Τι σημαίνει το totalmente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης totalmente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του totalmente στο πορτογαλικά.

Η λέξη totalmente στο πορτογαλικά σημαίνει εντελώς, τελείως, και πολύ, εννοείται, εντελώς, απόλυτα, τελείως, εντελώς, απόλυτα, κατηγορηματικά, εντελώς, παντελώς, εντελώς, τελείως, πλήρως, συνολικά, τελείως, απολύτως, εντελώς, ολότελα, εντελώς, τελείως, εντελώς, τελείως, άκρως, εντελώς, απολύτως, πλήρως, συνολικά, έντονα, πλήρης, καθαρός, σκέτος, απίστευτα, εξωφρενικά, εντελώς, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, εντελώς, απολύτως, απόλυτα, ανεπιφύλακτα, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, εντελώς, πλήρως, τελείως, εντελώς, με όλο μου το είναι, απλά, απλώς, οικτρά, παταγωδώς, τέρμα, εντελώς, πλήρως, τελείως, εντελώς παγωμένος, απόλυτα αφοσιωμένος, πλήρης, πλήρως εξοπλισμένος, κανονικός, κανονικότατος, χωρίς να έχω ιδέα, χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα, τρελά ερωτευμένος, εντελώς διαφορετικός, Και πολύ καλά κάνεις!, νέα εμπειρία, καίγομαι ολοσχερώς, κάνω τα πάντα, πλήρως ανεπτυγμένος, που γαμήθηκε, χωρίς διαθέσιμο χρόνο, απολύτως αντίθετος με κτ, καίω ολοσχερώς, θάβω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης totalmente

εντελώς, τελείως

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

και πολύ

(αργκό)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ο τύπος είναι και πολύ κούκλος.

εννοείται

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

εντελώς, απόλυτα, τελείως

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντελώς, απόλυτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Robert estava totalmente esgotado após um da lidando com adolescentes desordeiros.

Ο Ρόμπερτ ήταν εντελώς μπουχτισμένος ύστερα από μια ημέρα ενασχόλησης με απείθαρχους εφήβους.

κατηγορηματικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela se recusou totalmente a falar comigo.

Αρνήθηκε κατηγορηματικά να μου μιλήσει.

εντελώς, παντελώς

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele entrou totalmente coberto por lama.

Ήρθε εντελώς (or: παντελώς) καλυμμένος από λάσπη.

εντελώς, τελείως, πλήρως

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Είμαι ντιπ για ντιπ εξαντλημένος!

συνολικά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τελείως, απολύτως, εντελώς, ολότελα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado.

Η κλοπή της τσάντας της γηραιάς κυρίας ήταν εντελώς λάθος.

εντελώς, τελείως

advérbio (completamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estamos totalmente sem ovos agora; lamento.

εντελώς, τελείως

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estou totalmente sem dinheiro. Eu preciso arrumar um emprego.

άκρως, εντελώς, απολύτως

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πλήρως, συνολικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

έντονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ellen está muito concentrada em seu livro.

Η Έλεν είναι πολύ απορροφημένη στο βιβλίο της.

πλήρης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As cerejeiras estavam floridas ao máximo.

καθαρός, σκέτος

É claramente besteira tentar resolver um problema brigando.

Είναι πέρα για πέρα χαζό α προσπαθεί κανείς να λύσει ένα πρόβλημα με καβγάδες.

απίστευτα, εξωφρενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O detetive passou a noite toda acordado em busca de pistas e agora está extremamente cansado.

εντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Alguns minutos depois, eles voaram completamente dentro da aglomeração de nuvens e quase se perderam.

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντελώς, απολύτως, απόλυτα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estávamos completamente despreparados para a quantidade de inscrições que recebemos.

Ήμασταν εντελώς απροετοίμαστοι για τον αριθμό των αιτήσεων που λάβαμε.

ανεπιφύλακτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντελώς

advérbio (αργκό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πλήρως, τελείως, εντελώς

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tony levou o caminhão para o aterro quando ele estava completamente carregado.

Ο Τόνυ πήγε το φορτηγό στη χωματερή όταν ήταν εντελώς γεμάτο.

με όλο μου το είναι

(δίνομαι σε κάτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απλά, απλώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mark e Rachel tiveram um casamento completamente maravilhoso.

Ο γάμος το Μαρκ και της Ρέιτσελ ήταν απλά τέλειος.

οικτρά, παταγωδώς

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ήταν πολύ κουρασμένη τη μέρα του αγώνα και απέτυχε παταγωδώς να καταρρίψει το δικό της ρεκόρ.

τέρμα

advérbio (náutico)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vá completamente a bombordo e veja se está tudo certo.

εντελώς, πλήρως, τελείως

advérbio (de modo completo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντελώς παγωμένος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

απόλυτα αφοσιωμένος

locução adjetiva

πλήρης

(sem vagas ou espaço)

πλήρως εξοπλισμένος

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κανονικός, κανονικότατος

(μεταφορικά)

Συνήθως, χρειάζονται χρόνια για να μετεξελιχθεί πλήρως ο ιός HIV σε κανονικό AIDS. // Ξεκίνησε ως ασήμαντο πολιτικό σκάνδαλο, αλλά πλέον έχει γίνει κανονικότατη συνταγματική κρίση.

χωρίς να έχω ιδέα, χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα

(sem saber)

τρελά ερωτευμένος

εντελώς διαφορετικός

locução adjetiva (não parecido)

Και πολύ καλά κάνεις!

(expressando concordância enfática)

νέα εμπειρία

A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar.

Η σύνταξη είναι μεγάλη αλλαγή, είναι πολλά αυτά που πρέπει να συνηθίσει κανείς.

καίγομαι ολοσχερώς

(em incêndio)

κάνω τα πάντα

(figurado, informal)

πλήρως ανεπτυγμένος

locução adjetiva (ideia, projeto, etc.)

που γαμήθηκε

(inapropriado) (χυδαίο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

Αυτό που έκανες ήταν και πολύ μαλακία.

χωρίς διαθέσιμο χρόνο

(sem vagas ou espaço) (επαγγελματίας)

απολύτως αντίθετος με κτ

locução prepositiva

καίω ολοσχερώς

locução verbal (com incêndio)

θάβω

(μτφ: συνήθως παθητική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A neve cobriu totalmente a estrada.

Ο δρόμος θάφτηκε κάτω από το χιόνι.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του totalmente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του totalmente

Τι σημαίνει το parecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tostão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το totalizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το totalmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το totem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το totó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το touca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toucinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toupeira στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.