¿Qué significa recul en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra recul en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar recul en Francés.

La palabra recul en Francés significa mover hacia atrás, retroceso, espacio, retroceso, aumento, perspectiva, retroceso, en retrospectiva, en retrospectiva, tener perspectiva, luz de reversa, no poder salir, ver las cosas con perspectiva, tomar distancia, tomar distancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra recul

mover hacia atrás

nom masculin (déplacement en arrière)

Nous avons procédé au recul du meuble.

Procedimos a mover el mueble hacia atrás.

retroceso

nom masculin (mouvement en arrière)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quand je me suis approché, l'animal a eu un mouvement de recul.

Cuando me acerqué, el animal hizo un movimiento de retroceso.

espacio

nom masculin (espace en arrière)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il n'y a pas assez de recul sur ce court de tennis. Je n'ai pas assez de recul pour bien voir cet immense tableau.

No puedo alejarme lo suficiente para ver bien este enorme cuadro.

retroceso

nom masculin (baisse)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il semble y avoir un recul des naissances dans cette région.

Parece haber un retroceso en los nacimientos en esta región.

aumento

nom masculin (report à plus tard) (de edad)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ils manifestent contre le recul de l'âge de la retraite.

Ellos protestan contra el aumento de la edad de jubilación.

perspectiva

nom masculin (figuré (distance, retrait) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il faut prendre un peu de recul pour bien analyser une situation.

Se necesita tomar un poco de perspectiva para analizar bien una situación.

retroceso

nom masculin (d'une arme)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il faut se méfier du recul de cette arme après avoir tiré.

Hay que tener cuidado con el retroceso de esta arma después de disparar.

en retrospectiva

locution adverbiale (en relativisant)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en retrospectiva

locution adverbiale (après réflexion)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

tener perspectiva

locution verbale (avoir eu le temps d'analyser)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Nous n'avons pas encore assez de recul pour dire si cette mesure fut une bonne chose ou non.

Aún no tenemos suficiente perspectiva para determinar si esa medida fue buena o no.

luz de reversa

nom masculin (véhicule : lumière de marche arrière)

no poder salir

locution verbale (figuré (être trop impliqué) (de algo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ver las cosas con perspectiva

locution verbale (figuré (relativiser)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pour progresser, il faut savoir prendre du recul.

Para avanzar, hay que saber ver las cosas con perspectiva.

tomar distancia

locution verbale (figuré (diminuer son influence, laisser place)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Après cette défaite, l’entraîneur prit du recul.

Tras esa derrota, el entrenador tomó distancia.

tomar distancia

locution verbale (reculer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Prends du recul sinon tu n'auras pas tout le monde sur la photo.

Toma distancia o no todos van a quedar en la foto.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de recul en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de recul

¿Qué significa détacher en Francés?

¿Qué significa ravi en Francés?

¿Qué significa rayon en Francés?

¿Qué significa recette en Francés?

¿Qué significa recevoir en Francés?

¿Qué significa rechercher en Francés?

¿Qué significa reconnu en Francés?