What does attente in French mean?
What is the meaning of the word attente in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use attente in French.
The word attente in French means wait, expectation, make an attempt on, be a slur on, make an attempted attack, attempt an attack, quite unexpectedly, while you wait for, pending, on hold, awaiting, pending, be waiting for, queue, queue, waiting list, on-hold message, put on hold, postponing, shelving, hold music, ready position, join the queue, get in the queue, meet 's expectations, meet the expectations of, deal with 's request, deal with the request of, waiting room, waiting time, queuing theory, kill time, while away the time, waiting area. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word attente
waitnom féminin (fait de patienter) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a une heure d'attente avant le prochain train. Cela peut prendre quelques semaines pour recevoir les résultats des examens médicaux et certaines personnes trouvent que l'attente est difficile. There's an hour's wait until the next train. |
expectationnom féminin (espérance) (often plural) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En signant des autographes il répond à l'attente des fans. By signing the autographs he is responding to the fans' expectations. |
make an attempt onverbe transitif indirect (commettre un attentat) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Un individu a attenté à la vie du président, mais a été maîtrisé in extremis. |
be a slur onverbe transitif indirect (soutenu (porter atteinte à) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cela attente à mon honneur. |
make an attempted attack, attempt an attackverbe intransitif (vieux (commettre un attentat) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le terroriste a attenté sans arriver à ses fins. |
quite unexpectedlylocution adverbiale (de façon inattendue) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
while you wait for(en attendant [qch]) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Dans l'attente de vos commentaires, je me tiens à votre disposition pour toute demande d'éclaircissement. I look forward to receiving your comments; meanwhile, please don't hesitate to ask me for any clarifications. |
pendinglocution adjectivale (dont la fin de traitement est différée) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ce dossier est en attente depuis un mois. This case has been pending for a month. |
on holdlocution adverbiale (au téléphone : fait de patienter) (phone) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Je vous laisse en attente. I am placing you on hold. |
awaiting, pending(qui attend ou espère [qch]) |
be waiting forlocution verbale (attendre [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
queuenom féminin (queue) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a trois personnes dans la file d'attente. There are three people in the queue. |
queuenom féminin (structure informatique) (Computing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les vidéos sont placées en file d'attente avant leur lancement. The videos are placed in a queue before playing. |
waiting listnom féminin (liste de gens attendant un désistement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cinquante candidats sont sur liste d'attente pour entrer dans cette école. |
on-hold messagenom masculin (annonce téléphonique de poste occupé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
put on holdlocution verbale (faire patienter) (phone) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La secrétaire met en attente ce nouvel appel pour le directeur, il est déjà en ligne. |
postponing, shelvingnom féminin (fait de faire patienter) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hold musicnom féminin (Téléphonie : mélodie pour patienter) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) À chaque fois que j'appelle mon fournisseur Internet, je tombe sur leur horrible musique d'attente, je n'en peux plus ! |
ready positionnom féminin (Tennis : attitude alerte entre frappes) (tennis) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
join the queue, get in the queuelocution verbale (faire la queue) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Jean voulait de ces saucisses et prit la file d'attente à la boucherie. |
meet 's expectations, meet the expectations oflocution verbale (correspondre à un besoin) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
deal with 's request, deal with the request oflocution verbale (fournir une réponse à la demande de [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
waiting roomnom féminin (pièce pour attendre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La secrétaire a demandé au patient de passer en salle d'attente. |
waiting timenom masculin (attente) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
queuing theorynom féminin (loi de probabilité) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
kill time, while away the timelocution verbale (attendre en faisant [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
waiting areanom féminin (lieu où patienter) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) À l’aéroport, il y a des zones d’attente avant l'embarquement. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of attente in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of attente
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.