¿Qué significa équilibré en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra équilibré en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar équilibré en Francés.
La palabra équilibré en Francés significa equilibrado/a, equilibrado/a, equilibrado/a, equilibrado/a, equilibrio, equilibrio, equilibrar, equilibrar, equilibrar, equilibrar, equilibrarse, en equilibrio, equilibrio termodinámico, comer de forma equilibrada, perder el equilibrio, punto de equilibrio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra équilibré
equilibrado/aadjectif (au poids bien réparti) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Une remorque mal équilibrée est dangereuse. Un remolque mal equilibrado resulta peligroso. |
equilibrado/aadjectif (aux éléments bien répartis) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Notre équipe de double était équilibrée, ce qui nous a permis de battre un joueur extrêmement bon, mais qui était associé à un autre joueur mauvais. Nuestro equipo de dobles estaba equilibrado, lo cual nos permitió vencer a un jugador sumamente bueno, pero que hacía mancuerna con un jugador deficiente. |
equilibrado/aadjectif (alimentation : sain) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les enfants ont besoin de repas équilibrés. Los niños necesitan comidas equilibradas. |
equilibrado/aadjectif (figuré (raisonnable, sensé) (aprobación) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) J'aimerais enfin rencontrer un homme équilibré avec qui me poser. // Avec tout ce que la fillette a subi, il n'est pas étonnant qu'elle ne soit pas très équilibrée. Quisiera por fin conocer a un hombre equilibrado para tener una relación seria. // Con todo lo que la niñita ha sufrido, no sorprende que no sea muy equilibrada. |
equilibrionom masculin (état stable) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il faut maîtriser l'équilibre pour être funambule. Hay que dominar el equilibrio para ser funambulista. |
equilibrionom masculin (proportions équitables) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'équilibre des forces rendait l'issue du combat incertaine. El equilibrio de fuerzas hacía que el resultado del combate fuese incierto. |
equilibrarverbe transitif (amener à l'équilibre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour équilibrer la cargaison, le capitaine supervise lui-même le chargement du navire. |
equilibrarverbe transitif (comptes : annuler recettes et dépenses) (las cuentas) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Contrairement à l'année dernière où nous étions débiteurs, cette année, nous avons réussi à équilibrer les comptes. |
equilibrarverbe transitif (régime : rendre plus sain) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Si tu veux perdre du poids, il faut que tu équilibres ton régime. |
equilibrarverbe transitif (rendre plus épanoui) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le yoga m'a équilibré. |
equilibrarseverbe pronominal (se compenser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Recettes et dépenses doivent s'équilibrer. |
en equilibriolocution adverbiale (stable) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
equilibrio termodinámiconom masculin (situation d'un système stabilisé) |
comer de forma equilibradalocution verbale (manger de tout) |
perder el equilibriolocution verbale (tomber) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
punto de equilibrionom masculin (barycentre) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de équilibré en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de équilibré
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.