Τι σημαίνει το rencontrer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rencontrer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rencontrer στο Γαλλικά.

Η λέξη rencontrer στο Γαλλικά σημαίνει συναντάω, συναντώ, έρχομαι αντιμέτωπος, έχω συνάντηση με κπ, αντιμετωπίζω, γνωρίζω, συναντώ κάποιον, συναντώ τυχαία, βρίσκω, ανακαλύπτω, βρίσκομαι σε κτ, παθαίνω, αντιμετωπίζω, αντιμετωπίζω, συναντάω, συναντώ, γνωρίζομαι, υπάρχω, γνωρίζω, πετυχαίνω, επιτυγχάνω, συναντιέμαι από κοντά/πρόσωπο με πρόσωπο, γνωρίζω, πέφτω πάνω σε κτ/κπ, συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, συναντώ από κοντά, δυσκολεύομαι, πετυχαίνω, συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω, πέφτω πάνω σε κπ, πέφτω πάνω σε, έρχομαι σε επαφή, έρχομαι σε επικοινωνία, ζευγαρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rencontrer

συναντάω, συναντώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui qui m'a dit qu'il te connaissait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όσοι αγαπιούνται συχνά απαντιούνται.

έρχομαι αντιμέτωπος

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Darmouth rencontrera Princeton pour le championnat.

Το Dartmouth θα έρθει αντιμέτωπο (or: θα αντιμετωπίσει) το Princeton για το πρωτάθλημα.

έχω συνάντηση με κπ

verbe transitif

Notre équipe de conseillers va vous rencontrer pour parler de vos objectifs de carrière.

Η ομάδα των συμβούλων μας θα έχει συνάντηση μαζί σας, προκειμένου να συζητήσετε τους επαγγελματικούς στόχους σας.

αντιμετωπίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a rencontré de nombreux problèmes dans cet endroit isolé.

Συνάντησε πολλά προβλήματα στον απομακρυσμένο τόπο.

γνωρίζω, συναντώ κάποιον

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συναντώ τυχαία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il a rencontré son ex-petite amie au bar.

Συνάντησε τυχαία την πρώην κοπέλα του στο μπαρ.

βρίσκω, ανακαλύπτω

(une difficulté)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Συνάντησα τον αδελφό σου στο γήπεδο.

βρίσκομαι σε κτ

verbe transitif (des problèmes, difficultés,...)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θα αντιμετωπίσει κινδύνους εάν δεν είναι προσεκτικός.

παθαίνω

(un accident)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a eu un accident en allant au tribunal.

Στο δρόμο για το δικαστήριο έπαθε ατύχημα.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous avons pris du retard dans le travail car nous nous sommes heurtés à des problèmes imprévus.

Η δουλειά έχει μείνει πίσω σε σχέση με το πρόγραμμα, επειδή αντιμετωπίσαμε κάποια απρόσμενα προβλήματα.

αντιμετωπίζω

(Militaire) (εχθρό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils ont affronté (or: rencontré) l'ennemi au large de la côte espagnole.

Αντιμετώπισαν τον εχθρό στα ανοιχτά της ακτής της Ισπανίας.

συναντάω, συναντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous avons rencontré (or: croisé) Monica par hasard à la poste.

Συναντήσαμε τη Μόνικα στο ταχυδρομείο.

γνωρίζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mon compagnon et moi nous sommes rencontrés au mariage d'un ami commun.

Ο σύντροφός μου κι εγώ γνωριστήκαμε στον γάμο ενός κοινού φίλου.

υπάρχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette couleur existe-t-elle vraiment dans la nature ?

Υπάρχει αυτό το χρώμα στη φύση;

γνωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετυχαίνω, επιτυγχάνω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συναντιέμαι από κοντά/πρόσωπο με πρόσωπο

verbe pronominal

γνωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πέφτω πάνω σε κτ/κπ

(un objet) (μεταφορικά, καθομ)

συναντώ τυχαία

(une personne, un objet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je suis tombé sur cette citation d'Oscar Wilde en faisant des recherches sur un autre auteur.

Συνάντησα τυχαία αυτό το απόσπασμα από τον Όσκαρ Ουάιλντ, ενώ μελετούσα έναν άλλο συγγραφέα. Στην εκδήλωση για τους συγγραφείς το Σαββατοκύριακο συνάντησα τυχαία έναν τύπο με πολλές χρήσιμες επαφές στον κλάδο των εκδόσεων.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

(μεταφορικά)

συναντώ από κοντά

(par hasard)

δυσκολεύομαι

(με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les étudiants ont des difficultés avec la grammaire anglaise.

Η αγγλική γραμματική δυσκολεύει τους μαθητές.

πετυχαίνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché.

Μάντεψε ποιον συνάντησα (or: πέτυχα) στο σούπερ μάρκετ.

συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché.

Συνάντησα το ξάδερφό μου στην αγορά εχθές.

πέφτω πάνω σε κπ

πέφτω πάνω σε

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έρχομαι σε επαφή, έρχομαι σε επικοινωνία

verbe pronominal

Le site donne l'occasion à des hommes d'affaires qui partagent la même vision de se mettre en contact (or: de se rencontrer).

ζευγαρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'entremetteuse a fait se rencontrer le couple.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rencontrer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rencontrer

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affronter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balader στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire connaissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire connaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire un bide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frotter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heurter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το observer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remboursement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rembourser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remercier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplacer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renchérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendez-vous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre compte de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre service στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseignement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rentrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renvoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répandre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tomber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.