Que signifie asociado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot asociado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser asociado dans Espagnol.

Le mot asociado dans Espagnol signifie associé, associée, membre, associé, associé à, associer, associer, lier, s'associer, s'associer, se réunir, associer, avocat associé, avocate associée, directeur associé, directrice associée, être associé à, membre associé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot asociado

associé, associée

nombre masculino, nombre femenino (de compañía)

El ingeniero es un asociado de la compañía constructora.

L'ingénieur est un associé de l'entreprise de construction.

membre

nombre masculino, nombre femenino (de asociación)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El señor Jiménez quiere ser un asociado del club deportivo.

Monsieur Jimenez veut être membre du club sportif.

associé

adjetivo (vinculado)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El vendedor asociado está haciendo un excelente trabajo.

Le vendeur associé fait un excellent travail.

associé à

(relacionado con)

Se espera que con esta campaña se sensibilice a la población en cuanto a las enfermedades asociadas con el tabaquismo.

associer

verbo transitivo (juntar para un fin)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El director prefirió asociarnos a Felipe y a mí para que nos encargáramos de ese cliente.

associer, lier

verbo transitivo (relacionar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El conocido periodista asoció al exmandatario con una firma investigada por la Procuraduría.

Le célèbre journaliste a fait le lien entre l'ancien chef d’État et l'ancien mandataire avec une société visée par une enquête du procureur.

s'associer

verbo pronominal (unirse para un fin)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Negociamos la fusión de las dos compañías y nos asociamos hace dos meses. Los trabajadores se asocian en sindicatos para tener más poder para negociar sus convenios laborales.

Les travailleurs s'unissent en syndicats pour avoir plus de pouvoir pour négocier leurs conventions de travail.

s'associer

verbo pronominal (derecho: formar asociación, compañía)

Tengo amigos que decidieron asociarse para fundar una nueva ONG.

J'ai des amis qui ont décidé de s'associer pour fonder une nouvelle ONG.

se réunir

verbo pronominal (juntarse, reunirse)

Los trabajadores se asocian en sindicatos para tener más poder para negociar sus convenios laborales.

Les travailleurs s'unissent en syndicat pour avoir plus de pouvoir pour négocier leurs conventions de travail.

associer

verbo transitivo (personas para un fin)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El Director prefirió asociarnos a Felipe y a mí para que nos encargáramos de ese cliente.

Le directeur a préféré nous associer Philippe et moi pour que nous nous occupions de ce client.

avocat associé, avocate associée

locución nominal con flexión de género (con nivel intermedio en despacho)

directeur associé, directrice associée

locución nominal con flexión de género (director autónomo)

El nombramiento del director asociado está previsto para noviembre próximo.

être associé à

locución verbal (implicar, conllevar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ese trastorno podría llevar asociadas otras conductas.

membre associé

(de una corporación)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Para incorporarse a nuestra organización como miembro asociado debe llenar la solicitud de adhesión.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de asociado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de asociado

Que signifie asimismo dans Espagnol?