Que signifie encuentro dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot encuentro dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encuentro dans Espagnol.
Le mot encuentro dans Espagnol signifie rencontre, rencontre, trouver, découvrir, rencontrer, trouver, tomber sur, se rejoindre, se rencontrer, se trouver, rencontre de la jeunesse, aller à la rencontre de, lieu de rencontre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot encuentro
rencontrenombre masculino (acción de verse o encontrarse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine. La rencontre fortuite des amis a eu lieu à la sortie du cinéma. |
rencontrenombre masculino (deportes: partido) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El encuentro entre el Real Madrid y el Barcelona llenó el estadio. La rencontre entre le Real Madrid et Barcelone a rempli le stade. |
trouververbo transitivo (hallar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los buzos encontraron un tesoro en el pecio. Les plongeurs ont trouvé un trésor dans l'épave. |
découvrirverbo transitivo (descubrir algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los científicos encontraron una vacuna contra la malaria. Les scientifiques ont découvert un vaccin contre la malaria. |
rencontrerverbo transitivo (ver: personas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Encontré a tu hermano en el cine. J'ai rencontré ton frère au cinéma. |
trouververbo pronominal (hallar por casualidad) (par hasard) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El pequeño se encontró un billete de cien pesos en el suelo. |
tomber sur(toparse con alguien) Hoy me encontré con mi exnovio en el supermercado; estaba con una rubia guapísima. |
se rejoindre, se rencontrerverbo pronominal (unir, converger) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Las líneas secantes se encuentran en un punto. Les lignes sécantes se rejoignent en un point. |
se trouververbo pronominal (hallarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los refugiados se encuentran en una situación desesperada. Les réfugiés se trouvent dans une situation désespérée. |
rencontre de la jeunesse(reunión) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los jóvenes expresaron sus inquietudes sobre el futuro en el encuentro juvenil. |
aller à la rencontre delocución verbal (buscar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pablo fue al encuentro de María. |
lieu de rencontrelocución nominal masculina (sitio de cita) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta cafetería es el lugar de encuentro favorito de los adolescentes. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encuentro dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de encuentro
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.