¿Qué significa honte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra honte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar honte en Francés.
La palabra honte en Francés significa vergüenza, vergüenza, sentir vergüenza, darle vergüenza a alguien, avergonzarse de, avergonzarse de, avergonzar a, vergüenza de la familia, muro de la vergüenza, pasar vergüenza. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra honte
vergüenzanom féminin (déshonneur) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cette équipe de football nous a couvert de honte. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Ese producto de pésima calidad debería ser una vergüenza para su compañía. |
vergüenzanom féminin (gêne) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Elle a un peu honte de vous avouer la cause de son retard. Ella se avergüenza un poco de confesarle la causa de su retraso. |
sentir vergüenza, darle vergüenza a alguienlocution verbale (ne pas être fier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Te conduire ainsi avec des personnes âgées ! Tu devrais avoir honte ! —¡Comportarte así frente a personas mayores! ¡Deberías sentir vergüenza!
—¡Comportarte así frente a personas mayores! ¡Debería darte vergüenza! |
avergonzarse delocution verbale (ne pas être fier de) L'adolescent avait honte de sa mère qui allait le conduire à l'école en pyjama. El adolescente se avergonzaba de su madre, quien lo iba a llevar a la escuela en piyama. |
avergonzarse delocution verbale (ne pas être fier de) J'ai honte de m'être comporté aussi mal. Me avergüenzo de haberme comportado tan mal. |
avergonzar alocution verbale (inspirer un sentiment d'humiliation) Sa fille lui a fait honte lors de la cérémonie. Su hija lo avergonzó durante la ceremonia. |
vergüenza de la familianom féminin (figuré, péjoratif (brebis galeuse familiale) |
muro de la vergüenzanom masculin (mur séparant deux communautés) |
pasar vergüenza(familier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de honte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de honte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.