Τι σημαίνει το buraco στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης buraco στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του buraco στο πορτογαλικά.

Η λέξη buraco στο πορτογαλικά σημαίνει τρύπα, λάκκος, λακκούβα, τρώγλη, τρύπα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, λάθος, πρόβλημα, τρύπα, ραμί, άνοιγμα, λακκούβα, μικρό μαγαζάκι, τρύπα, λακκούβα, κοιλότητα, μετόπισθεν, κρυψώνα, τρύπα, τρύπα, αυλακιά, λαγούμι, άθλιο μέρος, απαίσιο μέρος, φρικτό μέρος, τρύπα, λακούβα, τρύπα, ειδησούλα, σε αδιέξοδο, κλειδαρότρυπα, σκουληκότρυπα, ρόζος, ποντικοφωλιά, ποντικότρυπα, μαύρη τρύπα, τρύπα από σφαίρα, τρύπα, ποντικότρυπα, κρατήρας, τρυπάω, τρυπώ, τρύπα, κωλοχανίο, μπουρδέλο, σκουληκότρυπα, τρύπα σε τοίχο, μαύρη τρύπα, μαύρη τρύπα, παγίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης buraco

τρύπα

(abertura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles observavam a construção através de um buraco na parede.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ανοίξτε την οπή με διατρητικό μηχάνημα.

λάκκος

substantivo masculino (no solo, chão) (στο χώμα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ele cavou um buraco com a sua pá.

Άνοιξε μια λακκούβα με το φτυάρι του.

λακκούβα

substantivo masculino (na estrada)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuidado com aquele buraco na estrada.

τρώγλη

(figurado) (μτφ, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aquele homem mora num buraco sujo.

τρύπα

substantivo masculino (golfe)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O "drive" dele vindo do tee quase alcançou o nono buraco.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino (número de tacadas)

Nada mal! Você conseguiu um buraco em duas!

λάθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O político não conseguia ver a falha em seu argumento.

πρόβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estou em um aperto financeiro.

τρύπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O buraco era bastante profundo.

Η τρύπα είχε πολύ μεγάλο βάθος.

ραμί

substantivo masculino (jogo de baralho parecido com buraco)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άνοιγμα

substantivo masculino (abertura em um galinheiro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λακκούβα

substantivo masculino (depressão na superfície de uma estrada ou caminho)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μικρό μαγαζάκι

(figurado: lugar pequeno, desinteressante)

τρύπα

(figurado, estabelecimento pequeno) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

λακκούβα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essa estrada é cheia de elevações e buracos.

Αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος βουναλάκια και λακκούβες.

κοιλότητα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O esquilo sumiu de vista dentro de um buraco.

Ο σκίουρος κρύφτηκε σε ένα βαθούλωμα.

μετόπισθεν

(informal) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κρυψώνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρύπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Μπιλ βρήκε ένα τράβηγμα στο πουλόβερ του, αλλά δεν θυμόταν πως έγινε.

τρύπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O buraco no alicerce estava cheio d'água depois da chuva.

αυλακιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O carro saltou sobre os sulcos.

Το αυτοκίνητο αναπήδησε πάνω από τις αυλακιές.

λαγούμι

(abrigo de animal) (ζώου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu estou tentando cobrir todas as covas de roedores na minha propriedade.

Προσπαθώ να κλείσω όλα τα λαγούμια που άνοιξαν οι γεώμυες στο κτήμα μου.

άθλιο μέρος, απαίσιο μέρος, φρικτό μέρος

substantivo masculino (gíria, figurado: lugar horrível)

τρύπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu costumava passar fios pelos orifícios das agulhas para minha mãe.

Συνήθιζα να περνώ νήματα από την τρύπα της καρφίτσας για τη μητέρα μου.

λακούβα, τρύπα

(em estradas) (στο δρόμο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ειδησούλα

substantivo masculino (notícias) (νέα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há um tapa-buraco na primeira página sobre um cão perdido.

σε αδιέξοδο

(figurado: preso numa situação) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κλειδαρότρυπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκουληκότρυπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρόζος

(σε ξύλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ποντικοφωλιά, ποντικότρυπα

substantivo masculino (abertura da toca de rato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαύρη τρύπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρύπα από σφαίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρύπα

(uma das 18 áreas de um campo de golfe)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ποντικότρυπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρατήρας

(από βόμβα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρυπάω, τρυπώ

(furar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρύπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κωλοχανίο, μπουρδέλο

(gíria) (αργκό, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esse bairro é o buraco imundo da cidade, dito de forma educada.

Αυτή η γειτονιά είναι το μπουρδέλο (or: κωλοχανίο) της πόλης.

σκουληκότρυπα

(astrofísica) (μτφ: φυσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρύπα σε τοίχο

(buraco utilizado para atos sexuais)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαύρη τρύπα

(figurado) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μαύρη τρύπα

(figurado: vazio) (μεταφορικά)

παγίδα

(στο έδαφος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του buraco στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του buraco

Τι σημαίνει το bulimia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bumbum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bunda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bundão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buquê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buraco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burburinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burgo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.