Τι σημαίνει το porteur στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης porteur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του porteur στο Γαλλικά.
Η λέξη porteur στο Γαλλικά σημαίνει φέρων, μεταφοράς, αχθοφόρος, φορέας, αχθοφόρος, αχθοφόρος, αγγελιοφόρος, μαντατοφόρος, αυτός που φορά κτ, αχθοφόρος, γκρουμ, φέρων, φέρων το βάρος, αυτός που κρατάει, αυτός που φέρει, κομιστής, κάτοχος, ξενιστής, αεροσκάφος τύπου Τζάμπο, Μπόινγκ 747, αεροσκάφος φαρδιάς ατράκτου, φαρδιάς ατράκτου, μεταδίδω, κάτοχος ομολόγων, νεκροπομπός, αχθοφόρος σε αεροδρόμιο, αυτός που κρατάει το δαχτυλίδι σε γάμο, κεντρικός επιθετικός, διανομέας νερού, αυτός που φέρνει κτ, κεντρικός επιθετικός, φέρων τοίχος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης porteur
φέρων
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Το ταβάνι κατέρρευσε όταν υποχώρησε η φέρουσα δοκός. |
μεταφοράς(personne) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Ο κτηνίατρος έβαλε τη γάτα μέσα σε ένα πλαστικό κλουβί μεταφοράς. |
αχθοφόρος
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. Θα πρέπει να βρεις έναν αχθοφόρο για να σε βοηθήσει να μεταφέρεις τις τσάντες σου από το ταξί στο τρένο. |
φορέας(d'une maladie) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. Αν και δεν είχε συμπτώματα, ήταν φορέας του ιού Έμπολα. |
αχθοφόροςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. Θα καλέσω τον αχθοφόρο να πάει τις βαλίτσες σου στο δωμάτιό σου. |
αχθοφόροςnom masculin (σε σιδηροδρομικό σταθμό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αγγελιοφόρος, μαντατοφόρος(de nouvelles) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. Δεν μου αρέσει να είμαι αγγελιοφόρος άσχημων ειδήσεων, αλλά έχω κάτι σοκαριστικό να σου πω. |
αυτός που φορά κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αχθοφόρος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. |
γκρουμ
(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
φέρωνadjectif (mur,...) (επιστήμες) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) |
φέρων το βάροςadjectif (mur,...) (επίσημο) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur. |
αυτός που κρατάει, αυτός που φέρει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. Τα Κορίτσια Οδηγοί παρέλασαν πίσω από το κορίτσι που κρατούσε τη σημαία. |
κομιστής
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le porteur de ce document sera tenu responsable. Ο κομιστής του εγγράφου θα καταστεί υπεύθυνος. |
κάτοχος(diplôme, permis, poste, carte, compte) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. Ο κάτοχος της πράξης τεχνικά είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. |
ξενιστήςnom masculin (Biologie) (παράσιτου) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. Ο ξενιστής του παρασίτου μπορεί να είναι οποιοδήποτε πτηνό. |
αεροσκάφος τύπου Τζάμπο, Μπόινγκ 747nom masculin (avion) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αεροσκάφος φαρδιάς ατράκτουnom masculin (avion) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
φαρδιάς ατράκτουadjectif (avion) (αεροσκάφος) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
μεταδίδω(une maladie) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les moustiques transmettent la malaria. Τα κουνούπια μεταδίδουν ελονοσία. |
κάτοχος ομολόγων
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
νεκροπομπόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αχθοφόρος σε αεροδρόμιοnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αυτός που κρατάει το δαχτυλίδι σε γάμο
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) La tradition du porteur d'alliances est plus ou moins vivace suivant les cultures. |
κεντρικός επιθετικός(anglicisme, Football américain : joueur) (παίκτης) |
διανομέας νερού(Sports) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
αυτός που φέρνει κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. |
κεντρικός επιθετικός(anglicisme, Football américain : position) (θέση) |
φέρων τοίχοςnom masculin |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του porteur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του porteur
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.