¿Qué significa get away en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra get away en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar get away en Inglés.
La palabra get away en Inglés significa escapar, hacer una escapada, ¡anda ya!, ¡vete por ahí!, escaparse de alguien, irse de algo, alejarse de algo, salirse con la suya, salirse con la suya, irse de rositas, dejarse llevar, dejarse llevar por, entretenerse, distraerse con, salirse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra get away
escaparphrasal verb, intransitive (escape) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I was almost mugged but I managed to get away. Casi me roban, pero logré escabullirme. |
hacer una escapadaphrasal verb, intransitive (informal (go on holiday) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I have been working late all week and need to get away this weekend. He estado trabajando hasta tarde toda la semana y necesito irme por ahí este fin de semana. |
¡anda ya!, ¡vete por ahí!interjection (UK, slang (disbelief) (ES, coloquial) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) You saw the Queen in Burnley market? Get away! ¿Viste a la Reina en el mercado de Burnley? ¡Va jalando! |
escaparse de alguienphrasal verb, transitive, inseparable (escape: [sb]) (alguien) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) How did you manage to get away from your captors? ¿Cómo lograste escaparte de tus captores? |
irse de algo, alejarse de algophrasal verb, transitive, inseparable (place: leave) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) It's great to get away from London sometimes. Es bueno alejarse de Londres a veces. |
salirse con la suyaphrasal verb, transitive, inseparable (informal (not be punished) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The murderer got away with his hideous crime. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juliana se zafó de la cárcel porque su marido mintió y dijo que estaba con él. |
salirse con la suyaverbal expression (informal (escape punishment) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
irse de rositasverbal expression (figurative, informal (never be punished) (ES) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Somehow Joe always seems to get away with murder. De alguna manera, Joe siempre se va de rositas. |
dejarse llevarverbal expression (figurative (lack restraint) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. Se deja llevar en Navidad y no para de comprar cosas. |
dejarse llevar porverbal expression (figurative (be overcome with excitement) Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. Sophia got carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. Mark se dejó llevar por la emoción y casi se desmaya. |
entretenerseverbal expression (figurative (forget other tasks) (con gerundio) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Sorry I'm late - I got carried away watching the football. Siento llegar tarde: me entretuve mirando el partido. |
distraerse converbal expression (figurative (be engrossed in [sth]) Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend. Steve se distrajo con el juego de computadora y se olvidó de llamar a su novia. |
salirseverbal expression (informal (be removed or withdrawn) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de get away en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de get away
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.