¿Qué significa classé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra classé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar classé en Francés.

La palabra classé en Francés significa clasificado, cerrado/a, archivado, inscrito, clasificado, clasificado, clase, clase, clase, aula, clase, categoría, clase, ¡Qué detalle!, ¡Qué gran gesto!, estiloso, generación, entrenamiento militar básico, guardar, organizar, organizar, ordenar, clasificar, categorizar, figurar, clasificar, ir a clase, hacer un viaje escolar al mar, hacer un viaje escolar a la nieve, ir de granja escuela, tener clase, tener mucha clase, tener mucha clase, edificio protegido, compañero de clase, compañera de clase, clase de horarios reforzados en inglés, clase ejecutiva, clase acomodada, clase alta, declarado Patrimonio Mundial, generación, campamento en el mar, excursión escolar a la nieve, clase turista, clase europea en inglés, clase de bajos ingresos, declarado monumento histórico, clase media, clase obrera, clase popular, curso de inducción, clase preparatoria integrada, archivado, cerrado/a, clasificado, reservado/a, clase social, clase alta, clasificado, reservado/a, clase única, desestimado, junta de evaluación, de clase mundial, de segunda clase, delegado de clase, delegada de clase, expediente reservado, alumno en clase preparatoria, alumna en clase preparatoria, en clase, en clases, en primera clase, fuera de serie, por encima del salario común, participar en la clase, subir de clase, pasar de nivel, pasar de grado, pasar de curso, foto escolar, distribución de asientos, curso de inducción, repetir un curso, aula, saltarse un curso, sitio clasificado, lugar clasificado, subclase, viajar en primera clase. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra classé

clasificado

adjectif (rangé, trié)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

cerrado/a, archivado

adjectif (Droit : réglé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

inscrito, clasificado

adjectif (immeuble, bâtiment) (edificio, monumento...)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette rue est pleine d'immeubles classés.

clasificado

adjectif (Sports : avec un classement)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Vincent joue très bien mais il n'est pas classé parce qu'il ne fait pas de tournois. Ma fille est contente parce qu'elle a gagné hier contre une joueuse mieux classée qu'elle.

clase

nom féminin (cours)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les élèves retenus restent après la fin de la classe.

Los alumnos castigados se quedan después de la clase.

clase

nom féminin (élèves d'un cours)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Cette classe de 4ème est très dissipée.

Esta clase de 4º es muy indisciplinada.

clase, aula

nom féminin (salle de cours)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il faut toujours jeter son chewing-gum avant de rentrer en classe. Les enfants ont décoré la classe avec des guirlandes et des ballons.

Siempre hay que tirar el chicle a la basura antes de entrar a la clase (or: al aula). Los niños decoraron el aula con guirnaldas y globos.

clase, categoría

nom féminin (catégorie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Patrick mange souvent dans des restaurants de première classe.

Patrick suele comer en restaurantes de primera clase.

clase

nom féminin (distinction, chic) (estilo, elegancia)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Cette femme a beaucoup de classe : elle est toujours bien habillée.

Esta mujer tiene mucha clase: siempre va bien vestida.

¡Qué detalle!, ¡Qué gran gesto!

interjection (familier (C'est élégant !) (acto generoso; aprobación)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Ce footballeur a reversé sa prime de match à une association ? La classe ! Tu as réussi à manger ton bol de nouilles sans t'en mettre partout ? La classe !

estiloso

adjectif invariable (familier (distingué, élégant) (coloquial, aprobación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tu es très classe avec cette robe et ce collier !

—¡Te ves muy estilosa con tu ropa y tu collar!

generación

nom féminin (groupe de jeunes du même âge)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La classe 1964 regroupe ceux nés en 1964.

La generación de 1964 comprende a los nacidos en 1964.

entrenamiento militar básico

nom féminin pluriel (formation initiale militaire)

Les soldats commencent par faire leurs classes.

Los soldados empiezan recibiendo entrenamiento militar básico.

guardar, organizar

verbe transitif (ranger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

J'ai classé les documents dans le dossier.

Guardé los documentos en la carpeta.

organizar, ordenar

verbe transitif (ranger, trier)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il faut classer ces livres par ordre alphabétique.

Hay que organizar estos libros en orden alfabético.

clasificar, categorizar

verbe transitif (placer dans une catégorie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

On classe cette plante parmi les ombellifères.

Esta planta se clasifica entre las umbelíferas.

figurar

verbe pronominal (être au rang de)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Albert se classe parmi les premiers de sa classe.

Albert figura entre los mejores de su clase.

clasificar

verbe pronominal (s'organiser) (con se impersonal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les mots se classent en verbes, noms, adjectifs.

Las palabras se clasifican en verbos, sustantivos, adjetivos...

ir a clase

locution verbale (aller en cours, à l'école)

Va en classe, je viens te chercher à la sortie de l'école.

hacer un viaje escolar al mar

locution verbale (partir en sortie scolaire en bord de mer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Les enfants vont en classe de mer, ils vont apprendre à faire de la voile.

hacer un viaje escolar a la nieve

locution verbale (partir en sortie scolaire à la neige)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ir de granja escuela

locution verbale (partir en sortie scolaire dans la nature)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener clase

locution verbale (être superbe)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener mucha clase

locution verbale (familier (être très distingué)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener mucha clase

locution verbale (familier (être très élégant)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

edificio protegido

nom masculin (lieu répertorié et protégé)

compañero de clase, compañera de clase

nom masculin et féminin (élève avec soi)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

Ses camarades de classe se moquaient sans cesse de lui.

clase de horarios reforzados en inglés

nom masculin (classe spécialisée)

clase ejecutiva

nom féminin (classe supérieure de transport aérien)

clase acomodada, clase alta

nom féminin (couche sociale favorisée)

declarado Patrimonio Mundial

locution adjectivale (répertorié au patrimoine mondial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La cathédrale de Bourges et les rives de la Seine sont classées au Patrimoine Mondial de l'humanité.

generación

nom féminin (groupe générationnel)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nous nous identifions par classe d'âge ; ceux nés avant la guerre, ceux nés après la guerre, ceux de la révolte de mai 1968, etc.

campamento en el mar

nom féminin (séjour scolaire maritime)

Les enfants vont en classe de mer, ils vont apprendre à faire de la voile.

excursión escolar a la nieve

nom féminin (séjour scolaire pour skier)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Les enfants vont en classe de neige où ils vont pouvoir apprendre à skier.

clase turista

nom féminin (avion : classe la moins chère)

clase europea en inglés

nom féminin (classe avec cours dispensés en anglais)

clase de bajos ingresos

nom féminin (niveau social bas)

declarado monumento histórico

locution adjectivale (inscrit au patrimoine)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

L'abbaye cistercienne de notre ville est classée monument historique.

clase media

nom féminin (couche sociale intermédiaire)

Leur fils est rebelle et rejette les valeurs de la classe moyenne.

Su hijo es un rebelde que rechaza los valores de la clase media.

clase obrera

nom féminin (ensemble des ouvriers)

clase popular

nom féminin (classe ouvrière)

La classe populaire fait souvent référence aux personnes ayant de petits salaires.

curso de inducción

nom féminin (France (préparation à une grande école)

Ma collègue est très fière parce que son fils a intégré une classe préparatoire.

Mi colega está muy orgullosa porque su hijo ingresó a un curso de inducción.

clase preparatoria integrada

nom féminin (France (classe préparatoire dispensée par une école) (sistema educativo francés)

Une classe préparatoire intégrée a lieu dans l'école supérieure elle-même et non dans un lycée.

Una clase preparatoria integrada se da en la escuela superior propiamente y no en un liceo.

archivado, cerrado/a

locution adjectivale (abandonné)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'affaire de vol de vélo fut classée sans suite.

clasificado, reservado/a

locution adjectivale (à accès restreint)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ces dossiers classés secret défense ne seront pas ouverts avant 50 ans.

clase social

nom féminin (gens de même niveau socio-économique)

Une classe sociale privilégiée s'installe sur l'île pour les vacances.

La clase social privilegiada visita la isla en vacaciones.

clase alta

nom féminin (niveau social plus élevé)

La classe supérieure de la société a des moyens supérieurs à ceux de la classe moyenne.

clasificado, reservado/a

locution adjectivale (dont la diffusion est très restreinte)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

clase única

nom féminin (classe mélangeant les niveaux)

desestimado

adjectif (mis à la poubelle)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

junta de evaluación

nom masculin (délibération trimestrielle de profs)

de clase mundial

locution adjectivale (à renommée internationale)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de segunda clase

locution adverbiale (de second choix)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Son budget ne lui autorise que des modèles de seconde classe.

delegado de clase, delegada de clase

nom masculin (élève représentant sa classe)

Une fille et un garçon doivent être élus délégués de classe.

expediente reservado

nom masculin (information confidentielle d'État)

Aujourd'hui encore le gouvernement ouvre des dossiers classés secret défense datant de la dernière guerre.

alumno en clase preparatoria, alumna en clase preparatoria

nom masculin et féminin (élève préparant un concours) (Francia)

Les élèves de cette classe préparatoire préparent le concours pour entrer à L'École des hautes études commerciales de Paris.

en clase, en clases

locution adverbiale (durant les cours)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en primera clase

locution adverbiale (en classe confort)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Comme Eric connaissait le contrôleur, il a pu monter en première classe.

fuera de serie

locution adjectivale (exceptionnel)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

por encima del salario común

locution adjectivale (au dessus des grilles de salaire)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

participar en la clase

locution verbale (école : être actif en classe)

subir de clase

locution verbale (accéder à un niveau plus élevé)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

En épousant la fille d'un riche entrepreneur, il est passé dans la classe supérieure.

pasar de nivel, pasar de grado

locution verbale (Scolaire : accéder au niveau d'après)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Si Thomas continue avec ces résultats médiocres, il ne passera pas dans la classe supérieure.

pasar de curso

locution verbale (être admis au niveau supérieur)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Notre fils passera en classe supérieur à la rentrée.

foto escolar

nom féminin (photo d'un groupe scolaire)

Nous avons tous dans un tiroir une photo de classe.

distribución de asientos

nom masculin (école : disposition des élèves)

curso de inducción

nom féminin (familier, France (classe préparatoire)

Ma collègue est très fière parce que son fils a intégré une prépa prestigieuse à Paris. Ces étudiants ont préféré la prépa à la fac.

Mi colega está muy orgullosa porque su hijo ingresó a un curso de inducción prestigioso en París. Estos estudiantes prefirieron tomar un curso de inducción en lugar de ir a la universidad.

repetir un curso

locution verbale (ne pas passer en classe supérieure)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

aula

nom féminin (lieu pour étudier)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Cette salle de classe est équipée d'un tableau blanc électronique.

Esta aula cuenta con una pizarra electrónica.

saltarse un curso

locution verbale (école : gagner un an d'avance)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

sitio clasificado

nom masculin (site du patrimoine national)

lugar clasificado

nom masculin (industrie à risque)

subclase

nom féminin (subdivision de classe)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Cet objet appartient à cette sous-classe.

Este objeto pertenece a esta subclase.

viajar en primera clase

locution verbale (voyager en classe confort)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pour notre départ en vacances, nous voyagerons en première classe.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de classé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de classé

¿Qué significa bourgeois en Francés?

¿Qué significa catégorie en Francés?

¿Qué significa ce en Francés?

¿Qué significa choisir en Francés?

¿Qué significa choix en Francés?

¿Qué significa chose en Francés?

¿Qué significa chou en Francés?

¿Qué significa chouette en Francés?

¿Qué significa chute en Francés?

¿Qué significa chômage en Francés?

¿Qué significa ci-dessous en Francés?

¿Qué significa cible en Francés?

¿Qué significa cinquième en Francés?

¿Qué significa citer en Francés?

¿Qué significa clarifier en Francés?