¿Qué significa indigne en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra indigne en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar indigne en Francés.

La palabra indigne en Francés significa no ser digno de, no ser merecedor de, no estar a la altura de alguien, no llegarle a los talones a alguien, indigno de alguien, indigno/a, deshonroso/a, vergüenza de, indigno/a, indigno, indigna, indignado/a, indignado/a, indignar, indignarse, dice estar indignado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra indigne

no ser digno de, no ser merecedor de

(pas digne, qui ne mérite pas [qch])

Cette fille est indigne de ton intérêt. La pauvre bergère se croyait indigne du beau prince.

Esa chica no es digna de tu interés. // La pobre pastora no se consideraba digna del hermoso príncipe.

no estar a la altura de alguien, no llegarle a los talones a alguien

(qui vaut moins)

Ce président est indigne de ses prédécesseurs.

Este presidente no está a la altura de sus predecesores.

indigno de alguien

(de niveau insuffisant) (desaprobación)

Cette note est indigne de toi, tu aurais pu faire mieux.

—Esta nota es indigna de ti; podrías haberlo hecho mejor.

indigno/a, deshonroso/a

adjectif (méprisable) (desaprobación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce patron a gagné de l'argent de façon indigne.

Ese empresario ganó dinero de forma indigna.

vergüenza de

adjectif (parents, enfants,... : irresponsable) (desaprobación)

Quels parents indignes ! Ne pas aller voir leur fils qui se produit pour la première fois sur scène, tout de même !

—¡Qué padres tan infames! ¡No ir a ver a su hijo que se presenta por primera vez en el escenario, por Dios!

indigno/a

adjectif (Droit : privé d'héritage) (Derecho)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Est indigne celui qui a attenté aux jours de celui dont il devait hériter.

Es indigno quien atenta contra la vida de aquel de quien hubiese sido heredero.

indigno, indigna

nom masculin et féminin (Droit : privé d'héritage) (Derecho)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Cet indigne a manqué un bel héritage.

indignado/a

adjectif (offusqué) (formal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La cheffe, indignée, critiqua l'absence de Pierre.

Indignada, la jefa cuestionó la ausencia de Pierre.

indignado/a

adjectif (révolté)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les victimes indignées se groupèrent en association.

Las víctimas indignadas se asociaron.

indignar

verbe transitif (générer la colère de [qqn])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cette décision de justice a indigné le public.

indignarse

verbe pronominal (éprouver de la colère)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La foule s'est indignée à l'annonce de cette nouvelle.

dice estar indignado

(il prétend être révolté)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de indigne en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.