¿Qué significa haute en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra haute en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar haute en Francés.
La palabra haute en Francés significa la alta sociedad, la clase alta, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, avanzado/a, alto/a, alto, parte de arriba, arriba, alto/a, alto/a, curso alto, sin tapujos, sin rodeos, sin ambages, en voz alta, en voz alta, cabina de alto voltaje, trona, zapato de corte alto, de alta precisión, de alta precisión, de alto nivel, de alta calidad, de altos vuelos, en alta montaña, mantener la frente en alto, guía de alta montaña, alto funcionario, alta funcionaria, la alta antigüedad, alta atmósfera, alta costura, alta mar, alta presión, alta resolución, de alta resolución, temporada alta, alta tecnología, voz aguda, Alta Normandía, Alta Saboya, línea de alta tensión, casa de alta costura, firma de alta costura, marea alta, mensaje de suma importancia, hablar en alta e inteligible voz, pescar en alta mar, estresante, voz aguda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra haute
la alta sociedad, la clase altanom féminin (familier (la haute société) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Charles appartient à la haute, c'est un aristocrate. Charles pertenece a la alta sociedad: es un aristócrata. |
alto/aadjectif (de grande hauteur) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La Tour Eiffel est très haute. L'herbe commence vraiment à être haute, il faut que je passe la tondeuse. La torre Eiffel es muy alta. // El césped está empezando a verse realmente alto: tengo que pasar la podadora. |
alto/aadjectif (à un niveau plus haut que normalement) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est la mode des robes à taille haute. Los vestidos de talle alto están de moda. |
alto/aadjectif (partie : la plus élevée de [qch]) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il y a un nid dans la partie haute de l'arbre. Hay un nido en la parte alta del árbol. |
alto/aadjectif (valeur, intensité : élevé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il faut cuire la viande à haute température. Hay que cocer la carne a alta temperatura. |
avanzado/aadjectif (d'un niveau élevé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il poursuit de hautes études. Él realiza estudios avanzados. |
alto/aadjectif (qui est important) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est une balance de haute précision. Esta es una balanza de alta precisión. |
altonom masculin (partie qui est au sommet) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous sommes allés nous promener en haut de la colline. Fuimos a pasear en lo alto de la colina. |
parte de arribanom masculin (partie supérieur d'un vêtement) J'ai perdu mon haut de pyjama. Perdí la parte de arriba de mi pijama. |
arribaadverbe (à un niveau élevé) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Le soleil est haut dans le ciel. El Sol está en lo alto del cielo. |
alto/aadjectif (époque : la plus ancienne) (Historiografía) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) En histoire, nous étudions le haut Moyen Âge. En Historia, estudiamos la Alta Edad Media. |
alto/aadjectif (région : la plus éloignée de la mer) (Toponimia) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ma cousine habite en Haute-Normandie. Mi prima vive en Alta Normandía. |
curso altoadjectif (rivière : la plus proche de la source) La haute Dordogne coule à l'ouest du Puy de Sancy. El curso alto del Dordoña pasa al oeste del pico de Sancy. |
sin tapujos, sin rodeos, sin ambagesadverbe (ouvertement, franchement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il parle seul et haut. Habla solo y sin tapujos. |
en voz altalocution adverbiale (de façon intelligible, fort) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le professeur dut parler à haute voix pour se faire entendre du fond de l'amphithéâtre. El profesor tuvo que hablar en voz alta para que lo escucharan al fondo del anfiteatro. |
en voz altalocution adverbiale (oralement, distinctement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) L'instituteur lut une première fois la dictée à voix haute. |
cabina de alto voltajenom féminin (poste électrique) |
tronanom féminin (chaise pour bébé) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
zapato de corte altonom féminin (chaussure couvrant la cheville) |
de alta precisiónlocution adjectivale (qui demande du doigté) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de alta precisiónlocution adjectivale (très minutieux) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de alto nivel, de alta calidadlocution adjectivale (de grande qualité) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de altos vueloslocution adjectivale (d'excellent niveau) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
en alta montañalocution adverbiale (en haute altitude) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous passerons nos vacances en haute montagne. |
mantener la frente en altolocution verbale (rester fier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
guía de alta montañanom masculin et féminin (accompagnateur de randonnée) Il est recommandé de suivre un guide de haute montagne pour la pratique de l'alpinisme. |
alto funcionario, alta funcionaria(fonctionnaire haut placé) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
la alta antigüedadnom féminin (Période de -3000 à -500) |
alta atmósferanom féminin (partie supérieure de l'atmosphère) |
alta costuranom féminin (couture de luxe) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) La haute couture exige un travail très précis de la part de ses couturières. // Tout le monde de la haute couture se retrouve à Paris. La alta costura exige un trabajo minucioso de sus costureras.
Todo el mundo de la alta costura se reúne en París. |
alta marnom féminin (eaux internationales) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Les caboteurs ne sont pas faits pour la haute mer. |
alta presiónnom féminin (pression élevée) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
alta resoluciónnom féminin (haute qualité d'image) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) La haute résolution permet d'agrandir les images sans les dégrader. La alta resolución permite ampliar las imágenes sin distorsionarlas. |
de alta resoluciónadjectif invariable (image : de haute qualité) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) J'ai acheté un téléviseur haute résolution. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esta pantalla no está hecha para imágenes en alta resolución. |
temporada altanom féminin (été) (turismo) |
alta tecnologíanom féminin (technologie complexe) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
voz agudanom féminin (voix aiguë) Jules a une haute voix pour un homme. |
Alta Normandíanom propre féminin (région française) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) Profitant de l'air marin, la Haute-Normandie est connue pour son lait et ses fromages. Beneficiándose del aire marino, la Alta Normandía es conocida por su leche y sus quesos. |
Alta Saboyanom propre féminin (département français) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) Annecy est le chef-lieu de la Haute-Savoie. |
línea de alta tensiónnom féminin (ligne de transport d'électricité) Les lignes à haute tension, transportent l'électricité des centrales électriques aux consommateurs. |
casa de alta costura, firma de alta costuranom féminin (société de mode) |
marea alta
(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
mensaje de suma importancianom masculin (message ultra important) |
hablar en alta e inteligible vozlocution verbale (parler clairement) |
pescar en alta marlocution verbale (pêcher au large) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les navires hauturiers pêchent en haute mer. |
estresantelocution adverbiale (figuré (où les esprits s'échauffent vite) (informal) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Ce soir, match sous haute tension entre le PSG et l'OM. |
voz agudanom féminin (voix aigue) Les castrats avaient des voix hautes. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de haute en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de haute
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.