Que signifie familia dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot familia dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser familia dans Espagnol.
Le mot familia dans Espagnol signifie famille, famille, enfants, famille, jurer contre, air de famille, ami de la famille, amie de la famille, affaire de famille, chef de famille, chef de famille, en coller une à qn, passer du temps en famille, de famille modèle, famille distinguée, en famille, entre nous, famille adoptive, famille adoptive, famille élargie, famille monoparentale, famille nombreuse, belle-famille, photo de famille, juge aux affaires familiales, livret de famille, femme chef de famille, mère de famille, mère de famille, médecin traitant, médecin de famille, père de famille, rester dans la famille, se sentir comme chez soi, tribunal des affaires familiales, violence familiale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot familia
famillenombre femenino (personas emparentadas) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Daría la vida por sus padres y sus hermanos, su familia es lo más importante para él. Il donnerait sa vie pour ses parents et ses frères et sœurs, sa famille est la chose la plus importante pour lui. |
famillenombre femenino (biología: grupo, subdivisión) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La piña pertenece a la familia de las bromeliáceas. L'ananas appartient à la famille des broméliacées. |
enfantsnombre femenino (hijos biológicos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) No pueden tener familia y están pensando en adoptar un bebé. Ils ne peuvent pas avoir d'enfants et pensent adopter un bébé. |
famillenombre femenino (comparten características) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una familia de palabras está formada por todos los vocablos que comparten el mismo lexema o raíz. Une famille de mots est formée par tous les vocables qui partagent le même lexème ou la même racine. |
jurer contrelocución verbal (ES, coloquial (dirigir insultos a alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi jefe me ha mandado trabajar en fin de semana. Me estoy acordando de toda su familia. |
air de famille(personas: parecido) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A los tres los separaban varias décadas de diferencia pero tenían un aire de familia inconfundible. |
ami de la famille, amie de la famillelocución nominal con flexión de género (amistad cercana) Cuando era niño, un amigo de la familia descubrió su talento para la música. |
affaire de famillelocución nominal masculina (cuestión privada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es un asunto de familia y preferiría que no te metas. |
chef de famillelocución nominal común en cuanto al género (responsable familiar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta solicitud debe firmarla el cabeza de familia. |
chef de famillelocución nominal común en cuanto al género (padre o madre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Su madre quedó viuda joven y se convirtió en cabeza de familia. |
en coller une à qnlocución verbal (coloquial, ofensivo (expresar enfado, maldecir) (familier, offensif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No me amenaces que me voy a cagar en tus castas. |
passer du temps en famillelocución verbal (pasar tiempo con ellos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Muchos consideran el domingo un día para compartir con la familia. |
de famille modèlelocución adjetiva (que ama el hogar) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Mi hijo es un hombre de familia: es un buen padre y un esposo fiel. |
famille distinguéeexpresión (fórmula cortés) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Distinguida familia, quisiera invitarlos a mi fiesta. |
en famille, entre nouslocución adverbial (figurado (en confianza) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ahora que estamos en familia, voy a contarles un secreto. |
famille adoptivenombre femenino (literal (la que adopta a un niño) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Amo a mi familia adoptiva pero quiero conocer a mis padres biológicos. |
famille adoptivenombre femenino (figurado, coloquial (que acoge a alguien) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Siempre voy a cenar a donde los García; son mi familia adoptiva. |
famille élargielocución nominal femenina (prole, linaje) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
famille monoparentalelocución nominal femenina (con un solo padre) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ahora son más comunes las familias monoparentales. |
famille nombreusenombre femenino (con muchos miembros) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las fiestas navideñas son mejores en familias numerosas. Les fêtes de Noël sont meilleures dans les familles nombreuses. |
belle-famille(parientes por matrimonio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) De toda mi familia política, solo simpatizo con mi cuñado. De toute ma belle-famille, je ne m'entends bien qu'avec mon beau-frère. |
photo de famille(fotografía formal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
juge aux affaires familialeslocución nominal común en cuanto al género (de asuntos familiares) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
livret de famillelocución nominal masculina (ES (der: documento acredita parentesco) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
femme chef de famillelocución nominal femenina (responsable) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es una admirable madre cabeza de familia; saca adelante a sus hijos sin ayuda de nadie. Cette femme est un chef de famille admirable, elle élève ses enfants sans l'aide de personne. |
mère de famillenombre femenino (mujer con hijos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sara no es soltera, es madre de familia. |
mère de famillenombre femenino (cabeza de su casa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La abuela es la madre de familia de los Sánchez. |
médecin traitant, médecin de famille(atención primaria) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Llevamos a la niña al médico de cabecera y éste nos remitió a un especialista. Nous avons amené notre fille chez le médecin traitant et celui-ci nous a dirigés vers un spécialiste. |
père de famillelocución nominal masculina (cabeza de familia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Juan es el padre de familia en esta casa. |
rester dans la famillelocución verbal (coloquial (quedar en la intimidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los traspiés de los empleados se quedan en familia. |
se sentir comme chez soilocución verbal (sentirse comfortable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pablo se siente como en familia en el club. |
tribunal des affaires familialeslocución nominal masculina (legal: jurisdicción) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
violence familiale(agresiones en el hogar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de familia dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de familia
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.