Que signifie ceder dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot ceder dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ceder dans Espagnol.
Le mot ceder dans Espagnol signifie céder, céder, baisser, céder, succomber au désir, céder à la nécessité, céder aux pressions, céder la place, céder sa place, laisser les commandes, céder le passage, laisser la place, laisser sa place, accepter, céder la parole à, , passer la parole à, laisser la parole à, céder les droits. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ceder
céderverbo transitivo (transferir, dar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cede tu asiento en el autobús a ancianos o mujeres embarazadas. Dans le bus, cède ton siège aux personnes âgées ou aux femmes enceintes. |
céderverbo intransitivo (consentir, transigir) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No pierdas tu tiempo, no lograrás que ella ceda a tus súplicas. Ne perds pas ton temps, tu n'arriveras pas à la faire céder à tes demandes. |
baisserverbo intransitivo (disminuir, aminorar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El bebé estaba ardiendo y la fiebre no cedía. Le bébé était brûlant et la fièvre ne baissait pas. |
céderverbo intransitivo (caerse, romperse) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El techo de la cabaña cedió bajo el peso de la nieve. Le toit du chalet a cédé sous le poids de la neige. |
succomber au désirlocución verbal (rendirse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debes ceder al deseo de irte y empezar los preparativos. |
céder à la nécessité(sucumbir, rendirse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
céder aux pressionslocución verbal (rendirse por coacción) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Muchas redes sociales ceden ante la presión de los gobiernos. |
céder la place, céder sa place(en un transporte) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
laisser les commandeslocución verbal (dar el control) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe cedió el mando a su subordinado mientras estaba de vacaciones. |
céder le passagelocución verbal (al caminar, conducir) (code de la route) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En esta ciudad los conductores ceden el paso si se encuentran con un ciclista. |
laisser la place, laisser sa place(de hacer algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
accepterlocución verbal (consentir, acceder) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A veces debes ceder en tus ganas de hacer algo y dejar que el otro decida. |
céder la parole à, , passer la parole à, laisser la parole à(conceder el turno de habla) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El orador cedió la palabra al próximo participante. |
céder les droits(sobre una cosa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ceder dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de ceder
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.