Τι σημαίνει το ouverture στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ouverture στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ouverture στο Γαλλικά.
Η λέξη ouverture στο Γαλλικά σημαίνει εισαγωγή, ουβερτούρα, έναρξη, αρχή, άνοιγμα, άνοιγμα, εγκαίνια, διάφραγμα, άνοιγμα, ευκαιρία, άνοιγμα, συναισθηματικό άνοιγμα,ξεκούμπωμα, άνοιγμα, τιμή διαφράγματος, κενό, φρεάτιο εξαερισμού, δεκτικότητα, ανοιχτών θυρών, επικείμενος, επαπειλούμενος, μετά το κλείσιμο, σύνδεση, μικρή περιοχή, σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, άνοιγμα μετοχής, πολιτισμική συνείδηση, κενή θέση εργασίας, κεντρική ομιλία, κεντρική διάλεξη, αρχικό υπόλοιπο, άνοιγμα, φλάι χαφ, σχοινί ενεργοποίησης, σχοινί ανοίγματος, η ώρα που ανοίγει, ώρες γραφείου, ώρες λειτουργίας, δημιουργώ μια ευκαιρία, παίκτης μεσαίας γραμμής στο ράγκμπι, παίκτης μεσαίας γραμμής στο ράγκμπι, σταδιακή εμφάνιση, θυρίδα, ευρύτητα πνεύματος, ανεκτικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ouverture
εισαγωγή, ουβερτούραnom féminin (Musique) (μουσική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
έναρξη, αρχήnom féminin (début) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'ouverture du film est très dramatique. Το ξεκίνημα της ταινίας είναι πολύ δραματικό. |
άνοιγμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Au Royaume-Uni, l'ouverture des cadeaux a généralement lieu le matin de Noël. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το άνοιγμα των δώρων συνήθως γίνεται το πρωί των Χριστουγέννων. |
άνοιγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Oliver pouvait voir à travers l'ouverture dans le mur créée par l'explosion. Ο Όλιβερ μπορούσε να δει μέσα από το άνοιγμα στον τοίχο που προκλήθηκε από την έκρηξη. |
εγκαίνιαnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) L'inauguration de l'exposition aura lieu jeudi. |
διάφραγμαnom féminin (φωτογραφική μηχανή) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il est vraiment difficile de contrôler l'ouverture sur un appareil photo numérique. Είναι πραγματικά δύσκολος ο έλεγχος του διαφράγματος της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. |
άνοιγμαnom féminin (κυριολεκτικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ευκαιρίαnom féminin (fig) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Soyez patient, il y aura peut-être une ouverture l'an prochain. |
άνοιγμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le magicien a disparu par une ouverture qu'il a créée dans le mur. Ο μάγος εξαφανίστηκε μέσα από ένα άνοιγμα που δημιούργησε στον τοίχο. |
συναισθηματικό άνοιγμα,ξεκούμπωμαnom féminin (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'apprécie ton ouverture. |
άνοιγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'enfant se glissa à travers une ouverture dans la clôture. |
τιμή διαφράγματοςnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quelle était l'ouverture pour cette photo de nuit que tu as prise ? Με ποια τιμή διαφράγματος τράβηξες αυτή τη νυχτερινή λήψη; |
κενό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie. Μπορούσες να δεις μέσα από το άνοιγμα του φράχτη. |
φρεάτιο εξαερισμού(d'aération) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation. Αυτοί οι αεραγωγοί είναι τμήμα του συστήματος ψύξης. |
δεκτικότηταnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'ouverture d'Andrew est l'une de ses plus grandes qualités ; il prend en considération les nouvelles idées, même si elles paraissent étranges. |
ανοιχτών θυρώνlocution adjectivale (politique) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Le gouvernement a une politique ouverte en matière d'immigration. Η κυβέρνηση ακολουθεί προσέγγιση ανοιχτών θυρών στο μεταναστευτικό θέμα. |
επικείμενος, επαπειλούμενος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μετά το κλείσιμο
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σύνδεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le site web n'a pas voulu terminer l'ouverture de session parce que Mike avait mal écrit son mot de passe. |
μικρή περιοχήnom féminin (ποδόσφαιρο, χόκεϋ κλπ.) |
σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτουnom féminin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
άνοιγμα μετοχήςnom masculin (χρηματιστήριο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πολιτισμική συνείδησηnom féminin |
κενή θέση εργασίαςnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κεντρική ομιλία, κεντρική διάλεξηnom masculin |
αρχικό υπόλοιποnom masculin |
άνοιγμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
φλάι χαφ(Sports : rugby) (θέση στο ράγκμπι) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
σχοινί ενεργοποίησης, σχοινί ανοίγματοςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
η ώρα που ανοίγειnom féminin (pub, bar) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ώρες γραφείουnom féminin pluriel (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Aux États-Unis, les heures d'ouverture sont habituellement de 8 heures à 17 heures, mais pour les banques, elles sont de 9 heures à 15 heures. Οι ώρες γραφείου του καθηγητή είναι μόνο οι πρωινές. |
ώρες λειτουργίας
|
δημιουργώ μια ευκαιρίαlocution verbale (figuré) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
παίκτης μεσαίας γραμμής στο ράγκμπιnom masculin (Rugby : position) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παίκτης μεσαίας γραμμής στο ράγκμπιnom masculin (Rugby : joueur) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σταδιακή εμφάνισηnom masculin (Cinéma) |
θυρίδαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ευρύτητα πνεύματοςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ανεκτικότηταnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ouverture στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του ouverture
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.