Que signifie barrer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot barrer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser barrer dans Espagnol.
Le mot barrer dans Espagnol signifie balayer, vider, élucider, résoudre, écraser, traîner sur le sol, remporter tous les prix, tout emporter, tirer la couverture à soi, tirer la couverture à soi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot barrer
balayerverbo transitivo (pasar la escoba) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El piso está cubierto de polvo; tendré que barrer de nuevo. Le sol est recouvert de poussière, je vais devoir balayer de nouveau. |
vider(informal (no dejar nada) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los ladrones barrieron con todas las cosas de valor que había en la casa. Les voleurs ont emporté tous les objets de valeur qu'il y avait dans la maison. |
élucider, résoudreverbo transitivo (acabar con las dudas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La explicación del maestro barrió todas las dudas de los estudiantes. L'explication du maître a élucidé tous les doutes des étudiants. |
écraserverbo transitivo (coloquial (derrotar, aplastar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El triunfo del boxeador fue contundente, barrió a su oponente. Le triomphe du boxeur était accablant, il a écrasé son adversaire. |
traîner sur le solverbo transitivo (arrastrar por el suelo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Levántate un poco el vestido, que es muy largo y vas barriendo el suelo. Soulève un peu ta robe, elle tellement longue qu'elle traîne sur le sol. |
remporter tous les prixlocución verbal (AmL (ser muy galardonado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tout emporterlocución verbal (tormenta, torbellino) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El tornado barrió con todo, desde las casas hasta la iglesia. |
tirer la couverture à soilocución verbal (coloquial (actuar por interés) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tu mujer sabe barrer hacia adentro en situaciones de críticas. |
tirer la couverture à soilocución verbal (coloquial, desaprobación (ser egoísta, aprovechado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Julián siempre barre para casa y nunca comparte nada. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de barrer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de barrer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.