Que signifie arraigo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot arraigo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arraigo dans Espagnol.
Le mot arraigo dans Espagnol signifie enracinement, ancrage, s'enraciner, s'ancrer, s'enraciner, s'enraciner, s'ancrer, s'installer, s'implanter, consolider, renforcer, enracinement professionnelle, ancrage populaire, ancrage social. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arraigo
enracinement, ancragenombre masculino (enraizamiento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La fiesta de carnaval no tiene mucho arraigo en estos pueblos. La fête de carnaval n'a pas fait l'objet d'un grand enracinement dans ces villages. |
s'enracinerverbo intransitivo (planta: echar raíces) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La planta que trasplanté ha arraigado y ya tiene hojas nuevas. La plante que j'ai transplantée a pris racine et elle a déjà de nouvelles feuilles. |
s'ancrerverbo intransitivo (hacerse firme) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Muchas costumbres españolas arraigaron en Hispanoamérica. Beaucoup de coutumes espagnoles se sont ancrées en Amérique Latine. |
s'enracinerverbo intransitivo (persona: echar raíces) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mi hijo y su mujer arraigaron en Francia y no quieren volver a su país. Mon fils et sa femme se sont implantés en France et ne veulent plus revenir dans leur pays. |
s'enracinerverbo pronominal (planta: enraizarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La mala hierba se ha arraigado en mi jardín. La mauvaise herbe prend racine dans mon jardin. |
s'ancrerverbo pronominal (hacerse firme) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Teresa sufrió tantas desgracias que la amargura se arraigó en ella. Teresa a souffert de tant de maux que l'amertume s'est ancrée en elle. |
s'installer, s'implanterverbo pronominal (persona: establecerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nos arraigamos en España y se convirtió en nuestra patria. Nous nous sommes installés en Espagne et c'est devenu notre patrie. |
consolider, renforcerverbo transitivo (fortalecer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Arraigarán su posición en el mercado para no perder clientes. Ils consolideront (or: renforceront) leur position sur le marché pour ne pas perdre de clients. |
enracinement professionnelle(radicación laboral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Juan consiguió un permiso de arraigo laboral para vivir en el extranjero. |
ancrage populaire(raigambre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ancrage social(asentamiento social) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arraigo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de arraigo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.