¿Qué significa bolt en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra bolt en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bolt en Inglés.

La palabra bolt en Inglés significa tornillo, cerrojo, cerrar con pestillo, atornillar, irse corriendo, salir corriendo, salir corriendo de, rollo de tela, flecha, cerrojo, cerrojo, producir semillas, enrollar, atornillar algo a, atornillar, devorar, engullir, tragar, anclaje químico, cortacadenas, salir de la nada, atornillar, rayo, camisa para anclaje de perno, de manera rígida, de manera tensa, extra, extra, que se atornilla, refugio, perno de carrocería, armella, perno roscado, haber hecho todo lo posible, tirafondo, como un rayo, como una centella, lanzarse hacia, cerradura de bloqueo, tuerca y tornillo, perno de eje corto, tornillo mariposa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bolt

tornillo

noun (fastener with nut)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ned needs two more bolts to repair the garage door.

Ned necesita dos tornillos más para reparar la puerta del garaje.

cerrojo

noun (lock for door)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

This apartment has many safety features, including an intercom system and a bolt on the door.

El apartamento es muy seguro, tiene un sistema de comunicación interno y un cerrojo en la puerta.

cerrar con pestillo

transitive verb (lock door with a bolt)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Remember to bolt the door at night.

Recuerda cerrar con pestillo la puerta a la noche.

atornillar

transitive verb (attach [sth] with a bolt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Micah bolted the sheet metal to the structure.

Micah atornilló la placa de metal a la estructura.

irse corriendo

intransitive verb (run off suddenly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The rabbit bolted at the sound of the car door slamming shut.

El conejo se fue corriendo cuando escuchó la puerta del auto cerrarse.

salir corriendo

(exit rapidly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Lucy left the front door open and her labrador bolted out.

Lucy dejó la puerta abierta y su labrador salió corriendo.

salir corriendo de

verbal expression (exit rapidly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The spooked horse bolted out of the barn.

El caballo, asustado, salió corriendo del establo.

rollo de tela

noun (roll: of fabric)

It took two entire bolts of fabric to make the princess's wedding dress.

Se necesitaron dos rollos de tela enteros para hacer el vestido de casamiento de la princesa.

flecha

noun (arrow)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

In classical mythology, anyone struck by a bolt from Cupid's arrow would fall in love.

cerrojo

noun (bar forming part of lock)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Close the door and put the bolt in place.

Cierra la puerta y pon el cerrojo.

cerrojo

noun (part of firearm)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

producir semillas

intransitive verb (horticulture: go to seed)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cilantro bolts quickly in hot weather.

El cilantro produce semillas pronto en clima cálido.

enrollar

transitive verb (fabric, etc: make into bolts)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The cloth is bolted at the factory before being delivered to the stores.

En la fábrica enrollan la ropa antes de mandarle a los negocios.

atornillar algo a

(attach [sth] with a bolt)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ray bolted the shelves securely to the wall.

atornillar

phrasal verb, transitive, separable (fasten, secure [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.

devorar, engullir, tragar

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (eat [sth] quickly)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.

Jerry estaba llegando tarde a clases así que devoró su desayuno.

anclaje químico

(masonry)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

cortacadenas

noun (tool for cutting bolts, wires)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

salir de la nada

noun (figurative ([sth] unexpected)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The accusation of theft was a bolt from the blue.

La acusación de robo fue un giro imprevisto.

atornillar

(fasten tightly with bolt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

rayo

noun (electrical flash)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Zeus is sometimes depicted holding a lightning bolt. A nearby bolt of lightning lit up the sky.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tres rayos que cayeron en diferentes sitios provocaron la tarde del martes igual cantidad de incendios forestales en el Parque Nacional Guanacaste.

camisa para anclaje de perno

noun (construction: bolt casing)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Con el uso de una camisa para anclaje de perno, nos aseguramos de que el bulón no se quede atascado en el cemento.

de manera rígida, de manera tensa

adverb (colloquial (vertically, with straight back)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

She sat bolt upright at the sudden sound. // The boy's mother found him bolt upright in bed after a nightmare.

Se sentó de manera rígida al escuchar ese ruido repentino. // La mamá del niño lo encontró sentado de manera tensa en la cama después de la pesadilla.

extra

noun (figurative (optional extra)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

extra

adjective (figurative (optional, extra)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

que se atornilla

adjective (fastens with bolt)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

refugio

noun (mainly UK (hideout, place to escape to)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

perno de carrocería

noun (timber bolt)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

armella

noun (metal screw with loop)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

perno roscado

noun (type of screw)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

haber hecho todo lo posible

verbal expression (figurative, informal (have done everything you can)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tirafondo

noun (mechanics)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

como un rayo, como una centella

adverb (moving: fast)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.

lanzarse hacia

verbal expression (informal (escape quickly)

The dog made a bolt for the garden gate, but I caught him before he could run out into the road.

cerradura de bloqueo

noun (door lock) (cierra del interior)

tuerca y tornillo

noun (steel fastening)

perno de eje corto

noun (headless bolt)

tornillo mariposa

(machinery)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bolt en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de bolt

¿Qué significa board en Inglés?

¿Qué significa board game en Inglés?

¿Qué significa board of directors en Inglés?

¿Qué significa boarding pass en Inglés?

¿Qué significa boarding school en Inglés?

¿Qué significa boast en Inglés?

¿Qué significa boat en Inglés?

¿Qué significa boil en Inglés?

¿Qué significa boil down en Inglés?