Τι σημαίνει το entièrement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης entièrement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του entièrement στο Γαλλικά.

Η λέξη entièrement στο Γαλλικά σημαίνει τελείως, εντελώς, πλήρως, ολοκληρωτικά, αποκλειστικά, πλήρως, εντελώς, απόλυτα, ολότελα, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, εντελώς, τελείως, απόλυτα, απολύτως, βασικά, ουσιαστικά, εντελώς, παντελώς, τελείως, εντελώς, πλήρως, πλήρως, εντελώς, απολύτως, απόλυτα, ολόκληρος, εντελώς, τελείως, πλήρως, τελείως, εντελώς, απόλυτα, εντελώς, εντελώς, απολύτως, πλήρως, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, σωστός, απολύτως σωστός, που τελείωσε, που εξαντλήθηκε, πλήρως χρηματοδοτούμενος, υπέρ, σε συμφωνία με, επίτρεψέ μου να διαφωνήσω, συμφωνώ απόλυτα, διπλώνω, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης entièrement

τελείως, εντελώς

adverbe (καθόλα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La maison était à présent entièrement finie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αρνούμαι αυτές τις κατηγορίες ως παντελώς αβάσιμες!

πλήρως, ολοκληρωτικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash.

αποκλειστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cette décision t'appartient entièrement.

πλήρως, εντελώς, απόλυτα, ολότελα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument.

Ο Φρεντ δεν είχε πειστεί εντελώς (or: πλήρως) απ' το επιχείρημά μου.

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

William était entièrement responsable de son comportement à la fête.

εντελώς, τελείως

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.

Πρέπει να καθαρίσω εντελώς το σπίτι.

απόλυτα, απολύτως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant.

Αφού κυλίστηκε στη λάσπη, ο σκύλος ήταν εντελώς βρώμικος.

βασικά, ουσιαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντελώς, παντελώς

(entièrement)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il est entré tout couvert de boue.

Ήρθε εντελώς (or: παντελώς) καλυμμένος από λάσπη.

τελείως, εντελώς, πλήρως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé.

Ο ασθενής ήταν εντελώς ξύπνιος, αλλά και εντελώς παραλυμένος.

πλήρως, εντελώς, απολύτως, απόλυτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.

Δεν έχουμε υποθήκη στο σπίτι μας. Είναι εντελώς δικό μας.

ολόκληρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

Διάβασε ολόκληρο το βιβλίο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

εντελώς, τελείως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cet étalage est totalement inacceptable.

Η παρουσίαση είναι εντελώς απαράδεκτη.

πλήρως, τελείως, εντελώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein.

Ο Τόνυ πήγε το φορτηγό στη χωματερή όταν ήταν εντελώς γεμάτο.

απόλυτα, εντελώς

adverbe (adhésion totale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

εντελώς, απολύτως, πλήρως

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi.

σωστός, απολύτως σωστός

που τελείωσε, που εξαντλήθηκε

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain.

πλήρως χρηματοδοτούμενος

locution adjectivale

υπέρ

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σε συμφωνία με

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet.

επίτρεψέ μου να διαφωνήσω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous).

συμφωνώ απόλυτα

locution verbale

διπλώνω

verbe pronominal (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

adverbe (complètement)

Le ciel est entièrement nuageux.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του entièrement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του entièrement

Τι σημαίνει το absolument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complètement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en partie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enthousiasme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enthousiaste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entièrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entonnoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entorse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout à fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à fond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épuisé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.