) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le père Noël, le Père Noëlnoun (UK (Santa Claus) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Father Christmas had filled the children's stockings with presents. Le Père Noël passe par la cheminée pour distribuer des cadeaux aux enfants dans la nuit du 24 au 25 décembre. |
figure paternelle(fatherly man) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
beau-pèrenoun (spouse's father) (père du conjoint) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My father-in-law treats me like his own daughter. Mon beau-père me traite comme sa propre fille. |
fête des pèresnoun (annual celebration day for fathers) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This year, Father's Day falls on Sunday 21st June. I always make sure to call my dad on Father's Day. Cette année, la fête des pères tombe le dimanche 21 juin. J'appelle toujours mon père le jour de la fête des pères. |
père de la famille d'accueilnoun (father by temporary adoption) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Père fondateurnoun (usually plural (man who established US constitution) (Histoire américaine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Our Founding Fathers would be turning in their graves if they knew the sorry state our country is in now. Les Pères fondateurs se retourneraient dans leur tombe s'ils savaient dans quel état pitoyable est leur pays. |
Saint Pèrenoun (Roman Catholicism: the Pope) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hundreds of people showed up in hopes of seeing the Holy Father in person. |
tel père, tel filsexpression (he behaves like his father) |
le Fils unique du Pèrenoun (Bible (Christianity: Jesus Christ) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
beau-pèrenoun (parent's husband) (nouveau conjoint du parent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My stepfather has no biological children. Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de father dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de father
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.