Τι σημαίνει το journal στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης journal στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του journal στο Γαλλικά.
Η λέξη journal στο Γαλλικά σημαίνει εφημερίδα, εφημερίδα, αρχείο καταγραφής, εφημερίδα, ημερολόγιο, ημερολόγιο, νέα, ημερολόγιο, εφημερίδα τσέπης, ημερολόγιο, εφημερίδα, εφημερίδα, δημοσιογραφικό χαρτί, παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων, παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων, δελτίο ειδήσεων, κρατάει ημερολόγιο, γράφει ημερολόγιο, ημερολόγιο, παρουσιάστρια ειδήσεων, ημερολόγιο πλοίου, εφημερίδα που κυκλοφορεί σε όλητην επικράτεια, σοβαρή εφημερίδα, βιβλίο παραγγελιών, ημερολόγιο, ηµερολογιακή εγγραφή, τοπική εφημερίδα, απόκομμα εφημερίδας, τοπική εφημερίδα, σχολική εφημερίδα, βιβλίο αποθεμάτων, κατάλογος αλλαγών, γράφω κτ σε ημερολόγιο, ημερολόγιο, καταγραφή, εγγραφή, κυριακάτικες εφημερίδες, κρατική εφημερίδα, εθνική εφημερίδα, αρχείο καταγραφής, ημερολόγιο, πρακτικά, έκτακτη ενημέρωση, διαδρομή ελέγχου, κρατάω ημερολόγιο, γράφω, καταγράφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης journal
εφημερίδα(περιοδική δημοσίευση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le journal du matin est en retard. Η πρωινή εφημερίδα έχει αργήσει. |
εφημερίδαnom masculin (μία, ημερήσια) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Avez-vous le journal du jour ici ? Έχετε τη σημερινή εφημερίδα εδώ; |
αρχείο καταγραφήςnom masculin (informatique) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Toutes les connexions ont été automatiquement encodées dans le journal. |
εφημερίδαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je lis le journal avec mon café tous les matins. Διαβάζω εφημερίδα κάθε πρωί με τον καφέ μου. |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les employés devaient enregistrer la durée de leurs pauses dans le journal. |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Fred a tenu un journal détaillé de son voyage en guise de future référence. |
νέα(Télévision, Radio) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Les informations commencent à 18h30 sur la 3. Οι ειδήσεις αρχίζουν στις 6:30 στο κανάλι 3. |
ημερολόγιο(Transport : avion, bateau) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le pilote a consigné le vol dans son livre de bord. Η πιλότος κατέγραψε την πτήση στο ημερολόγιο. |
εφημερίδα τσέπης(anglicisme) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il y a des articles sur le scandale à la une de tous les tabloïdes. |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Fiona conserve un journal intime dans lequel elle écrit ce qu'elle ressent. Ben écrit dans son journal intime tous les jours. Η Φιόνα κρατάει ημερολόγιο για να καταγράφει τα προσωπικά της συναισθήματά. Ο Μπεν γράφει στο ημερολόγιό του κάθε μέρα. |
εφημερίδα(fond) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'information principale du jour de tous les journaux sérieux est la crise économique. |
εφημερίδαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δημοσιογραφικό χαρτίnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δελτίο ειδήσεων(radio) |
κρατάει ημερολόγιο, γράφει ημερολόγιο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous avons consulté le registre pour voir si l'entretien des instruments était à jour. |
παρουσιάστρια ειδήσεωνnom féminin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ημερολόγιο πλοίουnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le journal de bord du navire indiquait que celui-ci se dirigeait vers le nord-est au moment de la collision. |
εφημερίδα που κυκλοφορεί σε όλητην επικράτειαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le crime était si horrible qu'il est paru dans les journaux nationaux. |
σοβαρή εφημερίδαnom masculin (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βιβλίο παραγγελιώνnom masculin (Comptabilité) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'as-tu inscrit dans le journal de bord ? |
ηµερολογιακή εγγραφήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sa dernière entrée dans son journal intime date du 18 décembre, deux jours avant sa mort prématurée. |
τοπική εφημερίδαnom masculin |
απόκομμα εφημερίδαςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
τοπική εφημερίδαnom masculin |
σχολική εφημερίδα
|
βιβλίο αποθεμάτωνnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κατάλογος αλλαγώνnom féminin (Informatique) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
γράφω κτ σε ημερολόγιοlocution verbale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dan décrivait ses expériences dans son journal intime tous les soirs. |
καταγραφή, εγγραφήnom féminin (προσωπικό ημερολόγιο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κυριακάτικες εφημερίδεςnom masculin J'adore rester au lit et lire les journaux du dimanche. Μου αρέσει να μένω στο κρεβάτι και να διαβάζω τις κυριακάτικες εφημερίδες. |
κρατική εφημερίδα, εθνική εφημερίδα
Je ne suis pas difficile en matière de journaux ; l'un ou l'autre des quotidiens nationaux me va. Δεν είμαι επιλεκτικός σχετικά με το ποια εφημερίδα διαβάζω. Οποιαδήποτε εθνικής εμβέλειας μου κάνει. |
αρχείο καταγραφήςnom masculin (Informatique) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le journal d'événements relève toutes les opérations. Το αρχείο καταγραφής παραθέτει όλα τα συμβάντα. |
ημερολόγιοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Kyle a acheté un journal de bord au magasin afin de l'aider à garder une trace de ses pensées. |
πρακτικάnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Le secrétaire parlementaire a mis à jour le Journal officiel en y notant les événements du jour. |
έκτακτη ενημέρωση
|
διαδρομή ελέγχου(Informatique) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κρατάω ημερολόγιο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
γράφω, καταγράφωlocution verbale (σε ημερολόγιο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mary prenait toujours un peu de temps le week-end pour consigner ses expériences de la semaine dans un journal. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του journal στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του journal
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.