Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης querer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του querer στο πορτογαλικά.

Η λέξη querer στο πορτογαλικά σημαίνει θέλω, θέλω, επιθυμώ, θέλω, εύχομαι, θέλω, θέλω, πρέπει, θέλω, θέλω, θέλω, θέλω, θέλω, θέλω κτ πολύ για να γίνει, ακούσια, αυθόρμητα, σημαίνω, δε με νοιάζει, συμπεριφέρομαι απερίσκεπτα/ριψοκίνδυνα, υπονοώ, υπαινίσσομαι, δίνω δεκάρα, δίνω μία, δεν παίζει, δεν ψήνομαι, δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ, θέλω να φύγω, δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω κτ, αναρωτιέμαι, εννοώ, θέλω να βγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης querer

θέλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu quero uma fatia de bolo, mas estou de dieta.

Θέλω πολύ μια φέτα κέικ αλλά υποτίθεται ότι κάνω δίαιτα.

θέλω, επιθυμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se você quer vir, entre no carro!

Εάν θέλεις να έρθεις μπες στο αυτοκίνητο!

θέλω

verbo transitivo (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quero ser médico quando eu crescer.

Θέλω να γίνω γιατρός όταν μεγαλώσω.

εύχομαι

(fantasia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Queria ser uma princesa.

Μακάρι να ήμουν πριγκίπισσα!

θέλω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu não quero jogar golfe hoje.

Δεν έχω ιδιαίτερη διάθεση να παίξω γκολφ σήμερα.

θέλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quero você aqui às nove horas da noite.

Σε θέλω εκεί το αργότερο στις εννιά απόψε.

πρέπει

verbo transitivo

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Você vai querer chegar antes do início do filme.

Πρέπει να φτάσεις εκεί πριν αρχίσει το έργο.

θέλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Olá. Quero um filme para a minha câmera, por favor.

θέλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Faça o que quiser! Saio em cinco minutos.

θέλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quero-te tanto. Quando podemos ficar sozinhos?

θέλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você quer jogar golfe hoje à tarde?

Θα σου έκανε κέφι ένας γύρος γκολφ το απόγευμα;

θέλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se o corredor quiser, ele pode quebrar o recorde.

Αν το θέλει αρκετά, ο δρομέας μπορεί και να σπάσει το ρεκόρ.

θέλω κτ πολύ για να γίνει

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Isso não acontece simplesmente. Você precisa desejar que aconteça.

ακούσια

(sem intenção)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αυθόρμητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A luz verde significa "siga".

Το πράσινο φως σημαίνει «φύγαμε».

δε με νοιάζει

interjeição

"Você não pode ir vestida assim, você vai se resfriar." "Eu não me importo."

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês «Πληγώθηκε με αυτά που του είπες». «Σκασίλα μου.»

συμπεριφέρομαι απερίσκεπτα/ριψοκίνδυνα

(καθομιλουμένη)

υπονοώ, υπαινίσσομαι

locução verbal (implicar, insinuar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δίνω δεκάρα, δίνω μία

(αργκό)

Não estou nem aí para o que você pensa.

Δε με νοιάζει τι σκέφτεσαι.

δεν παίζει, δεν ψήνομαι

expressão (vulgar, gíria) (αργκό)

δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ

expressão verbal

θέλω να φύγω

expressão verbal (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω κτ

expressão (vulgar, gíria)

αναρωτιέμαι

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Queria saber se estaria interessado em comprar este carro aqui.

Αναρωτιέμαι αν θα σας ενδιέφερε να αγοράσετε αυτό εδώ το αυτοκίνητο.

εννοώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu realmente quero dizer isso quando digo você é bonita.

Το εννοώ πραγματικά όταν λέω ότι είσαι όμορφη.

θέλω να βγω

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του querer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του querer

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproximação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buraco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engolir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estremecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pintado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quepe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το queratina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quermesse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quero στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querosene στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το questão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguinte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το valer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vontade στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.