¿Qué significa barge en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra barge en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar barge en Inglés.

La palabra barge en Inglés significa barcaza, barcaza, lancha, colarse, caer de prepo, interrumpir a, interrumpir, meterse, toparse, chocarse, entrar sin permiso a, interrumpir, irrumpir, abrirse paso, abrirse paso, entrar a la fuerza a, abrirse paso, abrirse paso entre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra barge

barcaza

noun (long flat boat)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials.

El río solía estar lleno de barcazas, pero ahora se usan más los trenes para el transporte de mercancías.

barcaza

noun (ornamental boat)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim.

lancha

noun (officers' boat)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The warship won't depart until after the officers arrive on their barge.

El buque de guerra no zarpará hasta que llegue la lancha con los oficiales.

colarse

phrasal verb, intransitive (informal (enter uninvited) (ES, coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

They won't be happy if we just barge in.

No les gustará que entremos por la cara.

caer de prepo

(informal (interrupt [sth]) (AR, coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

It was rude of you to barge in on their family reunion.

Fue muy grosero que cayeras de prepo en su reunión familiar.

interrumpir a

(informal (interrupt [sb]) (persona)

She barged in on me while I was getting dressed!

Ella me interrumpió mientras me estaba vistiendo.

interrumpir

phrasal verb, intransitive (informal, figurative (interrupt a conversation)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.

El chico tiene el hábito de interrumpir cada vez que estoy hablando con el jardinero.

meterse

(informal, figurative (conversation: interrupt) (conversación)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?

¿Qué te hace pensar que puedes meterte en la conversación de los demás?

toparse, chocarse

(informal (shove)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.

Estaba en la parada del autobús, cuando un idiota se topó contra mí y me tiró.

entrar sin permiso a

(informal (enter rudely, uninvited)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

interrumpir

(informal, figurative (interrupt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.

No interrumpas su conversación. Espera a que termine de hablar y luego hablas tú.

irrumpir

(informal (push your way through a crowd, etc.)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

abrirse paso

(informal (push through: a crowd)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

abrirse paso

verbal expression (enter by force, pushing)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

entrar a la fuerza a

verbal expression (enter by force, pushing)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sarah has a bad habit of barging her way into places.

abrirse paso

verbal expression (informal (move forcefully, push)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

abrirse paso entre

verbal expression (informal (move forcefully, push)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

You can't simply barge your way through the crowd like that.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de barge en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de barge

¿Qué significa bare en Inglés?